Brano: [...]nte, ma deve [...] ha una qualche conoscenza della lingua originale [...] corrispondenti versi [...]. La traduzione con testo [...] deve essere diversa da quella traduzione interlineare [...] teorici (come Benjamin), critici [...] Mounin) [...] dopo Goethe una meta [...] che [...] faceva delle Olimpiche e [...] Pitiche [...] Pindaro sono sublimi traduzioni interlineari. Poiché, traducendo, molte cose [...] vanno perdute e quasi nessuna [...] acquistata, che non fosse implicita [...] non conviene [...][...]

Brano: [...]mplessa trama di rapporti che [...] intrattenuto [...] istituzionale, individuato il percorso [...] « archetipico » della « guerra degli [...] quale i filologi videro la materia stessa [...] Prometea, [...] compiuto attraverso la cultura tedesca (da Goethe [...] Nietzsche). [...] del dramma del clima politico [...] anni della restaurazione e della reazione e [...] del conflitto [...] nella ricezione della tragedia greca [...] oggetto [...] capitolo. La breve conclusione esplora [...] la straordinaria [...]

Brano: [...]ropone [...] quella di un « [...] ». Accade infatti che una [...] storia come postulato si rovesci, entrando sul [...] effettuale, in una pratica filologica che rifiuta [...]. Ma è ancora rovesciando [...] che un capitano in congedo offriva al [...] Goethe [...] dal problema [...] che lo studioso giunge [...] « a conti fatti, ciò che di [...] impara [...] è quel che già [...]. Proprio la lontananza [...]. Di Girolamo, [...]. [...] II nome della storia. Saggi e ricerche di [...] Napoli, Liguori, 1982, [...]

Brano: [...]on Max Frisch [...] della letteratura contemporanea [...] abbia alquanto attenuato la sensualità [...]. Resta però importante che si [...] di una versione moderna de\Y Aminta, mentre per il [...] antidoto conformista, Il pastor fido del Guarini (che Goethe [...] pressoché tutto a memoria) [...] solo una vecchia traduzione secentesca. [...] giustizia a questo mondo, come [...] Renzo [...]. [...] ha avuto anche un [...] poesia lirica, Paul [...] (18301914), che ha tradotto [...] dal Parini al Carducci e[...]

Brano: [...]. Quantunque lento e poco [...] verso [...] ebbe in razionalisti e [...] fautori sempre più numerosi e agguerriti; non [...] sarcasmi, una sola colonna dedicò al [...] benché di li a [...] Lucifero [...] quale ottimo seduttore grazie a Sade, e [...] Goethe Mefistofele diventasse poliedro inafferrabile, un invito a riconoscere [...] molteplicità del reale. Sarebbe stata questa infinita [...] a adescare i romantici, cui si deve [...] di simboli cristiani a [...] mitopoietici senza troppi riguardi per il[...]

Brano: [...]sia [...] del pensiero che fissa [...] in parole, suoni e colori [...] rappresenta [...] della creazione, [...] umano. La cura non ha [...] non ha impedito che proprio nel paese [...] dei pensatori sia emersa la peggiore barbarie, [...] Hitler [...] Goethe e [...] di sera suonava Schubert. [...] romantico del genio era [...] il suo oggetto non era indegno. Il numero degli uomini [...] centrale dalla fine del Settecento [...] la metà [...] è davvero eccezionalmente grande [...] il genio dipenda anche d[...]

Brano: [...]prile 1988, sponsorizzato da enti locali, per [...] gruppo di poeti, dedicato a La nascita [...] Grazie. Al posto dei [...] ci sono [...] dei [...] con [...] di personaggi di grande [...] pare) in ordine di anzianità: Torquato Tasso, Johann Wolfgang Goethe, Ugo Foscolo, Percy [...] Shelley, Novalis, Samuel Taylor Coleridge, Herman Melville. /// [...] /// Al posto dei [...] ci sono [...] dei [...] con [...] di personaggi di grande [...] pare) in ordine di anzianità: Torquato Tasso, Johann Wolfgang Goethe, Ugo Foscolo, Percy [...] Shelley, Novalis, Samuel Taylor Coleridge, Herman Melville.

Brano: [...] [...] e di grande interesse, [...] appare proprio [...] maggiore [...] di Acquapendente, il poema [...] Gli [...] parlanti, vasto affresco degli avvenimenti civili e [...] Settecento rielaborati [...] modello del Roman de Renati, [...] nel 1793 dal Goethe nel [...] Fuchs in una narrazione [...] per protagonisti gli animali. Nei 26 canti in [...] gli uomini e gli [...] e le delusioni di [...] epoca si specchiano in [...] e sicuro. La fiducia e il trasporto [...] rivoluzionaria cedono il passo [...] di[...]

Brano: [...]. Nel ciclo delle Elegie romane [...] il poeta è al culmine di questa [...] ambizione architettonica. Nei dodici testi [...] intessono » diverse tradizioni dagli [...] latini alla poesia sulle « rovine di Roma », [...] « [...] » fino [...] romana di Goethe; e si [...] uno spazio romano dove il poeta ebreo in esilio, [...] di ritrovare una patria, tenta di instaurare [...] europea. /// [...] /// Pensieri rotti, paure. Un patchwork più informe [...]. Grazie a una giubba sgualcita [...] a una camicia azz[...]

Brano: [...]di Simon [...] diplomatico ed economista, fratello [...] Anna. Poi, [...] di teatro Ferruccio Garavaglia [...] scena la Giuditta di Hebbel tradotta da [...] e dal suo amico Marcello [...]. Nel 1908 conosce lo [...]. Ne segue il tragitto [...] Ibsen, Goethe, von Humboldt, Nietzsche 12. Il suo centro vitale [...] Scipio (che ama con tormento e dedizione [...] Gigetta (amica di tutta la vita, nonostante nel [...] il più acuto dolore). Ha scritto Miniussi: « Nasceva [...] una storia di grande tensione int[...]