Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1965»--Id 2320280069.

[...] va segnalato perchè In [...] del rapporto tra marxismo e sociologia [...] trattato, da un lato, [...] noi più accettabili; ma, [...] restando lo Autore [...] ad ambiguità, che possono [...]. Scrive Ferrarotti che « [...] Marx giovane » è presente « un momento [...] investire il fallo sociale globalmente e coordinatamente, [...] ricondurre ogni analisi particolare allo stato del [...]. [...] un apporto del quale Ì [...] che non vogliano [...] alla elaborazione formale di una [...] scolastica non potranno mai fare a meno ». Riconoscimento assai importante questo, [...] notammo [...] di recensione del volume [...] Ferrarotti, [...] dei più pesanti difetti della produzione "sociologica" [...] ad ora quello dì non riuscire a [...] particolare, di lasciarsi invischiare [...] del [...] di ricerca, di rifiutarsi, [...] la globalità del fatto sociale, fallendo così [...] in-. Ora, invece, Ferrarotti riconosce che [...] a tentativo marxiano di dare una visione dinamica e [...] della "so-. In primo luogo, non [...] lesi secondo la quale la capacità [...] di vedere il fatto [...] tutto organico e la convinzione che sia [...] scientifico di esso possa essere rintracciata « [...] Marx giovane »; al [...] è vero che la [...] Marx trova la bua espressione più matura [...] Capitale, [...] a dire proprio nel Marx più maturo. In secondo luogo, riconoscere [...] di produrre una analisi globale del fenomeno [...] la validità del marxismo non già solo [...] analisi [...] ma anche come visione [...] proprio infatti quella visione del mondo che [...] indicazioni analitiche di Marx, che gli consente [...] totalità del fatto sociale, e. [...] osservazione, per concludere. Leggere [...] di Ferrarotti [...] come d'altronde lo stesso suo [...] significa non sfuggire alla sensazione [...] nella [...] pagina rum. Non si vuol dire [...] i due tipi di società non possano [...] fenomeni (la « burocrazia », ad es. Stefano Garroni Problemi giuridici, [...] dei traduttori I «cottimisti» mal pagati [...] italiana Un interessante e [...] -I diritti della categoria sanciti in Occidente sono [...] Paesi socialisti Quanto e come si traduce [...] Italia? Con quali criteri vengono stabiliti i compensi? Quale [...] figura giuridica del traduttore? Questi ed altri [...] opportunamente sollevati dalla lettura [...] ma-nualetto di [...] Mounin, professore di [...] e [...] FIGURATIVE Personale di [...] a Milano AL CUORE DEL [...] BOOM [...] ; -;MILANO, maggio I [...] Antonio [...] (Galleria Schettini. Milano) sono senza timidezza, [...] figure tolte direttamente dal nostro « quotidiano [...]. [...] non rara, poteva scivolare, [...] sempre, in un [...] formalistico. Il merito di [...] è di non essere [...] e di avere usato sempre i rifiuti [...] risacca » per opporre una barriera alla [...] produce. In definitiva egli tenta [...] le stesse armi usate contro di noi [...] consumo. C'è una linea dritta [...] questa epoca storica, al di là dei [...] e delle correnti, gli artisti. Da una parte si trovano [...] che operano per difendere [...] gli agnostici e quelli che [...] al suo annullamento. In [...] la coscienza di questa [...] e facile quindi gli è stata la [...] posizione critica in immagini estremamente dirette. C'è un personaggio chiave [...] le sue tele: « [...] imbonitore ». E" un vuoto fantoccio, [...] grandi [...] denti di sasso e [...] il tricolore. [...] la figura che dà la [...] al quadro. Potrebbe essere [...] dei monopoli: o un [...] il presentatore che parla ogni sera dal [...] pennivendolo forbito che inzacchera i giornali. [...] lui comunque [...] che ci convìnce alla [...] indossare abiti in nailon, a nutrirci con [...] additivi cancerogeni e a comprare decine di [...]. Sulla bandiera sta scritto: [...] automobili [...] o la patria muore. Al di là di [...] nulla. [...] ce lo fa vedere, chiaramente. In compenso, dalla parte [...] cellule prefabbricate, simili a loculi cimiteriali, le [...] i segni aridi della civiltà contemporanea assunta [...] di vita. Una denuncia Antonio [...] Cultura di massa [...] non è solo moralistica, [...] in profondità i meccanismi originari di simili [...]. Ce lo dimostra il quadro [...] al [...] boom » con [...] ometto [...] indica ,il diagramma salire mentre [...] suo pensiero va alle riserve auree sempre più pingui; [...] un angolo gente [...] impotente. O, su un piano [...] la tela dedicata [...] cinque squallide bandiere [...] di filo spinato. La rappresentazione è a [...] elementare, ma sempre efficace. D'altronde è chiaro che [...] rifiu-ta di trasformare un [...] imbonire le masse in un [...] giuoco di immagini. Egli lo toglie e Io [...] trasformato [...] sostanza, alle masse. Una coerenza che bisogna [...]. Aurelio Natali SCIENZA E TECNICA Una [...] collana di divulgazione scientifica« Non tutto su. Eppure ci sono in Italia [...] che potrebbero scrivere degli ottimi testi di [...] proprio tutta colpa degli editori? Sarebbe un [...] che faremo [...] volta. Occupiamoci invece, ora. Si tratta di quattro volumi, [...] pri mi di una nutrita serie [...] folata « Tutto su. Abbiamo letto con piacere [...] i volumi: dobbiamo perà per prima cosa [...] della serie. ///
[...] ///
Un al [...] appunto è doveroso fare al [...] tono » di queste opere: [...] eurocentrismo, cioè il considerare vere [...] umane soltanto quelle [...] dagli europei (tra poco sarà [...] in Italia [...] su cui torneremo [...] della Storia Universale della Accademia [...] Scienze dell URSS, una storia che paria non solo [...] popoli [...] delle loro guerre, e delle [...] conquiste, ma di tutti i popoli della terra e [...] loro spesso [...] denti civiltà; inoltre, largo io [...] i dato alla storia del-la tecnologia e delle scienze). Il primo volume [...] di Ronald [...]. Clark, intitolato Tutto su. Ricordiamo in particolare [...] della meravigliosa avventura di Lewis [...] Clark. [...] volte gli esploratori sono [...] molestati dagli indiani: in questo [...] una smentita a tutte le attribuzioni di ferocia ai [...] pellirosse ». Anche la grande avventura di Colombo fu [...] incruenta: [...] ne feroce e [...] lo quando il [...] uomo europeo cercò di imporre [...] sfruttamento degli uomini di America. Tutto questo il [...] me del Clark non [...] è già tanto che lo lasci capire. Abbiamo notato inoltre due [...] esempio agli esploratori e viaggiatori arabi sono [...]. I viaggi di [...] Battuta sono compendiati in [...] righe. Ed è totalmente ignorata [...] ra marinara di quei gruppi umani che. ///
[...] ///
Il libro è fatto [...] diremmo che i forse il mi-gliore della [...]. Purtroppo, anche in questo [...] trascurate le scoperte oceanografiche. Un ottimo rilievo è [...] biologia marina. [...] da notare con compiacimento che [...] libro riesce a dare [...] importanza degli oceani per il [...] e soprattutto per il futuro [...]. Non è azzardato dire [...] della razza urna [...] di penderà anche da [...] saprà ricavate dal [...] fecondità [...]. Il volume Tutto su. In questi [...] anni le opere di archeologia [...] sono state [...] e in troppi casi un [...] romanzate; l'opera del Garnett, pur essendo di [...] lettura, rum concede nulla alla [...] e [...] si avvale delle più recenti [...] dì esplorazione [...] logica. Ci dispiace [...] non parli dei progressi [...] Italia e in Francia, anche dal punto [...] nel campo delle antichità etrusche. Non è per nazionalismo [...] che gli studi sulla civiltà etrusco siano [...]. Molto interessante e ben [...] volume di Colin A. ///
[...] ///
Oltre alla enunciazione delle attuali [...] l'autore parla delle più recenti [...] sulla costituzione e sul [...] destino » [...] stesso, e riesce a rendere [...] e [...] li anche le più elaborate [...] cosmologiche. Il [...] me si conclude con una [...] di dati riassuntivi e di carte celesti [...] per la con [...]. Riteniamo a questo punto do [...] parlare della parte io [...] dei [...] le foto grafie sono ottime [...] scelte con notevole acume. La parte migliore dei [...] dai disegni a colori e in bianco [...] volte [...]. Vi sono [...] oltre alcune composizioni pittoriche di [...] precisione: citeremo (ad esempio) [...] contenute nal volume sulla [...] logia Ci auguriamo che. [...] portante è conoscere: il letto [...] preparato saprà capire. Gastone [...] di storia economica Cuba [...] PRESSO LA YALE UNIVERSITY PRE SS è [...] di un lavoro di R. ///
[...] ///
Sugar and [...] in the [...] An Economie [...] Apiculture comparso sotto forma di [...] di giornale nel 1927 poi raccolti in volume. Esso affronta un problema [...] rilievo per la comprensione della storia del [...] dei distruttivi effetti economici e degli stravolgimenti [...] determinati dal . Partendo dalla comparazione del [...] e sociale di Cuba, dove tale situazione [...] che verso la fine del secolo [...] in coincidenza con il [...] capitale americano, rispetto alle Indie occidentali inglesi [...] appare invece in tutta la [...]. ///
[...] ///
[...] economie Slave. [...] di [...] scritto appositamente per la Piccola Biblioteca Einaudi (Teoria e storia della traduzione. E infatti, mentre l'autore [...] della traduzione sotto molteplici aspetti (storico, teorico, [...] di offrire un panorama [...] questa attività fondamentale nella cultura di ogni [...] accorge che il suo discorso tende tutto [...] finali, i quali sono a un tempo [...] quello [...] oscuro cottimista mal pagato, [...] di qual [...] diritto » che è [...]. Quanti traduttori sono al [...] le convenzioni di Berna (1886). ///
[...] ///
Ginevra [...] si è arrivati a [...] del traduttore è pari a quella dello [...] Che [...] ha diritto a una retribuzione su tutte [...] testo [...] valida anche dopo la [...] E che ha anche diritto a riprendersi il [...] noir lo pubblica entro [...] a controllare tutte le correzioni apportate [...] a vedere sempre citato [...] e cosi via? Tutti diritti perà, aggiunge [...] Mounin stesso, [...] « restano spesso lettera [...]. Ma per quanto riguarda [...] in particolare, possiamo un cora [...] che non solo i traduttori sono mal pagati, ma [...] stessi sono ben lon tani [...] in modo da [...] far valere i propri diritti [...] regolamentare la propria attività; e, per quanto risulta. In una simile situazione [...] pur sostengono la massima parte della loro [...] traduzioni) hanno la strada aperta per ogni [...] basti ricordare che [...] più di una importante [...] sono stabiliti compensi inferiori alla metà di [...] e che non per questo sono mancate [...] lavoro! Fra questi ultimi in [...] genere reclutata la gran massa dei traduttori, [...] dire che non [...] casa editrice in cui [...] una redazione impegnata esclusivamente a rabberciare testi, [...] errori: col pericolo che. Il risultato è un [...] energie, la diffusione di traduzioni troppo spesso [...] equivoci, arbitri nei rapporti fra editori e [...] destinati a perpetuarsi. Queste le prime considera z;oni [...] nascono spontanea mente alla lettura del manua-letto del Mounin, [...] che andrebbero estese alle altre [...] al traduttore [...] pure [...] trattate (interpretariato, traduzione simultanea, ecc. Per quanto riguarda invece [...] parte [...] del Mounin, che presenta [...] sintesi e di chiarezza, basterà osservare che, [...] appositamente per un pubblico italiano, non avrebbe [...] diversi nostri critici e scrittori hanno scritto [...] del tradurre, fra i quali alcuni come Benvenuto Terracini [...] pervenuti a conclusioni analoghe a quelle dei [...] americani più volte citati dal Mounin. Mollo [...] è infine la storia [...] i secoli da lui tracciata, e nuove [...] le pagine sulla traduzione religiosa. Purtroppo in questa storia [...] la letteratura italiana, nel cui svolgimento la [...] una funzione spesso di pri mo piano. Ma il difetto maggiore [...] Mounin [...] nel considerare la traduzione alla stregua di [...] senza tentare di [...] nella storia di tutta [...] un dato paese, nella quale in certi [...] con le altre culture hanno valore determinante: [...] tanto più colpisce in [...] Mounin sul piano teorico si rivela pienamente consapevole [...]. Gennaro Barbarisi« Il romanzo [...] Cassieri Trombe» al mare Dopo La cocuzza e II [...] Giuseppe Cassieri continua il suo discorso [...] con un nuovo romanzo. Le trombe (Bompiani, [...]. La vicenda copre [...] di [...] vacanza al mare, sul [...] Gaeta stretto tra [...] del cemento c delle [...] motori rombanti [...] e gli ululati dei [...] cornice, questa, in cui si muove una [...] « ministeriale », composta da un ammiraglio [...] di ataviche memorie spagnolesche e di residue [...] « tromba », insomma, in perpetua eruzione [...] tutta casa, da una [...] bella e un po' [...] domestiche obbedienti, e da un genero (f [...] Ministero ilei Turismo ») che distaccato e scettico [...] ad opporsi con una forma di resistenza [...] patriottico marinaro del vecchio. Il quale estende poi [...] e prevaricante baldanza tra bagnini succubi, piccoli [...] sta-gionali. Giacché, appunto, [...] è arrivato alla pensione [...] po' di « apparta menti » da [...] da una pignoleria burocratico militaresca, che si [...] più esosa taccagneria. E sarà, alla line, una [...] d'aria a [...] via turando cosi per sempre [...] bocca di quella infaticabile c tromba » umana. A proposito delle precedenti [...] Cassieri, e anche di [...] si sono fatti i [...] Rabelais e di Gadda, e si è parlato [...] gusto per la satira sociale che sa [...] moderne esperienze di deformazione grottesca attraverso il [...]. Sono riferimenti letterari che hanno [...] loro liceità. Resta però il [...] specialmente nelle Trombe, la [...] Cassieri si rivela in fondo più divertita che [...] che deformante, più gustosa che [...]. ///
[...] ///
Si avverte allora come [...] a livello sociale e linguistico, riesca ad [...] e là la materia di fondo, su [...] Cassieri: un mondo [...] che ha già conosciuto [...] amara e tragica di un Brancati. I risultati più felici [...] quando lo scrittore esasperando le piccole manie [...] suoi personaggi, e [...] in una dimensione quasi [...] raggiungere una comicità sottile e nuova: il [...] che non lascia dormire il genero [...]. Dove Cassieri conferma quella [...] a smontare situazioni scontate, luoghi comuni, [...]. STORIA POLITICA IDEOLOGIA Una serie [...] pubblicazioni sulla II guerra mondiale HITLER DA MONACO ALLA SCONFITTA Monaco, [...] Hitler e Mussolini hanno imposto [...] e [...] II « patto » scellerato. Inghilterra e Francia abbandonano [...] Cecoslovacchia [...] nazismo. NELLA FOTO (da sinistra [...] Hitler e Mussolini posano [...] La guerra mondiale comincia a Monaco. Dopo [...] mutilato [...] Cecoslovacchia col premuroso condenso di [...] e di Da [...]. Hitler va a trovare Eva Braun [...]. Eva sorride contenta. I generali tedeschi che. [...] annuncia [...] la pace per il nostro [...] po » mostrando il patto di non aggressione generosamente [...] da Hitler [...] A chi ha sete non [...] nega una limonata » commenta Mussolini). Più lungi mirante il [...] ceco dichiara: «Ora tocca a noi. II discusso patto con Hitler [...] frutto anche di questa estrema, ma non [...]. Dopo Monaco, la strada [...] tutti. [...] perciò con immutato interesse [...] i lavori dedicati a un argomento tuttora [...]. Particolarmente buono è quello [...] Garzanti nella [...] collezione di memorie e [...] Monaco, [...] finta pace (pagine 430. Senza rivelate nulla di [...] stende però una trattazione [...] dei fatti, tanto che le conclusioni vengono, [...] da sé. Nella stessa collezione é [...] Martin [...] ombra di Hitler (260 [...]. Il soggetto è interessante: [...] scoprire come un per sonaglio del tipo [...]. L'autore ha però il [...] protagonisti, cosicché, privo del [...] perde interesse e appare [...]. Pure alla guerra e [...] interne è dedicato il volume di Jacques [...] II colpo di coda [...] Hitler (Bompiani, 410 pagine. Si tratta di una [...] famosa offensiva tedesca del dicembre [...]. Più del fatto militare [...] dispute [...] del Quartier Generale anglo-americano [...] tre Grandi. La narrazione soffre però [...] farragine di notazioni e di considerazioni talora [...] rallentano la lettura. Da questo momento la [...] Hitler è inevitabile. Assolutamente inutili sono quindi [...] Werner [...] per rivalutare La caduta [...] Berlino [...] la figura del suo ultimo difensore, gen [...]. [...] questo un volume decisamente pessimo [...] è strano [...] in ! ///
[...] ///
[...] questo un volume decisamente pessimo [...] è strano [...] in !