Brano: [...]ronetti II mestiere di tradurre e una [...] 1185 De Carli II sapore delle [...] italiane 91/5 1186 Del Conte Rosa Le «brutte infedeli» ovvero Quasimodo interprete di [...] 66/4 1187 Gibelli «Saint Genet» [...]. R Sartre] 73/4 1188 Meoli [...] Rachel Shakespeare ed Eliot [...] Eugenio [...] 1189 Messina Le traduzioni [...] 19201943 49/6 1190 Morreale Margherita Una palestra [...] traduzione italiana ed il commento del «Don [...] 76/6 1191 Politi Due [...] di [...]. Eliot 51/21192 [...] Rosita (a cura) Tradu[...]

[...]o 85/1) 1193 Lawrence [...] di Lady [...] (C. Russo 46/1) 1194 Proust Alla [...] tempo perduto, traduzione di G. Raboni (Bertini 84/3) 1195 Quasimodo [...] Il Fiore delle Georgiche, [...] carmina (La Penna 46/1) [...] Raboni [...] Proust (84/3) 1197 Shakespeare La tempesta, traduzione [...] E. De Filippo [...] 85/4)16. Vittorini] 91/5 1202 Falaschi La [...] di Vittorini 72/4 1203 Falaschi Vittorini senza [...] Ferretti vedi Vittorini, [...] 79/6 1205 Fioravanti Preistoria [...] «Conversazione in Sicilia» 7[...]

Brano: [...]tratti, [...] tali questioni. La teoria del rispecchiamento [...] estetica nessuna novità di sorta. [...] contenuta nella parola rispecchiamento, in [...] è una metafora che bene esprime [...] della creazione artistica, divenne famosa [...] opera di Shakespeare, il quale nella scena dei commedianti [...] Amleto » indica questa concezione [...] come caratteristica della [...] stessa teoria e prassi letteraria. Ma [...] ne è molto più antica. Essa costituisce già un [...] di Aristotele e da allora continua a[...]

[...]] se stessi i principi della creazione artistica [...] in questo senso. La meta di pressoché [...] scrittori fu la riproduzione artistica della realtà; [...] realtà, [...] sforzo di [...] nella [...] totalità e integrità, denotarono [...] scrittore (Shakespeare, Goethe, Balzac, [...] il vero criterio della [...]. /// [...] /// La meta di pressoché [...] scrittori fu la riproduzione artistica della realtà; [...] realtà, [...] sforzo di [...] nella [...] totalità e integrità, denotarono [...] scrittore (Shakespeare, Goethe, Balzac, [...] il vero criterio della [...].

Brano: [...]difendere [...] libertà, di [...] coraggiosamente perché un artista [...] non diventi un funzionario, ma della interessata [...] di coloro che scrivendo non sono riusciti [...] nulla il patrimonio dei sentimenti umani. Una rivolta contro Omero [...] Shakespeare e contro color che additano Omero e Shakespeare [...] di scrittori, a modelli di uomini, capaci [...] migliorare [...] umanò. Tragico modo di ragionare, [...] una società che sprofonda, fatto di astrazioni [...]. Similmente secondo costóro esistono, [...] temi plausibili, come i temi religiosi o [...]

Brano: [...]e che abbia a commuovere il Cuore di Dio [...] in nostro aiuto. Pertanto ti aspetto sabato [...] a sera per confessarti e domenica mattina [...] S. Messa delle ore 8 per [...] S. /// [...] /// [...] ESECUZIONE DE "LA TEMPESTA,, A FIRENZE La magia di Shakespeare rivive sulle acque del [...] "plebea [...] a uno spettacolo di [...] Uno [...] suggestivo Magnifica realizzazione di Strehler Superba prova [...] attori FIRENZE, [...] aiuti fa un critico [...] romanzi [...] e di libri gialli, [...] i grandi creator[...]

[...]ri gialli, [...] i grandi creatori sono sempre partiti da [...] gusto fortemente popolare, improvvisamente illuminata dal loro [...] alla poesia: e citava [...] Balzac che innalza la [...] Commedia [...] sugli schemi del [...] feuilleton e quello di Shakespeare, [...] nasce dalla Esperienza [...] plebea dei guitti elisabettiani [...] questa esperienza ancora strettamente al teatro, alla [...] la [...] mirabile poesia. Questo aspetto [...] ariana è troppo spesso dimenticato: [...] romantica [...] della natu[...]

Brano: [...] [...] recitato e si comportano coinè [...] questo problema non [...] mentre In una traduzione di [...] esso è il primo, [...] oseremmo dire, ai [...] tutto va subordinato. Non sarà mai citato abbastanza [...] «Iella traduzione [...] Amleto [...] di Shakespeare fatta dal Piccoli, [...] da Praz [...] del teatro [...]. Tutte queste traduzioni mantengono invece, [...] la difficoltà di ridare Céchov non è molto inferiore [...] quella di tradurre Shakespeare, un tono che senza rinunziare [...] i [...] caratteristici [...] scrittura a volte tanto colorita [...] spesso tanto sottile e allusiva, appoggia il testo delle [...] note psicologiche, [...] alla [...] scritta il [...] di quella parlata, creando co[...]

Brano: [...] del [...] poco di più. A teatro [...] difficile che il [...] possa giungere ed i filodrammatici [...] noto, quando [...] che dicevano di [...]. Questo film è dunque [...]. E" questo di Olivier, [...] esperimento decisivo di un Amleto [...]. Non che Shakespeare entri [...] cinema. Egli vi è entrato [...] quando il cinema è [...]. [...] de: primi brevi film di [...] nel 1907 fu proprio tratto [...] del fantasma. Poi ci fu un Amleto [...] 1913. Nulla di importante: erano [...] del dramma malamente collegati [...]

[...]grafati. Anche Olivier è noto [...]. In [...] è il piò apprezzato interprete [...]. /// [...] /// E Olivier è uomo di [...] come Io è [...] cinema. Ed è sopratutto sempre [...] sensibile, raffinato e [...] fatto Amleto come sono [...] Io [...] fatto Shakespeare se fosse stato uno sceneggiatore [...] era «olito dire per [...] che il [...]. /// [...] /// Enrico V era un [...] era una via nuova del cinema a [...]. Un [...] bianco e nero esatto, tagliente. Ma in questa [...] forte trovano posto gli [...] tre e[...]

Brano: [...]ON ottiene in questi [...] successo a Parigi nella famosa commedia « [...] Frac »lavoro di questo [...] ma non per questo me r. [...] stampata Nelle edizioni del « Piccolo Teatro di Milano [...] è uscita la traduzione di Quasimodo del [...] III » di Shakespeare, [...] in scena da Strehler. Nelle edizioni del Circolo Romano [...] Teatro usciranno nelle prossima . Seguiranno opere di [...]. /// [...] /// Brecht, e studi critici [...] di storia del teatro. [...] primavera segna [...] de] teatro estivo, diremm[...]

[...]una [...] che racchiude i nomi dei maggiori attori italiani. Proseguirà poi il [...] con [...] Vie (ma senza L. Olivier c senza V. /// [...] /// Sarà data, inoltre, la Caterina [...] Siena [...] opera ufficiale dell'Anno Santo, di Cesare Vico [...]. Shakespeare tradotto Einaudi pubblicherà nella [...] Piccola biblioteca « tutto il teatro [...] Shakespeare tradotto da Cesare Vico [...] un volumetto di Gabriele Baldini [...] da [...] Introduzione a Shakespeare. Gerardo Guerrieri pubblicherà » [...] e [...] nella Universale economica. Prete ni scena Una [...] e svolta tra il Mondo, settimanale liberale, [...] Ugo Betti, [...] Roma e poeta laureato [...]. Affermava il Mondo che [...] di Irene innocente il p[...]

Brano: [...]ssionante. /// [...] /// Internazionale come lo sono [...] italiani. I francesi daranno il [...] à Marie di [...] e Le Maitre de Santiago [...] De Montherlant; gli inglesi manderanno [...] Vie (ma senza Laurence Olivieri [...] la Dodicesima notte di Shakespeare; inoltre i Piccoli Teatri [...] Roma e di Milano, con pezzi di [...] di Ruggeri e quella ai Baseggio. Venezia si rifarà con [...] diretto da [...] e interpretato dagli attori [...] Piccolo Teatro di Milano Insieme alla compagnia di Baseggio; [...] d[...]

[...]eggio; [...] di Eduardo De Filippo e con il Re Lear [...] ed interpretato da Laurence Olivier. A [...] ciò bisognerà aggiungere nel [...] la rappresentazione della Fiaccola sotto il Moggio [...] D'Annunzio [...] Pescara, il solito De Musset a Capri. Shakespeare a Verona [...] sembra, interpretato da Gassman), [...] sacro a Fiesole. Comunque sembra che si [...] evitare la minacciata Santa Uliva e questo [...] segno di conforto. Inaccesso di [...] l giusti di Camus [...] Piccolo Teatro di Milano, malgrado [.[...]

[...]guiranno i Drammi della Rivoluzione [...] e il Breviario [...] di [...]. Fra le letture in [...] inedito di [...] Eloisa e Abelardo di Roger Vailland, [...] Raffaele di Vitaliano Brancati. Lo spettacolo e stato [...] du [...] e ha avuto molto [...]. Shakespeare [...] italiano Le edizioni italiane [...] Shakespeare [...] moltiplicano: quella di Praz, pubblicata da Sansoni [...] Einaudi annuncia quella di [...] (di cui sono già [...] Romeo e Giulietta c Giulio Cesarei, e in [...] Millenni, quella di Quasimodo (di drammi scelti); [...] Economica [...] il Troilo [...]

Brano: [...] attraverso [...] alfieriano di lotta contro [...] di severa, magari anarchica condanna per la [...] tempo, riesce a confermare il suo atteggiamento [...] dittatura [...] e a ogni scadimento [...] di cui egli si è fatto, nella [...] vita, assertore. SHAKESPEARE: [...] « [...] Giallo [...] (Einaudi, 1950). Sono i primi due [...] tutto Shakespeare ». [...] è quindi quanto mai pregevole [...] necessaria, anche se [...] vedere affidata la traduzione completa [...] Shakespeare a C. [...] la cui traduzione peraltro [...] piuttosto compassata e rigida. [...] comunque [...] italiana de' drammaturgo inglese, a [...] e in elegante veste. Un? breve prefazione informativa [...] ogni volumetto. /// [...] /// Finito di un sorcino [...]

Brano: [...]a,li [...] del Teatro Pirandello [...]. Totò attore Ai prosa Remigio [...] dovrebbe [...] ti suo produttore e [...] e anche La bottega del caffè di Goldoni. Detective Story di Sidney [...]. Concluderà 11 primo ciclo di [...] Romeo [...] Giulietta di Shakespeare, interpreti Vittorio [...] e Edda [...] e regista Guido [...]. Al Teatro delle Arti. Alfredo Zennaro . Eduardo Ma scrivendo per [...]. Einaudi sta per mettere [...]. In questi giorni. Tutto n teatro di Eduardo. Teatro [...] «Piccola Biblioteca [...][...]

[...]gista Guido [...]. Al Teatro delle Arti. Alfredo Zennaro . Eduardo Ma scrivendo per [...]. Einaudi sta per mettere [...]. In questi giorni. Tutto n teatro di Eduardo. Teatro [...] «Piccola Biblioteca [...] » di Einaudi [...] uscite alice due open di Shakespeare tradotte da C. /// [...] /// [...] dea iva e La bisbetica [...]. Le coperte, ricercatissime, erano [...] ne erano stati completamente ripuliti tiri giorni [...] ufficialmente annunciato un aumento di due terzi [...]. Per gli [...] di vestiario il co[...]