Brano: [...].] Fischer di Francofone, contiene un [...] apprezzamento [...] delle gesta del fascismo italiano [...] Spagna: ? I mici [...] rallegramenti per la [...] di Malaga. La gloria italiana è [...] ». Queste parole sono del [...] ne e destinataria Lavinia Mazzucchetti, [...] germanista recentemente scomparsa, che [...] anche nella [...] raccolta di [...] a italiani de) grande [...]. La citazione mi pare renda [...] il clima c ii [...] di rapporti [...] tra i due interlocutori di [...] durato quasi [...] un venten[...]

[...] tra i due interlocutori di [...] durato quasi [...] un ventennio e ripreso dopo In forzata ma provvisoria parentesi della guerra. Il caso vuole che [...] della morte di [...] Mann (12 agosto 1955) [...] più dì un mese dai la scomparsa [...] Lavinia Mazzucchetti, dalla cui persona è indissociabile la diffusione [...] in Italia [...] dello scrittore. Che cosa abbia significato [...] Mazzucchetti. Non si trattò soltanto della [...] di una possente personalità che anche nella vita privata [...] un fascino [...] ma di una amicizia fondata [...] una straordinaria adesione al mondo spirituale e culturale del [...] di [...] con umiltà di traduttr[...]

[...] privata [...] un fascino [...] ma di una amicizia fondata [...] una straordinaria adesione al mondo spirituale e culturale del [...] di [...] con umiltà di traduttrice e [...] interprete accompagnata dal a impareggiabile [...] finezza critica delia Mazzucchetti. Chi ha conosciuto la [...] con la [...] intelligenza, In [...] vivacità c curiosità critica [...] di un anno fa era tornata giovanilmente [...] scoperta, un viaggio in Grecia [...] mezzi modesti ma con intenso divertimento), non [...] per quale isp[...]

[...]di quella praticata in Germania [...] ebbe inizio in Italia la diffusione [...] di [...]. Mann, che fu anzi [...] il più importante contrabbando . Itali e ni [...] e Resistenza [...] che varrebbe la per. Tra 1 molti episodi [...] contrabbando che la Mazzucchetti amava rievocare ricorderò [...] il quale, sul finire del [...]. Mann al decano [...] facoltà filoso fica di Bonn [...] aveva notificato la revoca della laurea ad [...]. Studiosa e Interprete antiaccademica. /// [...] /// Concludeva [...] con una not[...]

Brano: [...]sa delle ventimila [...] definitiva. Ed erano lettere cui [...] poteva rinunciare. Questa consapevolezza fu pienamente [...] editrice Mondadori che, con opportuna tempestività, fu [...] nel 1963 di offrire la fedele versione [...]. Curato da Lavinia Mazzucchetti e [...] da Italo Alighiero Chiusano, [...] 18891936 usciva impreziosito da una [...] di Lettere a Italiani, inedita rispetto [...] tedesca. [...] editoriale si inseriva nel progetto [...] omnia di Mann e prevedeva [...] alla traduzione integrale deg[...]

[...]sciva impreziosito da una [...] di Lettere a Italiani, inedita rispetto [...] tedesca. [...] editoriale si inseriva nel progetto [...] omnia di Mann e prevedeva [...] alla traduzione integrale degli altri [...] tomi [...]. Ma, morta nel 1965 Lavinia Mazzucchetti, [...] progetto fu accantonato e non se ne [...]. Di anni dovevano [...] più di venti quando finalmente, [...] marzo [...] nella collana [...] dei « Meridiani » comparve [...] volume delle Lettere questa volta non solo tradotte ma [...] curate dal C[...]

Brano: [...]enti più brevi [...] occasionali, sono [...] omnia in tredici volumi del [...] gli studiosi che se ne sono occupati, o ne [...] pubblicato finora pochi volumi o si sono limitati a [...] una selezione [...]. [...] del dopoguerra, a cura [...] Lavinia Mazzucchetti, si potevano leggere sia «Nobiltà dello spirito» [...] «Scritti minori» (1958), altri contributi più estemporanei [...] e letterario, sul teatro, il cinema e [...]. Non si tratta quindi di [...] versante [...] che sia rimasto inesplorato, solo [...][...]

[...]oi saggi [...] Wagner, Thomas Mann si è interrogato con tanta angoscia [...] uno dei problemi centrali della [...] vita e [...] opera: quello [...] artistica, e del [...] confine, inessa, [...]. Le traduzioni, a suo [...] e Adele Rossi, di Chiusano, Mazzucchetti [...] sono state riviste da Landolfi [...] da Umberto [...] Enrico Ganni e di Landolfi. Inattesa di un corpus onnicomprensivo [...] lascito saggistico di Mann e se si prescinde [...] integralista, ci si chiede se [...] valga la pena questa «Nobiltà [...]

Brano: [...]enti più brevi [...] occasionali, sono [...] omnia in tredici volumi del [...] gli studiosi che se ne sono occupati, o ne [...] pubblicato finora pochi volumi o si sono limitati a [...] una selezione [...]. [...] del dopoguerra, a cura [...] Lavinia Mazzucchetti, si potevano leggere sia «Nobiltà dello spirito» [...] «Scritti minori» (1958), altri contributi più estemporanei [...] e letterario, sul teatro, il cinema e [...]. Non si tratta quindi di [...] versante [...] che sia rimasto inesplorato, solo [...][...]

[...]oi saggi [...] Wagner, Thomas Mann si è interrogato con tanta angoscia [...] uno dei problemi centrali della [...] vita e [...] opera: quello [...] artistica, e del [...] confine, inessa, [...]. Le traduzioni, a suo [...] e Adele Rossi, di Chiusano, Mazzucchetti [...] sono state riviste da Landolfi [...] da Umberto [...] Enrico Ganni e di Landolfi. Inattesa di un corpus onnicomprensivo [...] lascito saggistico di Mann e se si prescinde [...] integralista, ci si chiede se [...] valga la pena questa «Nobiltà [...]

Brano: [...]manistica » che non gli impedirono [...] andare fino in fondo ad [...] limitata [...] tutte le implicazioni e [...] (p. Quella pacifica compatibilità fra [...] e il nostro paese (dove dal 1929, [...] ebbe il Nobel, lo si poteva leggere [...] Lavinia Mazzucchetti), certo dovuta alla coscienza della reciproca [...] conseguente assenza di complessi verso un autore [...] non fu mai sentito come un padre [...] confronti, fece si che in Italia egli [...] cesura fascista, il tramite di un cauto [...] alla letterat[...]

Brano: [...]ura di Serena [...] Scarpa e Adriana Sulli Angelini. Un eco immediata di [...] una delle novelle più celebri di Keller Romeo [...] nel [...] di cui sono apparse [...] diverse edizioni; quella delio Studio Editoriale che [...] traduzione di Lavinia 1 Mazzucchetti, con uno [...] Robert [...] una postfazione di Karl Wagner; [...] Marsilio, a cura di Anna Rosa Azzone [...] con testo a fronte, [...] come strumento di studio. In questa novella, giudicata [...] Benjamin [...] capolavoro «immortale», prevale [...] [...]

Brano: [...] 20, con la [...] Claudio [...] si parla del film [...] Peter [...] «I giardini di Compton [...] MITTELEUROPA. Alle 18, alla sede [...] Austriaco [...] Cultura (piazza Liberty 8), Clementina Pozzi tiene [...] «La Mitteleuropa nelle pagine di Lavinia Mazzucchetti». /// [...] /// Questa sera al Capolinea, [...] Lodovico il Moro 119 (telefono 89122024), si esibisce [...] con la [...] musica [...]. [...] DEL PDS Si invitano [...] di base che si riuniscono a congresso [...] partecipanti la questione della sottos[...]

Brano: [...]ore [...] dal 1922 con il discorso Della repubblica [...] quella visione [...] a cui rimase fedele [...] vita. La tendenza di Thomas Mann [...] escludere questo suo lavoro [...] omnia una repulsione condivisa [...] Italia dalla [...] adepta. Lavinia Mazzucchetti . Ma non è con [...] di un figlio giudicato spurio [...] si ricompone [...] identità di una famiglia. Quando nel 1967 [...] Marianelli e Marlis [...] proposero per [...] editore De Donato queste pagine [...] acquisirono [...] un merito, rinnovato or[...]

Brano: [...]i meriti del [...] Fabbri, bisogna però sottolineare che il grande, [...] della [...] edizione del Trofeo Matteotti [...] Francesco Casagrande. È lui [...] instancabile della corsa fin [...] quando un incidente che coinvolge un cicloamatore, Luciano Mazzucchetti, [...] 44 anni, investito da [...] guidata da una donna, [...] un attimo che la prova venga interrotta. Il dilettante allo sbaraglio [...] Pescara con un trauma cranico e 20 [...] Casagrande invece, a 3 km dalla fine, [...] vittoria ormai certa per [...]

Brano: [...] [...] Sereni, e con la collaborazione di Raffaele Crovi, [...] cento titoli Oscar nel 1965), e sviluppa [...] di relazioni personali e professionali con intellettuali [...] Ernest Hemingway tra successi editoriali e vacanze a Cortina, [...] Lavinia Mazzucchetti tra problemi di traduzione e [...]. Sono soltanto due nomi [...] spesso [...] che si succedono nel [...]. Per non dire dei [...] funzionari di [...]. Intanto nel 1958 Alberto [...] Saggiatore, realizzando un progetto culturale da tempo [...] la [...[...]