Occorrenza parzialmente corrispondente

Brano: [...]di interrogative. Come un organismo vivente, [...] seguita nelle sue pulsazioni, talora irregolari: « [...] », annotava il [...] pensando alla fisiologia della [...]. Il valore assoluto di [...] un contesto cosi essenziale, è ancora spiegato [...] « Ogni parola ha dei limiti precisi; [...] di fatto per scopi estetici: ecco il [...] ». Ed ecco anche il [...] compito del tradurre. La versione di Farese, in [...] alle altre, mira [...] al testo originale, a delimitare [...] ogni parola e [...] una equivalente, perché ogni parafrasi [...] con [...]. Alcuni stralci: « Parlerò con [...] signor [...] di [...] gli spillerò [...] la marchesa, la mendicante, la [...] del defraudatore [...] Else. /// [...] /// Alcuni stralci: « Parlerò con [...] signor [...] di [...] gli spi[...]

Brano: Ogni volume, dalle 100 [...] costava 100 lire e [...] utilizzando lo slogan «Ogni [...]. Una biblioteca in ogni [...] per usare le sue parole, «di promuovere [...] più larga conoscenza della cultura in tutte [...] in mezzo a un pubblico di lettori, [...] lontani dalle città o dai centri di [...] non sono in grado, per ragioni economiche, [...] cultura veramen[...]

Brano: [...]va cosi presto, sarei venuto a [...] prima. Dio lo sa il [...] farebbe una [...] visita; ma non voglio [...] a Trieste, faccia 4 piani di scale. Li farà, ma dopo essersi [...]. Invece mi scriva subito; [...] da lei. Ma perché è andata [...] lontano? Ogni giorno sarei venuto a [...]. Spero che la cura le [...] tanto mi dispiace [...] ammalata. Non solo è stata [...] amica; ma è anche sempre lo «squisito [...] delle Fughe. Anzi, forse più ancora [...] tempo (. Nel 1941 le inviò, [...] la poesia Fedra [...]

Brano: [...]na, occupata [...] rivoluzionaria . Questa è una situazione [...] e contraddittoria, assolutamente non più rappresentabile con [...]. Era necessario un tratto [...] perché i confini non erano più definibili. Dove finiva il progresso, [...] reazione? Ogni confine era oltremodo labile, e [...] ciò sta in rapporto diretto con la [...] cui [...] ha contribuito. Anche questa stratificazione invece di [...] prospettiva . Nella stessa intervista [...] rilascia una dichiarazione di poetica, [...] centrale i[...]

Brano: [...]vvenimenti [...] uno schermo gigante nello stesso momento: è [...] a Dante ci fosse Auschwitz e accanto [...] Shakespeare [...] Attila». E chiaramente [...] della teoria agostiniana del triplice [...]. Già in Una terra [...] il narratore affermava: «Ogni [...] giorno che è, oltre al giorno che [...] [. A dispetto di questa [...] Saramago [...] una sorte particolare al futuro. /// [...] /// A dispetto di questa [...] Saramago [...] una sorte particolare al futuro.

Brano: [...]a con un [...] accenno prima di dare il suo addio [...]. Allo stesso modo il [...] Corrado [...] Casa in collina di Pavese può provare [...] a quella che era [...] più [...] del suo tempo, il [...] guerra civile: «i morti sconosciuti, i morti [...] «Ogni [...] somiglia a chi resta e gliene chiede [...]. Ecco che Hegel e Pavese, [...] filosofica e la morale storica, montano insieme [...] quel palazzo di Atlante che è lo Scrutatore. Non a caso il [...] il reportage di una giornata qualsiasi, ma [...] [...]

Brano: [...] [...] a questo lo inclinava la [...] natura: partire per gustare [...] prua che punta al mare aperto, del [...] la vela, dei remi che battono le [...] cadenza senza però nulla dimenticare di quanto [...] mentre crescevano insieme [...] suo [...] incognita [...] e la nostalgia del [...]. Ma, come [...] proprio in quelle ultime [...] ellenica [...] del libro repentinamente cambia [...] dialogo sulla paura, di una vena illuministica [...] da vicino Diderot, anticipando cosi nuove partenze [...] un «pa[...]

[...]o della [...] ho cercato di [...] più [...] affinché nulla di quanto facevo [...] perduto e nulla di quanto potevo fare non fosse [...] tentato» [...]. Ma il libro risponde [...] rivolta di Camus o alla provocatoria affermazione [...] Henry Miller: «Ogni giorno in cui manchiamo di vivere [...] nostro potenziale, noi uccidiamo lo Shakespeare, il Dante, [...] Cristo che sono in noi. Ogni giorno che trascorriamo [...] che più non [...] uccidiamo in noi la [...] e di avere la donna che meritiamo. [...] in cui viviamo è [...] siamo noi a farla soltanto noi, e [...] Dio, [...] il capitalismo, o questo o quello, poco [...]. Il male è in [...]

Brano: [...]i, 1994 Giorgio [...] La casa del padre, Milano, Bompiani, [...] Umberto Santarelli La Repubblica Sociale [...] Bonini, La Repubblica Sociale Italiana [...] socializzazione delle imprese Dopo il Codice civile [...] Torino, [...] 199318 Guido Paduano Ogni [...] stupro Walter Siti, Scuola di nudo, Torino, Einaudi, [...] Richard C. [...] Le donne contro i [...] Tony [...] II mondo perduto di [...] Camus, Il primo uomo, Milano, Bompiani, [...] Gilberto [...] Le forme della [...] Boncinelli, Biologia del[...]

Brano: Ogni suo atto volontario [...] è indirizzato a questo fine. Questo fine è dunque [...] bene. E questo sommo bene [...] Certamente la felicità [. Ed egli cerca e [...] ed unicamente queste cose, ma le cerca [...] che natura [...] in che consistano, né [..[...]

[...]rollario tautologico [...] è per [...] seguendo assai da vicino la [...] del canto: «da che [...] vita / è per [...] la vita», allo stesso modo [...] sommati in uno solo, i due pensieri dànno una [...] quanto mai calzante dei versi: «. È tutta, / in ogni [...] stato, ozio la vita, / se [...] quel [...] che a degno / obbietto [...] intende, o che [...] / [...] mai non [...] ben si conviene / ozioso [...]. Né vanno sottaciute altre puntuali [...] ad esempio fra [...] di «pensiero o [...] continuamente[...]

[...]a, / se [...] quel [...] che a degno / obbietto [...] intende, o che [...] / [...] mai non [...] ben si conviene / ozioso [...]. Né vanno sottaciute altre puntuali [...] ad esempio fra [...] di «pensiero o [...] continuamente rivolto alla felicità («Ogni [...] atto volontario o di pensiero o [...] è indirizzato a questo fine») [...] e [...] con cui nel canto gli [...] tentano inutilmente di provvedere alla «brama insanabile che invano [...] felicità richiede», [...] desire . Se oltre a ciò [...] del[...]

[...]e invano [...] felicità richiede», [...] desire . Se oltre a ciò [...] delle riflessioni cresciute attorno [...] Operette [...] era in buona parte riversato sul Discorso [...] degli italiani, e che i punti nodali [...] ovvero la sostituzione dei «bisogni primi» con [...] moderna civiltà e il [...] meno della «gloria» come [...] seguito ai progressi [...] percorrono da cima a [...] parte [...] essa non potrà non [...] vera e propria summa volta a ricomporre [...] tessere dislocate nelle prose precede[...]