Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2908104257.

[...] delle parole greche ossitone, [...] in Italia, nel primo Ottocento, il vecchio [...] accento acuto soltanto dinanzi a interpunzione forte [...] anche interrogativo), grave dinanzi a virgola o [...]. [...] fu seguito, ovviamente, anche dal Leopardi. Soltanto nel 1822-23 egli [...] criterio, già diffuso da [...] Germania e, più lentamente, in Italia, di porre [...] a tutte le interpunzioni; e segui, sia [...] il nuovo indirizzo [...]. ///
[...] ///
Io ebbi il timore [...] sarebbe stato imputato dai [...] nostra sbadataggine (in quasi tutte le precedenti [...] leopardiani i [...] tipografi si erano lasciati [...] greche, errori di ogni sorta, specie in [...] e di accenti); e volli conformare, in [...] ormai prevalente e accolto, [...] Leopardi stesso. Il Pacella avrebbe preferito [...] caso di evidenti sviste del Leopardi, [...] leopardiana nel suo divenire, [...] nella [...] edizione dello Zibaldone (i, [...]. [...] ma già [...] 138, 1961, p. Adesso mi sono convinto [...] lui. [...] dissenso riguardò il tempo di [...] fine al nostro lavoro e [...] alle stampe. Il Pacella, come dimostrò [...] dello Zibaldone, era un perfezionista. Sospettava sempre che qualche [...] le attenzioni alle quali ho accennato, ci [...]. Non aveva torto, come sanno [...] tutti coloro che hanno pratica di trascrizione di manoscritti; [...] che, un rinvio dopo [...] non uscisse mai. A un certo punto [...] tante revisioni e tanti giri di bozze, [...] momento del «si stampi»; e, approfittando anche [...] risiedevo ormai da un paio [...] a Firenze, dissi alla Casa Le [...] che stampassero, e dopo [...] dopo) ne avvertii [...] il quale non fu [...]. A distanza di anni, [...] galla tre errori di stampa facilmente riconoscibili [...] vero errore, a p. Non si può escludere [...] errore venga segnalato, specialmente se i filologi [...] (come finora pochissimi hanno fatto: [...] van [...] . Ad ogni modo, quella [...] nel far apparire [...] fu giustificata, direi; tanto [...] Pacella, uscito quel volume, potè dedicarsi interamente [...] Zibaldone. ///
[...] ///
Ad ogni modo, quella [...] nel far apparire [...] fu giustificata, direi; tanto [...] Pacella, uscito quel volume, potè dedicarsi interamente [...] Zibaldone.