Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 3870321037.

Questo fenomeno è condizionato [...] con-sidera il mondo russo come [...] per molti aspetti seducente [...] per altri singo-lare, bizzarra, quanto mai lontana [...] dal tradizionale modo di vita, dalle principali [...] parte della cultura occidentale intesa nel suo [...] e della cultura italiana in particolare. Que-sto atteggiamento si rifà [...] spesso dettata da preconcetti e legata alla [...] innaturali barriere al libe-ro contatto e scambio [...]. Si aggiunga a ciò [...] forse più negativi degli studi slavi e [...] cui si è creata talvolta la figura [...] tratta con disinvoltura di tutti i rami [...] avvalendosi della sola competenza che gli è [...] possesso di una lingua accessibile a pochi, [...] largamente conosciuta. Eppure la nostra storia [...] dal Rinascimen-to, anzi ancora più in là, [...] Medio Evo, è ricca di esempi concreti che valgono [...] per il passato, molteplici, ricchi e spesso [...] i contatti fra la cultura e la [...] la cultura e la vita del mondo [...] (1). In questo campo ha [...] un peso considerevole la seco-lare controversia confessionale [...] e [...] europeo ortodosso. [...] agevole osservare come ogni grande [...] di interesse culturale per una lingua stra-niera abbia come [...] propulsore quei ceti intellettuali che formano [...] e [...] culturale nazionale (2); Così è [...] per la diffusione della lingua fran-cese ai tempi [...]. Il primato univer-sale della [...] fine del secolo [...]. [...] Per la storia [...] slavistica in Ita-lia. ///
[...] ///
De [...] Zara, 1933; A. [...] La co-noscenza [...] in Italia [...] , Padova, 1958; [...] Per lo [...] russa in Italia. [...] in [...] Rassegna Sovietica [...] ; n. Dalle osservazioni di Gramsci [...]. Svecchiamento, semplifi-cazione, rapida « [...] « occidentalizzazione » della lingua russa. Nel medesimo tempo, assorbimento [...] lingua popolare e accentuato scam-bio fra lingua [...] popolare (processo di unificazione). [...] sovietica non si è [...] «dotta», staccata da quella popolare, che anzi [...] e sviluppo dagli influssi letterari. Incre-mento della nuova produzione [...] della creazione poetica popolare. Co-sì è stato per [...] conoscenza della lingua inglese sul continente europeo [...] secolo [...] vale a dire [...] della potenza economica e [...] poli-tiche e del sistema di governo dei [...] borghesia commerciale britannica, come è testi-moniato dal [...] nelle lingue europee, concernenti [...] politica, parlamentare e giuridica, la navigazio-ne e [...]. [...] interessante osservare come ciò [...] la mediazione di due fra i più [...] Voltaire e Montesquieu, i cui viaggi (rispettiva-mente [...] nel 1729) rivelarono ai ceti colti del [...] un mondo nuovo. Così è stato per [...] ha accompagnato il dif-fondersi dello studio e [...] lin-gua tedesca attorno ai centri culturali che [...] posizioni della scuola filosofica he-geliana. Il diffondersi in Italia, [...] se-colo scorso, di un largo interesse per [...] la letteratura russa, per le opere dei [...] è invece caratterizzato dal fat-to che il [...] lo più esclusivamen-te in traduzioni di seconda [...] ad esso, vari aspetti della vita sociale [...] letteraria russa, pur sollecitando [...] di larghi ceti della [...] borghesia intellettuale, [...] anche di certi strati [...] par-te più evoluta delle classi popolari, non [...] non in modo insignificante [...] dei maggiori esponenti della [...] degli organi [...] culturale ufficia-le, [...] quali hanno manifestato una tenace [...] persi-stente ritrosia [...] a [...] necessari [...] per la [...] mondo russo, strumenti che invece si andavano [...] altre prin-cipali lingue di cultura. Un'ovvia conseguenza è stata [...] occuparsi di cose russe, di lin-gua e [...] sempre stata impresa di pochi entusiasti che [...] con il loro fervore, a una seria [...] adeguata preparazione scientifica. [...] in questo quadro che [...] carattere più o meno snobistico e, a [...] oggettivo monopolio culturale, che è andato assumendo [...] (3) [...]. BRUNEAU, [...] histoire de la langue [...]. ///
[...] ///
[...] histoire de la langue [...]. ///
[...] ///
[...] histoire de la langue [...].