Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1996»--Id 2273501453.

Einaudi pubblica in una [...] «Trilogia» dello scrittore irlandese D racconto del [...] Secondo tradizione critica consolidata, [...] la narrativa del Novecento: Alla ricerca deI [...] di Marcel Proust, Ulisse (1922) di James Joyce [...] Trilogia (1951-1953) di Samuel Beckett. In progressione cronologica, rappresentano [...] del canone narrativo ottocentesco in direzione del [...]. [...] critico, quindi, queste opere sono [...] messe sempre in relazione diretta fra loro, almeno dalla [...] degli anni Cinquanta in poi, [...] pure diventare bandiere di tutta [...] narrativa sperimentale e [...] (del nou-veau [...] in particolare). Per questa ragione, la [...] Malone muore e L [...] il 1957 e il 1959 ad opera [...] Piero Carpi De' Resmini e Giacomo Falcò) nel segno [...] non già del viluppo narrativo. Era quasi doverosa, a [...] scelta del genere perché pareva che al [...] la strada della sperimentazione [...] alla parola. Al punto che di [...] si teorizzarono sia la «morte del romanzo» [...] raccontare storie. Negli anni, meglio nei [...] è capito che quegli eccessi erano solo [...] critiche di chi voleva porre la propria [...] proprie limitazioni) al centro del mondo. Tuttavia, il Gruppo [...] fu tra I più accesi [...] -quando a proposito, quando no -della narrativa beckettiana, ancora [...] volta [...] rispetto alla diffusione popolare dei [...] teatrali [...] irlandese, da Aspettando [...] a Finale di partita. Cosi, [...] si è fermata a [...] teatrali e al luogo comune sulla narrativa [...]. Il resto (il meglio?) [...] buio, fino [...] che [...] SugarCo della Trilogia (occasionalmente [...] Oscar dei primi degli anni Settanta) ha [...] dalle librerie popolando mercatini e bancarelle Sono [...] anni e molto silenzio dalla morte di Samuel Beckett: [...] per tornare a [...] e [...] con un po' più [...] conseguentemente, precisione. Ecco allora che Einaudi, dopo [...] dato alle stampe [...] completa del teatro [...] rimanda nelle librerie [...] Malone muore e [...] in una nuova traduzione: quella [...] Aldo Tagliaferri, autore [...] vero studio italiano sulla narrativa [...] Beckett (B. La sostanza di questa [...] avremmo preferito una destinazione più popolare, nei Tascabili, [...] è tutta nelle premesse. Ossia: sradicare Beckett dal limbo [...] ma limitato [...] e [...] sul terreno della narrazione. Non è solo un [...] dei tagli degli anni Cinquanta, non è [...] di adeguamento [...] è un problema di [...] Beckett raccontatore di fatti -di raccontatore della disperazione, [...] accordo più con Proust che con Joyce, [...] grande romanzo [...] che con lo sperimentalismo [...]. Grazie a questa «premessa [...]. Un motivo in più [...] non rileggere, Beckett. Era il 1970 e io [...] avevo ancora [...] anni. Perché comprai quel libro [...] avevo sentito parlare? Un amico mi aveva [...] di Beckett [...] Mondadori, tradotto da Carlo Frutterò, [...] letto e annotato. ///
[...] ///
Un profilo da aquila Sta [...] che, quando su quella bancarella, [...] nello straordinario volto di Beckett fotografato sulla [...] della Trilogia Sugai Co fu [...] colpo di fulmine. Il profilo tagliente di [...] chiari rapaci, i capelli bianchi tagliati a [...] inquieta dei grandi nevrotici: Beckett fu eletto [...] autore preferito e insième [...] dei miei sogni. La Trilogia, drammaticamente sottolineata [...] a indicare i passaggi letterari preferiti, quelli [...] di vista esistenziale e quelli semplicemente sorprendenti [...] è rimasto da allora [...] sono tornata più volte negli anni. Una Bibbia che, ad [...] fornisce, con i suoi brani evidenziati, [...] per la giornata. Tante volte mi sono [...] un libro cosi raro e importante non [...] editori, mentre si dava fondo [...] e là, in modo [...] alle traduzioni degli scritti beckettiani sempre più [...] punteggiato i suoi ultimi anni. La Trilogia, questo monumento [...] 1 indicibilità e alla contraddizione [...] nostro secolo, rimaneva trascurata . Se tanta nuova narrativa [...] avesse la possibilità di risciacquarsi in Beckett, [...] fuori qualcosa di più graffiante e durevole. Dunque è con grande [...] che salutiamo in fine la nuova traduzione [...] Trilogia [...] da un illustre studioso di Beckett, Aldo Tagliaferri, [...]. Traduzione magnifica, che ripristina [...] delle troppo disinvolte edizioni di trent'anni fa [...] speriamo) inaugurerà una nuova «malattia» per un [...] a essere stancamente alla moda soltanto a [...] il resto consegnato [...] fedele e sfrenato di [...] e ormai arroccati su posizioni scontate. Sarebbe invece interessante assistere [...] letture da parte di giovani, che di Beckett [...] fatto in tempo né ad avere [...] riduttiva del «segretario di Joyce» [...] farsi intimidire dal vate [...] e del silenzio. Per quanto mi riguarda, [...] a un pericoloso esercizio: rileggere da cima [...] di matita, [...] Trilogia [...] e alla fine confrontare [...] quello di oggi e quello della giovinezza, [...] constatare quanto poco, ahimè, cambiamo con gli [...] eludendo vergognosamente il saggio consiglio [...] che traggo da [...] si, direbbe. Dove il chi, a [...] troppo in risalto la personalità, mentre è [...] Beckett [...] allo stato animale e [...] meglio ancora, di «polvere» e «cenere». Un confronto tra due [...] Proseguo [...] confronto con crescente allarme: ciò che mi [...] a di-ciott'anni è esattamente ciò che mi [...] fitto o rado dei [...] le sottolineature di [...] rade fin quasi [...] in Malone muore (ma [...] fosse piaciuto meno, quanto per [...] di sottolineare tutto, ma [...] infittirsi brutalmente con ca-rico di freccette e [...]. È con vero divertimento [...] simile a me stessa persino nel modo [...] Indicare [...] gerarchia fra le sottolineature. Ho aggiunto una riga [...] ieri come oggi, per segnalare questo brano [...] Malone [...]. ///
[...] ///
Ci devo [...] provato. ///
[...] ///
Mentre [...] me andava su e [...] grande [...] serietà, infuriando, ruggendo, [...] (traduzione, con tagli ripristinati, di Tagliaferri). E quando approdo al meraviglioso [...] che comincia: «Ma cosa è [...] questa storia di non [...] morire, vivere, nascere, tutto ciò [...] avere una [...] funzione. Oggi come ieri. Per consolarmi mi dico [...] io a essere rimasta, invecchiando, noiosamente identica [...] ma che è Beckett a [...] superbamente sempre negli stessi [...] grandezza di uno scrittore come [...] che ora si gonfia [...] depressione per pagine o brani di tranquilla, [...]. ///
[...] ///
Per [...] confrontare le sottolineature di [...] bisognerebbe che i lettori fossero tanti e [...] che si tornasse a parlare di Samuel Beckett [...] sue parole estreme con [...] invasato elle [...] una volta e che [...] volta, non «finali» cosi come diffusamente si [...] e infinitamente feconde. LA MOSTRA La scultura da Carrara alla [...] roma. Il sovrano si trattenne [...] per cinque giorni, fu ricevuto dal Papa, [...] antichi e i più importanti musei. Entrò negli studi di [...] e italiani che affollavano la città. Acquistò opere contemporanee, ordinò copie [...] senza mai [...] meno alla [...] fama di committente ricchissimo ed [...]. Nella scelta si dedicò principalmente [...] arte preferita: la scultura. Fu in [...] che si aprirono per [...] di molti scultori originari di Carrara, fin [...] Michelangelo patria incontrastata del manno e di [...] e artisti provetti nella lavorazione del prezioso [...]. Nicola commissionò singole statue [...] dando precise indicazioni per soggetti, dimensioni e [...]. Negli anni successivi [...] partirono [...] per arrivare, non sempre [...] viaggi avventurosi nella lontana Russia, neo-classici stuoli [...] e psichi svenute, busti dal niveo candore [...] principi, amori fioriti e velate baccanti, pronti [...] nelle nicchie dì parchi e palazzi e [...] del Museo Imperiale. Ventisei di queste «leggiadre» [...] carraresi fra Sette e Ottocento, tornano oggi [...] Italia [...] di San Pietroburgo, con [...] sarà aperta fino al 26 giugno al Palazzo Ducale [...] Massa e [...] di Belle Arti di Carrara (Catalogo [...]. Un omaggio ai rapporti [...] fra la scuola di Carrara e la [...] e un omaggio ai nomi, ancora oggi [...] artisti carraresi. Da Pietro Baratta, scultore [...] che per [...] residenza estiva di Pietro I [...] con le sue mille fontane sul Golfo di Finlandia, [...] nel primo terzo del [...] più di 20 statue, ai [...] che in [...] di Russia si trasferirono con [...] e bottega nel corso del X VIII sec. Vi restarono più di [...] della corte e dei nobili, avidi di [...] un materiale che fino a un secolo [...] russi non conoscevano neppure. Ad Antonio [...] primo direttore [...] di Belle Arti di Carrara, [...] a Pietro [...] fu anche insignito del [...] Accademico di Russia. A Carlo Finelli e Luigi Bienaimé [...] cui gruppo marmoreo «Amore con colombi» (oggi [...] Carrara). [...] cantiere che fu Pietroburgo [...] un secolo e mezzo dalla [...] fondazione (1703), furono loro [...] mezzo ad architetti italiani, ingegneri olandesi, decoratori [...] ogni parte [...] della costruzione della più [...] grandi città del [...]. CHE TEMPO FA [...] coperto pioggia ? B temporale nebbia [...] Centro nazionale di meteorologia e climatologia aeronautica comunica [...] tempo [...]. SITUAZIONE: [...] è sotto [...] di un campo di [...]. TEMPO PREVISTO: su tutta [...] cielo poco nuvoloso, con sviluppo di nubi [...] più calde ed in prossimità dei rilievi [...]. Dopo il tramonto foschie, [...] la [...] sulle pianure, nelle valli [...] litorali, in particolare al nord e al [...]. TEMPERATURA: in lieve aumento [...]. VENTI: deboli variabili o [...] brezza con rinforzi da sud-est sulla Sardegna. MARI: tutti quasi calmi [...] con moto ondoso in aumento quelli circostanti [...] Sardegna. TEMPERATURE IN ITALIA Bolzano 6 [...] 3 [...] . ///
[...] ///
A [...] Milano 20124 -Va [...]. [...] IO [...] 06 [...] 84496064 Sudi Napoli [...] -Via San [...]. D'Aquino [...] 081 5521834 [...] 5521797 [...] in [...] Telestampa Centro Italia, [...] -via Colle [...]. ///
[...] ///
Bologna -Via del Tappezziere, 1 [...] Industria Poligrafica. Paderno Pugnano (Mi) . S [...] dei Giovi. ///
[...] ///
S [...] dei Giovi.