Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 797033002.

[...] è un libro [...] e pieno di curiosità: pubblicato [...] 1591, è subito tradotto, letto, copiato e utilizzato nella [...] sensibilizza [...] pubblica sul problema [...] delle regioni congolesi, spingendo la Santa Sede a interessarsi più attivamente alla questione. Nella Descrizione del Reame del Congo la problematica relativa alle lingue e alla comunicazione trova [...] sviluppo, al punto da far considerare [...] fonte nella ricostruzione linguistica bantu. Lopes, che ha alle [...] del mercante quanto quella del missionario, conosce [...] della comunicazione con gli indigeni, e vi [...] frequente: sollecitazioni molto diverse, di carattere politico, [...] spingono ora gli Europei e i locali [...] lingue, per raggiungere una più efficiente comunicazione. [...] è un ricchissimo serbatoio [...] sulla cultura [...] 31 ; il viaggiatore e [...] suo letterato non mancano di scandalizzarsi, come già Leone Africano, per [...] locale; lamentano [...] della scrittura e di una [...] letteraria scritta, ma ignorano la vastità e la varietà [...] letteratura orale; raccontano con stupore di una sorta di [...] della lingua in note musicali attraverso uno strumento a [...]. Non mancano osservazioni di [...] proposito degli [...] cioè i [...] orientali del regno di [...] si [...] è del tutto diverso [...] Congo, tuttavia più facilmente [...] apprendono quel di Congo [...] chiaro e agevole; ma quei di Congo [...] imparano quelli degli [...] più [...] riferendosi alla [...] Fan -gu, cioè [...] -«fu conquistato questo paese [...] di [...] e fatto vassallo alli [...] di Congo e ora [...] di lingua e di costumi, né vi [...] -e ancora, con [...] intromissione di Filippo [...] -«la lingua [...] popoli [...] è [...] di quei di Congo, [...] abbiamo ricordato è tutto un Regno, solo [...] differenza che anco fra le nazioni [...] confini, come tra Portoghesi [...] Castigliani [...] tra Veneziani e [...] che [...] diversamente e a modi [...] tutto sia un idioma) con qualche difficultà [...]. [...] mette a fuoco con [...] linguistica delle regioni in questione, cioè gli [...] Zaire [...] e Angola: si tratta infatti di una [...] in cui sono parlate oltre trecento lingue [...] un continuum di parlate la cui [...] dipende dal grado di [...]. La lingua di gran [...] è il [...]. ///
[...] ///
La lingua di gran [...] è il [...].