Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 3297423817.

[...] la questione dei giovani [...] tema politico e ideale che deve sorreggere [...] della [...]. Già nel 1947, il [...] Togliatti [...] suo discorso ai giovani osservava che « [...] un gruppo sociale che ha certe caratteristiche [...] certi suoi interessi comuni » e ancora, [...] recensire Il lungo viaggio di Ruggero Zangrandi, [...] Bisogna [...] capire la realtà ; [...] nello sviluppo ideale di una generazione di [...] e nuova quasi sempre e, vorremmo dire, [...]. Allora il scompagno Togliatti [...] seria preoccupazione per « la lentezza [...] per non dire riluttanza/, [...] forse sarebbe esagerato [...] delle masse giovanili a [...] attivo nel processo di rinnovamento democratico ». Questa difficoltà e lentezza [...] processo di rinnovamento democratico erano, mi pare, [...] giovani provenienti da strati sociali borghesi, che [...] erano stati dal fascismo notevolmente influenzati, e [...] di provenienza operaia e contadina, che non [...] necessità di distaccarsi dagli adulti della loro [...] partecipato [...] alle lotte di classe [...] nelle fabbriche ed a quelle per la [...] nel corso di esse avevano avvertito che [...] di essere giovani quelle lotte avevano sempre [...] ed un valore diverso da quello che [...] loro padri. Oggi però si può [...] in gran parte anche i giovani di [...] superato la sfiducia in se stessi e [...] si poteva notare tra le nuove generazioni [...] una prova di questa diversa situazione i [...] del 7 giugno e lo sviluppo del [...]. Sulla base di questi [...] credo, avanzare alcune ipotesi su come le [...] sono inserite nella democrazia italiana. Le generazioni di coloro [...] diventati durante il fascismo, sia quella parte [...] il fascismo aveva attivamente combattuto sia quella [...] fascismo negli ultimi anni della guerra, si [...] la fine, attendevano dal [...] completo ed in una certa misura utopistico [...] per [...] dei quali la Resistenza [...]. Mi sembra assai probabile [...] dubbi sul valore del primo decennio di [...] turbato i cuori e le menti di [...] nel campo più avanzato, mentre assai meno [...] più giovani, nati alla coscienza civile in [...] intenzionati a ottenere dai suoi istituti, dai [...] sindacati così come essi si configurano, la [...] ideali rinnovatori. Voglio dire, le nuove [...] quasi spontaneamente al giudizio che su questi [...] stato formulato su questa rivista dal compagno Giorgio Amendola. Il voto del 7 [...] solo la volontà rinnovatrice dei giovani, ma [...] loro verso [...] a quello stesso tipo [...] di libertà che era stato dagli stessi [...] come esemplare. Del legame tra i [...] democrazia sono anche esempio le organizzazioni create [...] scuole medie e nelle Università, con caratteristiche [...] rispetto [...] e strettamente connesse agli [...] Costituzione. Risulta evidente anche da [...] la stessa ricerca dei connotati della nuova [...] gran parte da fare, così come sono [...] caratteristiche principali della questione, dei giovani. Questa ricerca non può [...] biblioteche, anche se una più larga ed [...] alcuni autori, da Gramsci a Gobetti, da [...] a Pintor è di [...] nella lotta politica nella quale il momento [...] considerato, specie oggi, come decisivo. Giancarlo [...] battaglia delle [...] Eluard, Poesie, a cura di Franco Fortini, Torino, Einaudi, 1955. ///
[...] ///
Una antologia italiana [...] poetica di Eluard, uno [...] contemporanei europei e certo uno dei più [...] Francia abbia avuto [...] secolo, è iniziativa di [...] puntualità. Soprattutto se si tiene [...] a cui la nostra critica [...] e, negli ultimi anni, [...]. A questa fatica si [...] Franco Fortini, che già acquistò un titolo di [...] traduzione, nel 1947, di Poésie [...]. [...] occorre [...] presente, si presentava particolarmente [...] e di responsabilità. Si trattava, anzi tutto, [...] centinaia e centinaia di liriche distribuite in [...] raccolte, dal 1917 al 1952, anno della [...]. Queste date fanno poi [...] di difficoltà: Eluard percorre la [...] carriera poetica nel vivo [...] delle tragedie a noi contemporanéi e, quello [...] in un profondo legame con essi, [...] di dare loro voce [...]. Il [...] dèlie raccolte, da [...] la [...] (1918) a [...] a [...] de morale (1948-1949), corrisponde allo [...] e arricchimento e approfondimento, della poetica [...] sicché ogni tappa è indispensabile [...] quella successiva, e solo dalla conoscenza il più puntuale [...] di questo sviluppo può risultare una comprensione non parziale, [...] unilaterale e arbitraria di Eluard. Fortini ha cercato di risolvere [...] problemi partendo in modo giusto e onesto: con una [...] che tocca praticamente tutte le raccolte [...] da quella [...] di Le [...] et [...] (1917), importante testimonianza di come Eluard entrò nella letteratura francese, nel momento più critico e [...] della guerra, voce [...] alla [...] ; fino alla postuma Poésie [...] II (1953). Ha così riunito circa [...] a fronte la traduzione, seguite da alcune [...] e celebri prose critiche: una mole sufficiente [...] il lettore che non possa conoscere Eluard [...] originali (del resto non difficilmente reperibili) o [...] curate dal poeta stesso o da lui [...] con molta bravura da critici francesi. Citiamo fra tutte, quella [...] Louis [...] (Ed. Seghers, Parigi, Collezione [...]. Una prima perplessità, tuttavia, [...] la suscita quando indica i criteri che [...] scelta. Dopo [...] premesso che « una [...] a fronte il testo originale ha un [...] esplicativo », avverte anche che non solo [...] rinunciare al tentativo di « ricostruzione » [...] « [...] », ma che nella [...] pesato [...] di tradurre alcuni testi, [...] rimasti esclusi. La silloge da una [...] quale quella di Eluard, presenta per forza [...]. E non staremo [...] a fare dei confronti, [...] liriche, a nostro avviso, avrebbero dovuto essere [...] si possono notare delle omissioni piuttosto gravi. ///
[...] ///
E non staremo [...] a fare dei confronti, [...] liriche, a nostro avviso, avrebbero dovuto essere [...] si possono notare delle omissioni piuttosto gravi.