Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1989»--Id 1573902531.

I racconti [...] delle canoni [...] Traduzione di: [...] Couto Mi scusi, padre, sto [...] tutto storto ma è la mia gamba, sa: non [...] molto ben attaccata al resto del corpo, questa gambetta [...] che uso dal lato si» [...]. Vengo a confessare ì [...] molto tempo fa, tracce sanguinanti nella mia [...]. ///
[...] ///
Per favore, padre, [...] con calma, abbia pazienza. È una storia lunga. Come [...] il sentiero della formica non [...] mai [...] vicino. Porse lei non lo [...] questa cittadina conobbe momenti migliori. Ci fu un tempo [...] gente veniva da molto lontano. Il mondo è pieno [...] maggior patte dei quali sono stranieri. Hanno riempito i cieli [...] non so neppure come facciano, gli angeli, [...] giro senza inciampare in tutti quéi [...] dice? Dovrei entrare nel [...] Ecco, ci sono. Ma non si dimentichi: [...] un bel pochino del suo tempo. II fatto è che [...] lenta, padre. Allora vado [...]. A quel tempo, [...] città di Manica, [...] anche una signora russa, ii [...] nome era Nadia. Dicevano che fosse una principessa, [...] terra da cui era venuta. Accompagnava suo marito, luri, russo [...] lui. La coppia giunse a [...] tutti gli [...] che venivano a dissotterrare [...] suolo. Questo luri, sperando dì diventare [...] comprò la miniera. Ma, come dicono i [...] vendere la pelle della bestia prima di [...] quella miniera aveva la consistenza della polvere. Basta un soffio ed [...] ne resta quasi più nulla. Nel frattempo i russi [...] ricordi della loro casa lontana, fasti del [...]. La loro abitazione, padre, [...]. E servitù? Tanta e [...]. E io, che ero un [...]. Sa come mi chiamavano? [...] generale. Ero io il custode [...] padroni e loro parlavano con me usando [...] con molto rispetto, lo raccoglievo le loro [...] i miei ordini alla servitù. ///
[...] ///
Soltanto se facevo cosi [...]. Nessuno fatica solo perché [...]. Forse che Dio, quando [...] Adamo [...] Paradiso, non lo ha buttato fuori a [...] odiavano, padre. Ne sentivo la rabbia, [...] i giorni festivi, [...] a lavorare. Ma non mi importava, [...] faceva piacere non [...]. Mi hanno detto che [...] comando è un peccato. Credo però che sìa [...] storta che mi suggerisce cattiverie. Ho due gambe: una di [...] di demonio. Come potrebbe essere diritta [...] volte sorprendevo i discorsi dei [...] nelle loro bicocche; sbraitavano [...] di cose, le loro erano parole del [...]. Io mi avvicinavo e [...] la bocca. Non si fidavano di [...]. E io mi sentivo [...] sfidu-cia: Incutevo una paura che li faceva [...]. Loro si vendicavano, mi [...]. Sempre e sempre imitavano [...]. E giù risate, quei [...]. Ma mi resta ancora [...]. Sono nato con quel [...] un castigo di Dio che mi ha [...] prima che venissi a questo mondo. Lo so che Dio [...]. [...] vado [...]. In questa casa i [...] uguali, tristi e silenziosi. La mattina, sul presto, [...] muoveva per andare alla miniera, il suo [...] cosi che la chiamava. Rincasava solo a notte, [...]. I russi non ricevevano [...]. Gli altri, inglesi e [...] non si fermavano mai. La principessa viveva rinchiusa nella [...] tristézza. Vestiva di cala anche [...]. Potrei [...] sì faceva vìsita da [...]. Parlava sempre con un [...] per [...] dovevamo portare le nostre [...] lei. Questo pallore visitò molti [...] e ancora oggi sento un brivido, ricordando [...] quel colore. Era abituata a restare molte [...] in una saletta, a guardare un orologio con la [...] dì vetro. Ascoltava le lancette che [...]. Era un orologio della [...] famiglia: [...] ne affidava la pulizia soltanto [...] me. Se questo orologio si [...] sarebbe tutta la mia [...] con [...] cosi mi diceva sempre, [...] molta attenzione. Una di quelle notti [...] nella mia bicocca ad accendere il lume. Fu allora che [...] alle [...] mi fece sobbalzare. Guardai chi fosse. ///
[...] ///
Portava una candela e si [...] lentamente. Dalla luce che danzava [...] capii che stava spiando la mia stanza. ///
[...] ///
Mi aveva sempre visto [...] bianca che usavo in servizio. Adesso me ne stavo lì [...] le [...] braghe cachi, [...] scamiciato. La principessa girò un [...] poi, con mia grande sorpresa, sedette sulla [...]. [...] mai vista una cosa del [...] padre? Una principessa bianca seduta su una stuoia? Rimase [...] per un tempo che mi sembrò infinito, seduta e [...] proprio II. Poi [...] quella [...] pronuncia [...] lièi vìve qua?». Ero rimasto senza parole. Pensai che fosse malata, [...] di sicuro, scambiava un posto per un [...]. Questa stanza non è adatta [...] una signora». Lei non replicò. Fece [...] per lièi questo basta?». Mi è sufficiente un [...] ripari dal cielo». Contestò le [...] certezze: sono gli animali, [...] nascondono nelle tane. [...] di una persona è [...] si deve vivere, è il luogo in [...] semi della nostra vita. Le chiesi se nella [...] terra ci fossero dei neri [...] lei rise di cuore: [...] fai certe domande! Bianchi? Questa è una bugia, [...]. Alla fin fine, [...] le leggi [...] mondo? O (orse la [...] distribuita secondo criteri diversi da quelli razziali? No, [...] non glielo stò chiedendo a lei. Me lo sto domandando [...] e me. Fu cosi che conversammo, [...]. Quando fu sulla porta, [...] vedere ii dormitorio dove riposavano gli altri. Sul momen-to, mi rifiutai. Ma, in fondo, desideravo [...]. Perché si rendesse conto [...] miseria era a un livello molto più [...]. Cosi accettai, e uscimmo [...] vedere dove abitava chi apparteneva alla categoria [...]. Osservando quelle condizioni di alloggio, [...] principessa si riempi di tristezza. Rimase così sconvol-ta che [...] le parole, a saltare [...] dal portoghese al suo [...]. Soltanto adesso capiva il [...] il padrone non la lasciava uscire, perché [...] mai permesso. È solo perché io [...] questa miseria, diceva, Mi accorsi che stava [...]. Povera signora, mi faceva [...]. Una donna A quel [...] di Manica giunse anche una signora russa, [...] era Nadia. Dicevano che fosse una principessa, [...] terra da cui era venuta. Accompagnava suo marito, luri, russo [...] lui. La coppia giunse a [...]. Anche la grande casa, tutta [...] secondo le sue volontà e abitudini, anche la [...] casa doveva [...] come una residenza agreste. Mentre ritornavamo, infilzai il [...] arbusto: lo spino mi entrò profondamente [...]. La principessa mi voleva [...] allontanai:« Non può toccarmi! ///
[...] ///
E cominciò a consolarmi, [...] era un difetto, che non dovevo avere [...] mio corpo. Sul momento il discorso [...]. Sospettai che avesse pietà [...] nient'al-tro. Ma poi venni irretito [...] dolcezza, giunsi perfino a dimenticare il dolore [...]. Mi sembrava che quella [...] fosse neppure mia. Da quella notte la [...] uscire regolarmente, a visitare tutto quello che [...] II [...]. Approfittava delle assenze del [...] di [...] tutte le porte. Un giorno di questi, [...] dobbiamo [...] presto e arrivate fino [...]. Quei suoi desideri mi [...]. Conoscevo gli ordini del [...] che la signora uscisse. Finché, una volta, il [...] luce del [...] altri domestici mi hanno [...] con la [...]. Mi avevano denunciato, accidenti [...]. [...] è la peggiore delle [...] sue vittime con i loro stessi denti. Sul momento, battei in [...] Non [...] io a [...]. È la signora che [...]. Vede, padre? In un attimo, [...] a denunciare la signora. Ecco che tradivo la [...] riposto in me. ///
[...] ///
Non uscimmo più. La principessa mi chiedeva di [...] insisteva. Solo un pezzetto di [...]. Cosi la signora fini per [...] prigioniera della [...] stessa casa. ///
[...] ///
Anche quando, già a [...] padrone rincasava, restava ferma, a guardare [...]. Certamente rivedeva tempi andati, [...] mostrano solo a chi non ha una [...] quotidiana, il [...] padrone non stava neppure [...] con lei: andava diritto a tavola, ordinava [...]. ///
[...] ///
Neppure si accorgeva della [...] lei neanche esistesse. ///
[...] ///
Non è roba da [...] botte e la morte, non le dànno [...]. Comandano ad altri di [...]. Siamo noi la mano [...] più sporche, noi che [...] il destino di senile. Adesso mi guardo attorno [...] che io possa chiamare fratello. ///
[...] ///
Questi negri non dimenticano: [...] piena di rancori, quella a cui appartengo. Anche lei, padre, è [...] può comprendere bene, Se Dio è nero, [...] non mi perdonerà mai. È che, figuriamoci. Come dice? Non posso [...] Dio? Perché, padre? Come vuole, che, dal cielo, [...] le paiole di una nullità come me? Le [...] Aspetti, padre; mi lasci (Ottanta raddrizzare un [...]. Gamba del cavolo, si rifiuta [...] di [...]. È andate come ho [...]. ///
[...] ///
Solo il silenzio; e [...] signora. E [...] che ticchettava in quel [...]. Finché, un giorno, il [...] parò davanti, [...] la servita, [...] presto! [...] qua fuori! [...] i garzoni, i domestici [...] cuoco grasso, Nelson [...]. Tutti Sul carretto! Giungemmo alla miniera, ci [...] cominciammo a scavare. Le volte erano cadute [...]. Sotto la terra su [...] piedi [...] degli uomini, alcuni già [...] che stavano dando [...] alla vita. Le pale scendevano e [...]. Vedevamo comparire braccia che [...] nel suolo, che sembravano radici di carne. E poi grida, e [...] polvere. Vicino a me il [...] un braccio, mettendoci tutta la forza che [...] il cadavere. Il cuoco cadde, con [...] vita aggrappato alle sue mani. Seduto scompostamente, cominciò a [...]. [...] di me e quel suo [...] cominciò a riempirsi di lacrime. Il grassone sembrava un [...] i suoi singhiozzi. ///
[...] ///
Fu un peccato, ma [...] a quella disgrazia. Quella sofferenza era troppa. Uno dei domestici [...] di inseguirmi, mi insultò. [...] girai la testa [...] parte, non volevo che mi [...] piangere. ///
[...] ///
[...] girai la testa [...] parte, non volevo che mi [...] piangere.