Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Torino del 1950»--Id 978323562.

Cerone Il tetto integrale. Non sono un filologo [...] naturalmente, soddisfare [...] temente lo richiesta di [...]. Ho quindi acconsentito n [...] serie di domande rivoltemi da questi compagni Domai»! La base è la [...] società in un [...] stadio del suo sviluppo. La sovrastruttura consiste nelle [...]. Ogni base ha una propria [...] ad essa corrispondente. La base de] sistema [...] propria sovrastruttura, le proprie [...]. Se la base cambia e [...] allora, come [...]. Sotto questo «spetto, li linguaggio [...] (ferisce [...] dalla sovrastruttura. ///
[...] ///
Nel trenta anni [...]. Parallelamente, la sovrastruttura della base [...] è [...] eliminata ed una nuova sovrastruttura [...] stata creata, corrispondente alla base socialista. Le vecchie istituzioni politiche, [...]. Cosa è mutato nella [...] In questo [...] una [...] 11 vocabolario della lingua [...] nel senso che esso e stato arricchito [...] numero di nuove parole ed espressioni, scaturite [...] sorgere della nuova produzione socialista, del nuovo Stato, [...] cultura socialista, di una nuova etica e [...] spirito sociale, e. [...] parole ed espressioni hanno mutato [...] significato, [...] uno nuovo: molte parole antiquate [...] scomparse dal [...]. Inoltre, la sovrastruttura è un [...] della base; ma ciò non significa ohe essa rifletta [...] la [...]. Indifferente alla serie della [...] base, alla sorte delle classi. A) [...] non appena sorge, essa diviene [...] forza eccezionalmente attiva, che aiuta [...] la [...] base ad assumere una [...] ed a [...] darsi, facendo quanto è In [...] potere per a [...] 11 nuovo sistema a distruggete [...] eliminare la vecchia base e le antiche classi. Non può essere altrimenti. La baso crea la sovrastruttura [...] perchè [...] possa, [...] possa alt [...] ad assumere una forma ed [...] consol darsi, possa attivamente contribuire alla diminuzione [...] e decrepita base assieme [...] tua sovrastruttura. Basta che la sovrastruttura [...] ruolo di ausiliaria, pass da una posizione [...] della [...] base od un atteggiamento [...] di essa, adottando un eguale atteggiamento [...] le classi, perchè n. La lingua non è 11 [...] di questa o quella base, antica « nuova, di [...] nata [...] ina [...] cor. Essa stata [...] non da una classe, ma [...] tutta In società, da tutte [...] classi della società, dagli sforzi [...] centinaia di [...] Essa è [...] creata per soddisfare le necessità [...] soltanto di una classe, ma di tutta la [...] di tutte te classi della [...] per questa ragione essa è [...] creata come un unico [...] o [...] la società, comune a tutti [...] membri di esso, quale comune linguàggio del suo pop [...]. D conseguenza, la funzione [...] are del linguaggio, come mezzo [...]. Non è un segreto [...] la lingua russa serviva 11 capitalismo e [...] russa prima dello Rivoluzione [...] cosi co me essa [...]. Lo [...] va detto per [...]. II [...] Il turkmeno e le lingue [...] al [...] nazioni sovietiche: esse servivano [...] sistema borghese di [...] cosi come servono II nuovo [...] socialista. Non potrebbe essere altri [...]. [...] linguaggio esiste, ! Se un linguaggio si [...] posizione di essere [...] linguaggio comune del [...] e [...] a un qualsiasi gruppo [...] di altri gruppi sociali dello società, esso [...] valore, cessa di essere un mezzo di [...] Individui di quella società e dì viene [...] un [...] sociale, degenera ed è [...] Sotto questo aspetto, mentre differisce In linea [...] sovrastruttura. Inoltre, lo sovrastruttura è Il [...] epoca in cui estate ed [...] una determinata base economica. La sovrastruttura è pertanto [...] climi nata e scompare con [...] nozione e la scomparsa [...] base. La lingua, al [...] è 11 prodotto [...] delle epoche, nel corso delle [...] esso prende forma, si [...] si sviluppa e si perfeziona. La lingua, pertanto, dura [...] lungo di qualsiasi base o di qualsiasi [...]. ///
[...] ///
Sono passati più di [...] morte di [...]. In questo periodo 11 [...] 11 sistema capitalista sono [...] eliminati in Russia ed [...] quello socialista, è sorto. Pertanto, due basi con [...] sono state eliminate ed una nuova base [...] con la [...] nuova sovrastruttura. Eppure, se prendiamo come [...] russa, essa non ha. In questo lungo periodo [...] alcun mutamento fondamentale e la [...] russa moderna differisce assai [...] struttura dalla lingua di [...]. Cos'è cambiato nella lingua [...] questo periodo 11 vocabolario [...] motto arricchito; moltissime parole antiquate sono state [...] Il significato di molle parole è mutato: Il [...] è migliorato. Per quanto riguarda la struttura [...] lingua di [...] con il suo sintomo [...] ed 11 suo vocabolario basilare, [...] stati conservata In tutu la [...] essenza come base del russo moderno. E ciò e del tutto [...]. [...] è [...] le necessario che dopo [...] Rivoluzione, [...] struttura esistente della lingua, il suo sistema [...] suo vocabolario fondamentale siano distrutti e sostituiti [...] al verifica di consueto [...] sovrastruttura? Chi trarrebbe vantaggio [...] « acqua », » terra a, -montagna», [...]. Quale [...] uno si chiede [...] può essere la necessità di [...] capovolgimento de) linguaggio, quando è [...] che 11 linguaggio esistente e la [...] struttura sono [...] adeguati alle necessità de! Lo sovrastruttura non è [...] la produzione, con [...] prò. Essa è connessa con [...] Indirettamente, attraverso la economia, attraverso la base. La sovrastruttura, pertanto, non [...] di sviluppo de Ue forze produttive Immediatamente [...] soltanto dopo 1 mutamenti della base, attraverso [...] mutamenti nella produzione, cioè [...] base. Ciò significa che lo [...] sovrastruttura è limitata e ristretta. Lu lingua, al [...] ì [...] connessa con la attività produttiva [...] e non soltanto con [...] produttiva [...] ma con tutte le sue [...] attività. In tutte le sfere [...] produzione alla base e dallo base alla [...]. [...] per questo motivo che [...] 1 mutamenti nella produzione immediatamente e direttamente, [...] cambiamenti della base. [...] p?r questo motivo che la [...] del linguaggio. Anzi, essa è praticamente Illimitata. Ciò spiega [...] li motivo per cui [...] meglio 11 suo vocabolario, è In uno [...] di mutamento. Il continuo sviluppo [...] e [...] del commercio e del trasporti, [...] tecnologia della scienza, esige clic la lingua arricchisca 11 [...] vocabolario di nuove parole ed [...]. E la lingua, riflettendo [...] necessità, arricchisce il suo vocabolario di nuove [...] ti suo sistema grammaticale. Pertanto: a) un marxista [...] II linguaggio come una [...]. Per quanto riguarda lo [...] dal linguaggio del clan al linguaggio della [...]. Non mi riferisco [...] Imperi del periodo schiavistico e [...] quello [...] agli Imperi di Ciro e [...] Alessandro Il [...] diciamo, o di Cesare e [...] Carlo Magno, che non avevano una base economica propria [...] erano transitorie ed Instabili [...] classe ». Questi Idiomi e gerghi [...] nella letteratura come -linguaggio del nobili » [...] borghese ». Per questo motivo, per [...] strano, taluni del nostri compagni sono giunti [...] la lingua nazionale sia una Unzione e [...] esistono solo I linguaggi di classe. ///
[...] ///
Possono questi idiomi e [...] come lingue? Cortamente no. Essi non lo possono [...] Idiomi e gerghi non hanno un sistema [...] basilari propri --essi 11 prendono In prestito [...]. Essi non lo possono in [...] perchè [...] idiomi e gerghi sono propri [...] una sfera ristretta di membri dei-formi [...] a cui : dialetti. Che cosa [...] essere alloro Il linguaggio borghese [...]. [...] pertanto evidente che questi compagni [...] tra vinato Marx. Ed essi lo hanno travisato [...] hanno citato Marx non come marxisti ma come dogmatici, [...] della questione. SI fanno riferimenti ad Engels [...] cita « La condizione della classe operaia [...] amministrative. Questi imperi non soltanto [...] non potevano «vere un unico linguaggio comune [...] e compreso da tutti I membri [...]. Essi erano conglomerali di [...] popoli, ciascuno dei quali aveva una propria [...] un proprio linguaggio. DI conseguenza, non è [...] Imperi e di altri analoghi che Intendo parlare, [...] elevato [...] », in cui egli [...] sono interamente Inadatti come mezzo di comunicazione [...] nel suo complesso. Che cesa sono essi [...] Essi sono una raccolta di [...] specifiche, riflettenti l gusti particolari [...] o dell'alto borghesia: hanno un [...] numero di espressioni e una costruzione che si distinguono [...] panare, [...] , . Non [...] classi nella comunità primitiva del [...] e di conseguenza non potevo esservi linguaggio di classe [...] 11 linguaggio era allora 11 linguaggio comune ed unico [...] collettività. [...] parte di un impero [...] basi economiche c propri linguaggi, formati In [...]. La storia ci dico [...] di queste tribù e di questi popoli [...] di classe ma linguaggi comuni per le [...] nazionalità, generalmente [...] e compre si da [...] I [...] componenti. Accanto ad essi, naturalmente. Più tardi, con il [...] della divisione feudale e [...] mercato na [...] le nazionalità si svilupparono In [...] le lingue delle nazionalità in lingue nazionali. Lo storio ci [...] ce che lo lingua nazionale [...] e una lingua di classe ma una lingua comune [...] membri della nazione, [...] Un gua di quella nazione. SI è detto più [...] mezzo di comunicazione Ira 1 membri di [...] lingua serve egualmente tutte le classi di [...] sotto questo aspetto mostra dò che può [...] alle classi. Ma gli Individui. Essi tendono ad utilizzare [...] propri Interessi, ad Imporre 11 proprio particolare [...]. I propri [...] ed espressioni speciali. Oli strati superiori delle [...] sono separati dal [...] e lo detestano [...] borghesia [...] si distinguono particolarmente gotto [...]. SI formano (11 idiomi, [...] del discorso «grossolano della lingua nazionale: hanno. OH Idiomi e 1 gerghi [...] della comune lingua nazionale, non [...] una indipendenza [...] di qualsiasi genere e sono [...] alla stagnazione. Chiunque creda che gli Idiomi [...] gerghi possano svilupparsi In linguaggi Indipendenti. Si fanno riferimenti a Marx [...] cita un brano del suo articolo « Santi Max», [...] cui si dice che 1 borghesi hanno [...] che questo linguaggio -è 11 prodotto della [...] esso è permeato di uno spirito eli [...]. Taluni compagni citano questo [...] di provale che Marx credesse nel « [...] della lingua e ne gasse [...] di una unica lingua [...]. Se questi compagni fossero [...] Imparziali. Marx, di conseguenza, riconosceva la [...] di uno unica lingua nazionale, comeche la classe [...] se, con il passate del [...] si è differenziata dalla borghesia britannica; [...] parlano un Idioma differente. [...] Idee e concetti differenti, [...] principi morali, sentimenti ponile: e religiosi diversi [...]. Taluni compagni [...] da questo passaggio la conclusione [...] Engels negasse la necessità di una comune [...] nazionale, che egli credesse, di [...] seguenza. In [...] Engels parla [...] di un idioma. Ma questi compagni, evidentemente, [...] simpatia resistenza di una differenza tra lingua [...] Idioma. [...] ovvio che lo citazione è [...] perchè Engels parla [...] non di una » lingua [...] classe » ma soprattutto di Idee, concezioni, costumi, principi [...] sentimenti religiosi e opinioni politiche di classe. Ed è verissimo che [...] Idee, [...] concezioni, l costumi, 1 principi morali, lo [...] opinioni politiche del borghesi e [...] proletari sono direttamente antitetici. Ma dove sta [...] lu lingua nazionale o 11 [...] carattere classista [...] lingua? Può [...] delle contraddizioni di classe [...] società servire di argomento a [...] del « carattere di classe» della lingua o contro [...] necessitò di una comune lingua nazionale? [...] marxismo dice che la lingua [...] è imo del segni distintivi più importanti di una Nazione, ebbene sappia benissimo che vi sono contraddizioni di classe In seno alla Nazione. Riconoscono 1 compagni di [...] prima parlato questa test [...] fanno riferimenti a [...] e si dice che [...] lingua e la [...] » egli riconosca 11 [...] » dello lingua, e neghi la necessità [...] linguaggio nazionale. Ciò non è vero. La-fargue, infatti, parla di «lin-guaggio [...] nobiltà » [...] linguaggio [...] « e del [...] gerghi [...] del vari strati della società. Ma questi [...] dimenticano che Lafar-gue non è [...] alla differenza tra [...] e ger-go. ///
[...] ///
La [...] riconosce [...] e la necessità della comune [...] nazionale e comprende pie [...] che 11 » [...] aristocratico » e gli altri [...] mi e gerghi sono subordinati e dipendono dalla comune [...] nazionale. Ne deriva che 11 [...] sbaglia 11 segno. SI fanno riferimenti al fatto [...] uno volta In Inghilterra I [...] feudali parlava no [...] per secoli » in francese [...] il [...] Inglese parlava [...] ciò che costi [...] un argomento a fa voro [...] « carattere classista » della lingua, contro la necessità [...] una comune lingua nazionale. Questo non è un [...] guzla. Innanzitutto non tutti I [...] feudali parlavano francese a [...] ma soltanto un piccolo strato [...] elevato di baroni feudali Inglesi. In secondo luogo, non era [...] certa [...] lingua classista » che essi [...] ma la comune. In terzo luogo, noi sappiamo [...] questo [...] con la lingua [...] è scomparso nel corso del [...] senza lasciare trac ce, cedendo 11 passo alla comune [...] nazionale Inglese. Questi compagni pensano forse che I [...] feudali Inglesi avessero [...] per secoli » comunicato con [...] In «lese per tramite [...] ti. Essi si inorgoglivano del [...] parlavano russo, inciampavano nel francese, clic essi [...] solo con accento francese. Significa ciò che non [...] in [...] sia una comune lingua nazionale [...] in [...] che la comune lingua nazionale [...] una finzione e che la lingua classista » era [...] nostri compagni [...] tono [...] almeno due errori. II primo errore sto [...] essi confondono lu lingua con la sovrastruttura Essi [...] avendo la sovrastruttura un carattere classista, la [...] una lingua di classe e non una [...]. Ma ho già detto [...] e la sovrastruttura sono due concezioni differenti [...] marxista non può [...]. II secondo errore di [...] nel fatto che essi considerano gli avversi Interessi [...] e del proletariato, [...] lotta di classe tra [...] se si [...] la disintegrazione della società, [...] tutti I legami tra le classi ostili. Essi credono che, essendo scissa [...] società e non esistendo più una singola società ma [...] delle classi, una lingua comune della società, una lingua [...] non sia necessaria. Sc la società è [...] esiste più una comune lingua nazionale, cosa [...] Rimangono [...] classi e le [...] di classe ». Naturalmente, ogni « lingua di [...] » avrà lo [...] ica « classista [...] una grammatica -proletaria » o [...] grammatica «borghese» in realtà, queste grammatiche non esistono [...] natura. Ma ciò non [...] l nostri compagni: essi credono [...] grammatiche compariranno al momento debito. Vi erano dei « [...] Paese, 1 quali asserivano che le ferrovie [...] Rivoluzione [...] erano ferrovie borghesi, che [...] per noi marxisti di un Uzza [...] elle esse avrebbero dovuto [...] che occorrevo [...] delle nuove ferrovie « [...] Per questo essi furono soprannominati « trogloditi ». [...] evidente che questa visione primitiva [...] a [...] società, delle [...]. Ma essa indubbiamente esiste [...] nelle menti di taluni nostri compagni confusionari. [...] naturalmente errato dire che. Al [...] do quando esiste 11 [...] e II proletariato sono [...] ogni genere [...] vincoli economici, come parti [...] li borghese non può vivere ed arricchirsi [...] I [...] salariati: 1 proletari non possono esistere ne [...] assoggettano a) [...] del capitalisti Se l [...] di essi c issassero, ciò significherebbe [...] cessazione della produzione e [...] produzione significherebbe la distruzione della società e [...] classi stesse. Naturalmente, nessuna classe vuole [...]. Di conseguenza, per quanto aspro [...] essere lo lotta [...] classe, esso non può portare [...] disintegrazione dello società. Solo [...] dei marxismo e [...] incomprensione [...] natura della lingua possono [...] alcuni dei nostri compagni la favola della [...] linguaggi » di classe [...] grammatiche « di classe -. SI fa pure riferimento [...] per dire che egli [...] di due culture sotto II capitalismo, [...] borghese e [...] prole, tarla, e che [...] dello cultura nazionale sotto [...] capitalismo è una parola [...]. Tutto ciò è vero e Lenin ha assolutamente ragione. Ma che [...] 11 » carature di [...] questi compagni si riferiscono [...] Lenin disse sulle due culture sotto Il [...] la loro Intenzione di suggerire al lettore [...] due culture, borghese e proletaria, in una [...] vi debbano essere anche due lingue. In quanto la lingua sarebbe [...] alla [...] che Lenin negherebbe la esistenza [...] una comune lingua nazionale: che Lenin crederebbe nel » [...] di classe . [...] di questi compagni sto [...] essi identificano e confondono la lingua con [...]. Ma lo cultura e [...] due cose diverse. La cultura può essere [...]. Non è un fatto [...] russa, ucraino e [...] servono ora la cultura [...] nazioni proprio come esse servivano le loro [...] della Rivoluzione [...]. DI conseguenza [...] compagni sono profondamente in errore [...] asseriscono che [...] di [...] differenti culture porti alla formazione [...] due lingue diverse ed alla negazione della necessità di [...] lingua comune. Quando Lenin parlava di [...] partiva precisamente dal principio che la esistenza [...] non può portare alla negazione di una [...] alla formazione di due [...]. Ma che [...] 11 » carattere di [...] lingua? Non sanno forse questi compagni che [...] e lina forma della [...] nazionale, che la lingua [...] sia la [...] borghese che quello [...] hanno l nostri compagni [...] formulo del marxisti che [...] cultura russo, ucraino, bielorussa [...]. [...] la lingua come mezzo [...] sempre stata e [...] la lingua unica di [...] a tutti l suol [...] del dialetto e del [...] mu conferma [...] di ima comune lingua [...] essi sono le [...] ed a cui sono [...] sul «carattere di classe » della lingua [...] non marxista. [...] Quali sono gli [...] caratteristici [...] La lingua è 11 uno [...] quei fenomeni sociali che [...] per tutta [...] società. Essa sorge e si [...] sorgere e lo svilupparsi della [...]. Esso muore quando la [...] muore. Senza la società non [...]. Di conseguenza, la lingua [...] leggi di sviluppo possono essere comprese solo [...] In inscindibile connessione con la storia della [...] s Urla del [...] a cui appartiene [...] esame, e che è 11 [...] creatore o [...]. Lo lingua è un mezzo [...] con [...] del le gli Individui comun [...] con gli altri, s [...] l propri pensieri e cano [...] c prendersi. Essendo direttamente ci [...] con 11 pensiero, la [...] gua registra e dà forma [...] le [...]. Lo scambio delle Idee [...] e vitale necessità, perché senza di esso [...] le azioni degli uomini nella lotta contro [...] natura, nello sforzo di produrre 1 valori [...]. Senza di esso è [...] successo [...] produttivo della società e. ///
[...] ///
In questo senso, lo [...] essere [...] sola I mentre costituisce [...]. Quando gli [...] comunicazione, e in [...] del « [...] accusarono Lenin di negare la [...] dl una lingua nazionale e [...] considerare la cultura come «non nazionale». ///
[...] ///
[...] strano che alcuni dei [...] so nullo le orme degù esponenti dei [...]. ///
[...] ///
Per guanto riguarda [...] Un. Ne deriva che l [...] travisato le opinioni dl Lenin. SI fa Infine riferimento [...] Stalin. Si cita 11 passaggio [...] Stalin. In cui si dice che [...] la borghesia ed 1 suol [...] erano e rimangono in tale [...] principale forza dirigente di [...] nazioni ». ///
[...] ///
La borghesia ed 11 [...] imo strumento di lotta e [...] della società. Come sappiamo, tutte le parole [...] una lingua messe assieme ne formano [...] vocabolario. La cesa principale nel [...] dl una lingua è [...] suo blocco fondamentale, clic comprende [...] nucleo tutti I vocaboli radicali. [...] meno esteso del vocabolario [...] molto tempo, per secoli, [...] lingua una base per la formazione dl [...]. Il vocabolario riflette lo [...] quanto più ricco e vasto è il [...] ricca e sviluppata [...] lingua. Tuttavia, di per se [...] costituisce la lingua [...] è piuttosto 11 materiale [...] lingua. Così come nel lavoro [...] da costruzione non costituiscono [...] sebbene [...] non [...] essere costruito senza dl [...] modo 11 vocabolario della [...] non costituisce la lingua [...] lingua sia concepibile senza dl esso. [...] vocabolario dl uno lingua assume [...] importanza quando esso subisce un mutamento della [...] grammatica. ///
[...] ///
[...] vocabolario dl uno lingua assume [...] importanza quando esso subisce un mutamento della [...] grammatica.