Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 3707722673.

Si trattava di enucleare [...] di lettere scritte tra il 1889 e [...] è [...] della morte), quelle più [...]. Dapprima si pensò che [...] volumi. Dopo la pubblicazione nel [...] 1889-1936 ci si avvide [...] se ci si fosse limitati ad un [...] sarebbe caduto qualcosa di molto importante, sia [...] vista autobiografico, sia dal punto di vista [...] tempo » (cosi Erika Mann nella prefazione [...] 1937-1947, Fischer, 1963, p. Al secondo si fece [...] terzo e ultimo tomo, [...] 1948-1955. Il paziente e a [...] lavoro di scelta mise a disposizione dei [...] lettere in attesa delle ventimila [...] definitiva. Ed erano lettere cui [...] poteva rinunciare. Questa consapevolezza fu pienamente [...] editrice Monda-dori che, con opportuna tempestività, fu [...] nel 1963 di offrire la fedele versione [...]. Curato da Lavinia Mazzucchetti e [...] da Italo Alighiero Chiusano, [...] 1889-1936 usciva impreziosito da una [...] di Lettere a Italiani, inedita rispetto [...] tedesca. [...] editoriale si inseriva nel progetto [...] omnia di Mann e prevedeva [...] alla traduzione integrale degli altri [...] tomi [...]. Ma, morta nel 1965 Lavinia Mazzucchetti, [...] progetto fu accantonato e non se ne [...]. Di anni dovevano [...] più di venti quando finalmente, [...] marzo [...] nella collana [...] dei « Meridiani » comparve [...] volume delle Lettere questa volta non solo tradotte ma [...] curate dal Chiusano, lo studioso di Goethe recentemente insignito [...] premio. Le millecento pagine in [...] non devono però trarre in inganno. Quanto in esse è [...] più di cinquecento delle [...] lettere pubblicate da Fischer. Si tratta infatti di [...] scelta, di una antologia [...] imposta da « esigenze [...] da quel flagello di ogni editoria che [...] collane », veri letti di [...] in cui bisogna adattare [...]. Certo [...] di una simile operazione [...] germanisti, i quali le lettere di Mann [...] a leggere [...] tedesca, tanto popolare e [...] disponibile anche negli economici [...]. Il danno riguarda invece [...] dei lettori italiani di Mann [...] si vedono in tal [...] e centinaia di lettere dal contenuto sempre [...] addirittura prezioso. Per seguire il criterio [...] dalla casa editrice, il curatore è infatti [...] lettere su lettere. Tra le altre molte [...] a Einstein, a Freud, a Zweig, a Hofmanns-thal [...] tanti altri destinatari di rango. Ed è stato evidentemente [...] di equità, [...] nel cestino altrettante indirizzate [...] famosi ma il cui contenuto è talvolta [...]. ///
[...] ///
Ed è stato evidentemente [...] di equità, [...] nel cestino altrettante indirizzate [...] famosi ma il cui contenuto è talvolta [...].