Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1985»--Id 774163945.

Il biologo [...] Henri Laborit Desiderio, piacere [...] i padri della violenza? Henri Laborit dice [...]. Ma forse c'è un [...]. Ridere per non uccidere MILANO [...] «C'è una continua tensione, [...] vivente, ad appropriarsi [...] gratificante, [...] del nostri bisogni e desideri, [...] a realizzare [...] ideale di sé, ricorrendo alla [...] quando si è Inibiti alla meta: in ciò può [...] per [...] quanto emerge dalla ricerca biochimica, [...] e comportamentale del meccanismi con cui [...] vivente Interagisce col propri simili [...] 11 proprio ambiente vitale». Cosi risponde a una nostra [...] Henri Laborit, [...] uno del maggiori biologi viventi, [...] artificiale e di una serie [...] prodotti ad azione psicotropa, da lui introdotti per primo, [...] tranquillanti, nella cura degli stati ansiosi. Ma, come lui stesso [...] è tanto a queste scoperte farmacologiche che [...] propria Identità di studioso, quanto alle ricerche [...] 35 anni ormai, lo vedono Impegnato, innanzitutto [...] laboratorio di [...] dell'ospedale [...] di Parigi, . E noto il film, Mon [...] ue, che Alain [...] ha dedicato qualche anno fa [...] questa [...] attività, alle sue teorie sulla [...] e la violenza tra gli uomini. Laborit è in questi [...] Milano per presentare un suo nuovo libro, La [...] (Mondadori, [...]. Da [...] d'anni si pretende di [...] tra gli uomini con questo argomento: gli [...] noi siamo animali, quindi slamo aggressivi. Ma niente di più [...]. Oli animali sono aggressivi, [...] uccidono [...] della stessa specie. Così, la ricerca archeologica [...] In luce come In tutte le centinaia [...] té [...] potente radio transoceanica sovietica, [...] le lunghezze [...] infatti, trovare un acquirente [...]. Per maggiori informazioni, mettiti [...] In [...] via Nòe 23 -20133 MILANO -Tel. Tutto è frutto di [...]. Il neonato vive In [...] in cui non distingue ciò che è [...] al suo spazio, da quello d'altri. Così, se viene sculacciato, [...] per chi lo fa, come farà poi, [...] Imparerà ad associare eventi. Il bambino impara a [...] alle sensazioni di [...] le cose da desiderare [...] rifuggire, le persone fuori di sé che [...] portatori. Arriva così a concepire [...] avere a propria disposizione, al proprio comando, [...] le persone che gli portano le cose [...] gelosia per quelle che gli sottraggono le [...]. A desiderare le cose [...] solo per sé, senza [...] con altri. Così pronuncerà con estasi, [...] moglie, la mia automobile, o con estasi [...] miei dipendenti, con cui congiunge, nel possessivo, [...] proprietà e quello del potere». Ma assieme a ciò [...] essenziale concausa: la mancata elaborazione [...] di una "coscienza della specie"». Se definiamo la cultura In [...] come [...] del pregiudizi, del meccanismi [...] acquisite, delle norme e valori con cui [...] nuove generazioni e ci si comporta, bisogna [...] si è largamente ricorsi alla violenza, si [...] scala cosi macroscopica nel corso di tutta [...] In nome di quelle [...] che sono la "patria", [...] civiltà" e via dicendo. Anche In nome degli Immortali [...] Rivoluzione, com'è stato nel genocidi perpetrati in Vandea [...] la terra dove sono nato. Perciò, se non vogliamo [...] per le "parole", dobbiamo riuscire a ridicolizzare [...] concetti che ci hanno Ingabbiato per tanto [...]. [...] scoppi di violenza che [...] storia umana sono imputabili a ciò, si [...] contadine provocate dalle carestie nelle epoche preindustriali [...] operaie nella nostra epoca. La lotta di classe [...] senso un tipo di violenza che si [...] specie. La violenza tra Stati [...] e quelli del Terzo Mondo [...]. Il mito culturale [...] eroe vittorioso e conquistatore, riassume [...] la dipendenza e il poco spazio che con ciò [...] è lasciato alla donna, [...] gli oggetti pubblici del desiderio. Ma va detto che anche [...] donna [...] essa stessa complice [...] si è incaricata di perpetuare [...] mito e, con ciò, la propria dipendenza. Non è però rivendicando [...] tipo di dominanza instaurato [...] o estendendo alle donne [...] che la donna troverà la propria emancipazione, [...] se non [...] con quella [...]. ///
[...] ///
I celebri affreschi di Piero [...] Francesca ad Arezzo stanno scomparendo. Ma adesso, anche per [...] lo sponsor: li salverà?« La regina di Saba [...] Salomone» (particolare dagli affreschi delta chiesa di San Francesco [...] Arezzo) A sinistra, «La Resurrezione di Cristo», affresco [...] PInacoteca [...] di San Sepolcro) di Piero della Francesca Così [...] inviato AREZZO [...] Il primo danno gli [...] «Leggenda della vera croce», dipinti da Piero della Francesca [...] Coro della chiesa di San Francesco ad Arezzo, [...] un secolo dopo la loro nascita. Nel 1556 un Incendio, [...] sacra rappresentazione, non solo ridusse In cenere II [...] appeso in aria, interpretava il Padreterno, ma [...] anche gli smaglianti colori del celebre ciclo [...] Piero. E poi, scosse di [...] chiesa (in epoca napoleonica), progetto per [...] in teatro, uso come [...] come stalla, come alloggio per 1 soldati, [...] alla metà [...] quando, nel fervore del [...] pittore si mise [...] per ridipingere tutte le [...]. Stile [...] che resistette fino al [...] Fiscali cancellò le aggiunte (e vennero fuori quelle [...] ora interrómpono [...] narrazione), staccò gli affreschi, It [...] struttura metallica e 11 rimise al suo [...]. Afa Intanto il degrado [...] giorno dopo giorno si staccava un pezzo [...] 1 celesti, 1 rosa, 1 verdi, quel [...] perdevano il contrasto. Cosi nel 1960 altro [...] colle acriliche (qualcuno malignamente commenta «era volgare Vinavil») [...] di bloccare li distacco sigillando [...]. Da allora, 11 disastro. Colpa del restauro, [...] delle infiltrazioni d'acqua nella [...] base germogliano erbette e si attacca 11 [...] ha un nome preciso: si chiama [...] un processo [...] trasformazione [...]. Un [...] malanno che però può essere [...]. Lo ha spiegato nel [...] II [...] Enzo Ferrone. DI più e di [...] del solfato di calcio hanno un volume [...] quelle di carbonato per cui [...] "scoppia" facendo staccare [...] e sbriciolando 11 dipinto». Il destino della «Leggenda» [...] Vedremo svanire sotto le crepe biancastre 11 [...] Regina di Saba, le groppe dei cavalli, il [...] Costantino? No, risponde il professor Ferroni, qualcosa [...]. Una sorta di cura [...] il solfato in carbonato, facendo ritornare 1 [...]. SI potrà fare? Isoldi [...] per un Intervento radicale. Li mette a disposizione [...] Banca Popolare [...] che non solo pagherà [...] per restituire [...] la [...] policromia, ma anche quelle [...] chiesa onde cancellare le cause del disastro. E quale miglior biglietto da [...] della «Leggenda della [...] finalmente sottratta [...] del [...] non si tratta solo di Intervenire [...] aggiunge però Margherita [...] Lenzini, sovrintendente di Arezzo [...] ma di mettere in moto [...] progetto "Piero della Francesca" del quale il restauro, spe-riamo [...] del Coro di San Francesco è solo un aspetto. C'è anche da rimettere [...] "Madonna del [...] e da restaurare la [...] Piero a San Sepolcro». [...] è quello di farne un [...] studi [...] considerato uno del padri [...] figurativa di tutti l tempi. I progetti sono stati [...] di una conferenza stampa a Firenze, dove [...] Piero» [...] mostrato uno del suol lati migliori. La [...] ira enti statali (la [...] ministero dei Beni culturali), enti locali (la Regione Toscana [...] alla cultura Marco Mayer, [...] dei tre Comuni interessati), le Istituzioni culturali [...] Firenze e Normale di Pisa) e 1 privati [...] Banca Popolare [...]. Ma forse tutto questo [...] come ha sottolineato la sovrintendente, perché gestire [...] di Arezzo e provincia è compito di [...]. Caso quasi unico in Italia, [...] la [...] tendenza di Arezzo ha giurisdizione [...] tutto: [...] al monumenti, ai dipinti. Ed è più facile [...]. Così già nel Coro [...] impalcature sorreggono gli strumenti per la [...] la schermografìa, quelle analisi [...] consentono diagnosi più che dettagliate del tasso [...] delle infiltrazioni. Entro la fine dell'anno si [...] quali sono 1 lavori necessari a fermare per sempre [...] degli affreschi. A primavera un consiglio [...] migliori per intervenire. Intanto la [...] pensa al resto. Alla [...] del Parto», ad esemplo, [...] cappelletta del cimitero di [...] sempre più sbiadita e [...]. Anche [...] il supporto [...] provoca danni, meno evidenti di [...] della «Leggenda», ma altrettanto gravi. Motivo di orgoglio e [...] l duemila abitanti di questo paese tra [...] la [...] è stata di recente [...] polemica. Il sindaco voleva [...] al Me irò polì [...] n Museum dì [...] per 700 milioni. Ma per fortuna gli stessi [...] di [...] gelosi di quella suggestiva donna [...] incinta (Piero le avrebbe donato li volto di [...] madre, secondo alcuni; secondo altri [...] di una [...] giovane amica), mandarono in fumo [...] così scombiccherata. Ora nel «progetto [...] è entrata anche lei, [...] a tanto clamore, oppure perché 11 percorso, [...] «Leggenda» di [...] arriva a San Sepolcro, [...] sulla [...] strada. Terza tappa di questo [...] infatti, è San Sepolcro, luogo [...] nascita [...] si sta restaurando la [...] casa natale. E [...] nel museo civico 11 [...] di fronte alla [...] con quel, colori cosi [...] Incupiti dal tempo, ma Incredibilmente vivi. Allora con la forza della [...] potrà [...] alla [...] del [...] alla [...] della vera croce», compiendo con [...] di restauro che le nostre [...] tecniche non sono ancora riuscite a fare. Matilde Passa Nuovo allestimento [...] di [...] al Teatro Regio di Torino. Ma il libretto tradotto [...] Fedele D'Amico rischia Ai tradire [...] non fare [...]. La scelta della nuova [...] da [...] è obbligatoria. Il rigore, però, finisce [...] la versione torinese, oltre [...] di due personaggi e al [...] di intere scene, abbandona la lingua russa per una [...] traduzione italiana di Fedele D'Amico, in [...] razione con Giovanni [...]. Una traduzione, per quanto accurata [...] questa, è sempre una falsificazione, realizzata, [...] con le migliori intenzioni. Se è lecita [...] è un po' come [...] Madonna [...] esposta un paio di [...] Parma in fotografìa: la copia era cosi [...] a quanto si mormora, [...] crìtico del nostro maggior [...] giudicò [...] quadro degno [...]. Nel nostro caso, purtroppo, [...] diffìcile. Il suono della [...] italiana [...] della russa è [...] arche quando la pronuncia [...] incomprensibile. Tanto che un ascoltato» [...] Massimo Mila ha potuto dire: «Questo [...] sembra ogni tanto Pizzetti». ///
[...] ///
Questa: la traduzione delle opera [...] poco note dovrebbe [...] più comprensibili, aiutando [...] ignaro a [...] diaconi e fatti. [...] acquista un peto anche [...] riferisce a un lavora come la [...] dova le oscurità abbondano. [...] scritta dopo il Boria a [...] incompiuta per la morta [...] nel 1881 [...] non è un dramma lineare, [...] un [...] di drammi sullo sfondo della [...] russa alla fina del Seicento. I religiosi ortodossi, i [...] potere, i parenti dello Zar Pietro (il [...] Grande) [...] combattono per il potere. Non vi è un protagonista, [...] una serie di protagonisti, i capi dei partiti in [...] circondati [...] osannante o tumultuante. La lingua italiana dovrebbe [...] nella fitta foresta di [...] dove vittime e persecutori, [...] tradimenti si intrecciano come rami nodosi di [...]. [...] è rispettabile, ma il [...] è già tanto se [...] riesca ad afferrare un [...] intonate. E non può [...] altro perché il recitativo [...] è costruito su sillabe, suoni [...] non sono quelli della nostra lingua. Nonostante gli sforzi dei [...] coincidere gli accenti, le frasi procedono come [...]. È una vara e propria [...] quella che si produce tra parole e musica, aggravate [...] contorsioni sintattiche imposta dalla prosodia. Ecco la sentinella addormentata che [...] «Oh, non [...] non [...] la [...]. Ecco il [...] ras [...] «Da noi un addo manco il diavolo [...]. Per non parlare del [...]. [...] avete, bischeri» di un [...] dalla Moscova in Amo. Cosi, sebbene la traduzione [...] un uomo di cultura dia maneggia la [...] essa finisce per tradire il modello. La cadenza nostrana [...] il ritmo originario, aggravando la [...] di [...] di per [...] rilassata. E giusto [...] sansa diminuire per ciò il [...] lavoro compiuto da tutti La [...] si sa, è ancora più [...] da [...] del Boris. La morte [...] la lasciò senza [...] e senza la revisione che [...] sarebbe seguita. Ma è la concezione [...] la politica ha un [...] più vasto dell'amore, dove [...] sovrasta quella del singoli, a uscire [...] tradizionali, n problema della lingua, insomma, è [...] degli ostacoli [...] nella colossale partitura. Basterebbe ricordare che alla Scala, [...] anni [...] per [...] le difficoltà della pana corale [...] insuperabile della Filarmonica praghese. I coristi torinesi, [...] impegno, non [...] della medesima fona. Cosi come [...] cura di [...] nel governare [...] la professionalità [...] e dei cantanti non [...] qualche grigiore. Nella compagnia va [...] segnalato un eccezionale [...] Washington nella diffìcile parte di [...] oltre ad Antonio Salvatori come [...]. Poi, Stefan [...] che sarebbe riuscito più [...] avesse dovuto rende» re [...] in italiano, Perry Pri [...] Maurizio [...]. [...] musicale, dobbiamo ora rammentare che [...] difficoltà della [...] non finiscono nelle note. La re al inazione visiva, [...] la [...] delle scene e dell», situazioni, [...] è meno impegnativa. [...] di Pierluigi Pizzi [...] già sperimentato a Ginevra e [...] Parigi [...] risolve 0 problema unificando [...] racconto in una tragica visione [...] nero e [...]. Una lucente cupola della cattedrale [...] San Basilio, nel palcoscenico vuoto, ci ricorda là [...] I cappotti purpurei dai pretoriani [...] li staccano dai potenti s [...] abbigliati da vesti ricche o povere ma egualmente [...] una luca cottura e sanguigna avvolge tutto e tutti; [...] 3 [...] finale d«l rogo su cui [...] I Vecchi Credenti, Pisi, insomma, [...] privilegia [...] tragico [...]. Ma la scelta stilistica [...] con la concezione registica dello stesso Pini [...] morte di [...] evaso dal rogo per [...] I colpi dei tolda ti dello Zar) segue [...] un variamo sin troppo [...]. Come [...] lui, grande uomo di teatro [...] di non riuscire abbastanza teatrale; e in [...] paura [...] la fantasia che in [...] occasioni (come il recentissimo Rinaldo [...] dominano sovrane. ///
[...] ///
Come [...] lui, grande uomo di teatro [...] di non riuscire abbastanza teatrale; e in [...] paura [...] la fantasia che in [...] occasioni (come il recentissimo Rinaldo [...] dominano sovrane.