KosmosDOC: © 2006-2024 IdMiS; contenuti: © gestito da ciascun Ente.
I cookies di kosmosdoc non hanno funzione per terzi, ma soltanto tecnica e di sicurezza (Google Analytics, soltanto come complemento tecnico, è stato utilizzato come assimilato anonimo, ai sensi dei provvedimenti del Garante della Privacy). Guida rapida: i link composti di + non necessitano il ricaricamento della pagina: ove colorati consentono l'esplorazione in sottofinestra Guida rapida: il sottoinsieme selezionato del corpus autorizzato può essere esplorato tramite i link +MAP (mappa di frequenza della trascrizione e della descrizione), e +KWPN(brani delle trascrizioni relative) Guida rapida: i link +BD forniscono i brani dell'intera indistinguibile documentazione di Biblioteca Digitale relativi al nome proprio scelto Per il canale video tutorial cliccare: https://www.youtube.com/channel/UClzGpMauhOImKxIwslRpinA/feed |
Record visualizzabile solo in forma di Preview: a seguire i 2 riquadri sottostanti (altra documentazione autorizzata) è visibile la trascrizione o descrizione parziale del record richiesto | |
ANTEPRIMA MULTIMEDIALI | ALBERO INVENTARIALE |
Videoguida per la navigazione in KosmosDOC.org
Il brano seguente è un frammento di trascrizione automatica (OCR) della pagina richiesta. Questo sistema di indicizzazione della Biblioteca digitale non liberamente visualizzabile mostra parzialmente ciascuna Entità Multimediale suddividendola in piccoli segmenti separati da «[...]» (medesimo periodo o primo periodo successivo) e da « /// [...] /// » (periodo successivo non adiacente). Per riscontrare nella pagina i termini ricercati suggeriamo l'uso di ctrl+F o analoghi, ove il proprio browser lo consenta.
Mancava, dicevano i santoni [...]. E Lenin, tranquillamente. Così si sarebbe iniziata [...] termine la costruzione di una società socialista [...] solo paese, e in un paese inizialmente [...]. Voi ricordate che anche in [...] partito bolscevico si ebbe una [...] delle posizioni [...] e la si ebbe nella [...] dei trotzkisti, [...] elementi di destra, dei nazionalisti [...] e di altre correnti contro la giusta linea leninista, [...] tendeva alla costruzione di una società socialista partendo ci [...] 11 a industrializzazione, dalla creazione di una industria pesante, [...] collettivizzazione [...]. La giusta linea della [...] società socialista dovette essere affermata e difesa [...] ostinate, contro coloro i quali negavano che [...] di questa costruzione. E la società socialista, [...] e attraverso il lavoro della [...] operaia e delle masse [...] della classe operaia, potè essere costruita. Ma non solo si [...] impossibile costruire una società socialista in Russia. Si cercò anche, e [...] mezzi, di rendere impossibile questa costruzione. Così si ebbe il [...] contro la Repubblica dei Soviet, in cui [...] i grandi Stati capitalistici del mondo, persino [...] certo periodo di tempo. Finito questo intervento armato [...] sconfitta di questi Stati imperialistici e delle [...] essi organizzate, si ebbe [...] economico, il tentativo di [...] di filo spinato attorno al paese socialista [...] il suo sviluppo economico. Parallelamente si ebbero campagne [...] di diffamazioni, di eccitamento [...] pubblica contro il paese [...] una società socialista. La funzione di guida [...]. Negli anni successivi al [...]. [...] hitleriana e fascista contro [...] Sovietica [...] favorita da questi tentativi. Nonostante tutto questo, lo Stato [...] rimasto, si è difeso, ha respinto tutti [...] superato tutte le prove, ha riportato piena [...] i suoi nemici. [...] Sovietica è diventata una [...] la seconda del mondo, nelle campagne è [...] collettivizzazione della produzione agricola. I falsi profeti hanno [...]. Attraverso [...] alleanza [...] opera: e dei contadini e [...] alla direzione della classe operaia si è edificata tir. [...] società nuova, si è creata [...] mantenuta una incrollabile [...] di tutti gli strati della [...] di tutti i popo'. Era inevitabile, compagni, cioè [...]. Era inevitabile che questa [...] dal partito che sta [...]. [...] classe operaia e questo [...] hanno fatto uscire [...]. Era inevitabile che Questa [...] partito diventassero di fatto [...] della classe operaia di tutti i paesi, [...] di tutte le forze che si muovono [...]. La classe operaia [...] Sovietica e il partito che [...] alla [...] testa hanno indicato una via [...] rivoluzionaria, alla classe operaia e ai lavoratori del mondo [...]. Seguendo questa via rivoluzionaria [...] partiti comunisti in tutti i paesi del [...]. La socialdemocrazia, la quale [...] nel periodo della prima guerra mondiale e [...] guerra mondiale, è s [...] a [...] a combattuta da questi [...] essere combattuta. I partiti comunisti hanno [...] e la lotta loto per conquistare la [...] operaia, per ispirare e raccogliere sotto la [...] operaia tutte le forze le quali aspirano [...] rinnovamento socialista della società. Dopo la seconda guerra [...] mutamenti sono avvenuti che occorre richiamare. La crisi generale del [...] più profonda; [...] paesi sono usciti [...] del capitalismo e [...]. Le forze dirigenti [...] non sono state in grado [...]. Sulla via della costruzione di [...] società socialista si sono messi i popoli di tutta [...] zona [...] orientale: della Polonia, della Cecoslovacchia, [...] della Jugoslavia, [...] della Bulgaria, della Romania e, [...] tardi, anche della Germania orientale. In [...] circa 110 milioni di [...] territori e [...] dove, nella maggior parte, [...] guerra mondiale, non soltanto dominava il capitalismo, [...] anche più arretrati. Negli anni dal [...] al [...] a queste si aggiunge [...] «rande vittoria rivoluzionaria. La Cina, lo sterminato [...] Repubblica popolare cinese esce anch'esso dal campo del [...]. Più di mezzo miliardo [...] e spezzano le catene [...] coloniale [...] pongono, essi pure. Lo scotimento e il [...] coloniale Sappiamo tutto ciò che è stato [...] per impedire tanto che [...] si creasse una nuova [...] di società socialiste, quanto che trionfassero le [...] Cina e venisse creata la Repubblica popolare [...]. Miliardi e miliardi sono [...] tentare di impedire queste nuove vittorie. Non ostante ciò. Dallo scotimento e dal [...] coloniale, altri due Stati che marciano verso [...] usciti: la Corea del Nord e il Viet Nana [...] mentre altri paesi e popoli, pur senza [...] nel campo del socialismo, sono però definitivamente [...]. Prima della seconda guerra mondiale, [...] popolazione [...] sovietica [...] che era allora il solo Stato socialista [...] non era più del 10 [...] cento della popolazione totale del globo La produzione industriale [...] Sovietica era. Oggi, 900 milioni di uomini [...] nei paesi dove esiste una società socialista o dove [...] costruisce una società socialista. Oggi la produzione industriale [...] Unione Sovietica occupa il secondo posto nel mondo. Nel periodo compreso fra [...] e nel periodo successivo alla seconda guerra [...] socialista si è sviluppata, [...] Sovietica. Possiamo quindi affermare, pienamente [...] che una vittoria di portata mondiale già [...] dal socialismo. Si è creato il [...] e si è creato in modo tale [...] strutture stesse di tutta [...] e di tutta la [...] oggi esiste. In questo quadro acquistano [...] dibattiti e le decisioni del XX Congresso [...] VI Piano quinquennale di sviluppo [...] sovietica. Non richiamerei ci-fre che [...] di tutti. Esse sono tali che [...] ma la fantasia degli [...]. Esse traducono uno slancio [...] nessun paese del mondo mai aveva conosciuto. Il precedente, quinto piano [...] della economia socialista è stato realizzato con [...] mesi per quello che riguarda [...] non è stato invece [...] quello che si riferisce [...]. In questo campo il Congresso [...] che vi erano stati difetti ed errori [...] direzione, che non era stata data, negli [...] particolare, una sufficiente attenzione ai problemi della [...] erano pesate, sulla agricoltura, in modo negativo. Il mercato interno e [...] a questo proposito non sarà [...] male osservare che. Le richieste di prodotti [...] sono state più elevate di [...] fosso in grado di dare. Si è assistito, cioè, [...] che è [...] di quello a cui [...] un grande paese capitalistico come [...] dove il mer-cato interno [...] restringersi per [...] delle grandi masse della [...]. Determinate misure sono state [...]. Lo conseguenze di queste [...] favorevoli, per cui si può dire che [...] situazione [...] Sovietica è molto migliore [...] è in via di superate completamente le [...] erano presentate in questo campo. Quale metodo è stato [...] le grandi linee o sili obiettivi concreti [...] VI Piano quinquennale? [...] su questo, piuttosto che [...] del piano, che intendo fermare [...] perchè ne escono indicazioni [...] coloro i quali si interessano dei problemi [...] del socialismo. Questa critica ha portato [...] necessità di [...] vasto rinnovamento degli impianti [...] un nuovo, decisivo progresso della tecnica, ed [...] del soddisfacimento di questa necessità che gli [...] piano quinquennale sono stati fissati. La elaborazione e gli [...] piano quinquennale Occorre dire che in questo [...] latte largamente sentire le conseguenze della guerra. Nel 1939-40 gli impianti [...] Sovietica, si può dire fossero superiori, per la [...] quelli dei paesi capitalistici più avanzati, tra [...] Stati Uniti. Nel corso della guerra [...] Stati Uniti, non avendo subito nessuna distruzione materiale, hanno [...] impianti tecnici mentre invece [...] Sovietica non ha potuto [...] cosa, per le conseguenze della invasione del [...] la necessità di far fronte con urgenza [...] anni per gli eserciti e [...] motivi. Attualmente sono quindi state [...] delia produzione industriale, delle zone dove il [...] è più [...] della situazione. [...] sovietici hanno affrontato questa questione [...] grande energia e spregiudicatezza. Noi abbiamo ammirato, per [...]. E come base di [...] presi indici reali e semplici, allo scopo [...] di scoprire. Ogni squilibrio noi costi [...] svantaggio della produzione sovietica, è stato studiato [...] valutare appieno, senza falso amor proprio, i [...] essere stati compiuti nel mondo capitalistico, e [...] in ogni singolo caso [...] di riuscire a superare il distacco e [...] sviluppo tecnico. La lotta per ridurre [...] produzione A Questa questione è legata [...] del rendimenti effettivo, cioè [...] lavoro degli operai e delle grandi masso [...]. In questo [...] sono state scoperte e [...] enormi riserve d. [...] che in questo modo [...] progresso di quantità, come rilevano le cifre [...] è, prima di tutto ed essenzialmente, un [...]. Una serie di elementi [...] base degli obiettivi fissati nel nuovo Piano [...]. Prima di tutto e [...] di tutto, ripeto, la lotta per la [...] di produzione e per [...] della produttività del lavoro, [...] non come avviene da noi. In questo quadro si [...] di processi di lavoro automatici. In questo stesso quadro [...] problema dello sfruttamento [...] atomica [...] scopo pacifico di produzione [...] questo campo, come voi sapete, i Unione Sovietica [...] di tutti i paesi. Essa è il solo [...] una centrale elettrica funzionante sulla base [...] atomica e nuove conquiste [...] non si faranno attendere. Una attenzione particolare e [...] sfruttamento industriale e agricolo della parte orientale [...] Sovietica, cioè della Siberia, [...] centrale e [...] Oriente, dove esistono sterminate [...] prime (carbone, ferro, petrolio, ecc. Tutto il dibattito sul nuovo Piano [...] è stato orientato verso questa [...] d: una nuova espansione industriale in [...] che fino od oggi r. Altro elemento nuovo, che [...] importanza nella realizzazione del piano, è [...] di [...]. Il fatto di lasciare [...] una più ampia possibilità di sviluppo alla [...] locali, già ha dato [...] senso di stimolare la produzione e di [...]. [...] un passo in [...] che [...] non poteva essere fatto primo, ma [...] acquista un grandissimo valore. Anche [...] ci ai muove in [...] e correggendo [...] eccessi di centralizzazione che [...] nel passato e che essi pure, forse. La questione si intreccia [...] attuazione di una giusta politica nazionale, perchè [...] di centralizzazione si erano manifestati nel senso [...] esistessero tutti i necessari centri di pianificazione [...] nelle Repubbliche federai; e in quelle autonome, [...] troppo severa e pesante tutela da parte [...]. [...] di un più ampio [...] che dare un risultato enormemente positivo per [...] sviluppo [...] e quindi, in concreto. Io sviluppo della produzione. Muovendo su questa linea, [...] interesse e [...] grande portata la proposta, [...] nei progetti originari. I salari dei lavoratori [...] si riferisce a; salari e alle retribuzioni [...] linea tracciata è quella di un radicale [...] deve compiere tenendo presente la necessità di [...] e d. Si attua cosi [...] dei principi fondamentali della [...] contro certi sbagli che in questo campo [...]. Alle questioni di natura [...] ho indicato quelle che a me sono [...] come indizio di modificazione dei metodo di [...] in questo campo, sono collegati importanti problemi [...] collegato prima di tutto [...] per un nuovo sviluppo [...] della democrazia sovietica. Quando noi parliamo [...] Sovietica, troppo spesso ci [...] elemento, lo lasciamo in disparte, crediamo di [...] nostro dovere di spiegare ai lavoratori che [...] società socialista quando abbiamo ordinato ed esposto [...] cifre crescenti una dopo [...] per dimostrare [...] della produzione. Questo ha un grande [...] e tutto quello che dobbiamo dire. Se ci limitiamo a [...] poniamo [...] sulle cose essenziali. Le cose essenziali sono [...] società sovietica e il contenuto democratico di [...]. Dimentichiamo troppo spesso che [...] Sovietica [...] si un Soviet supremo della Unione e [...] Soviet [...] delle nazionalità. Questa è stata la [...] Rivoluzione di Ottobre e delia classe operaia [...] stata la grande creazione uscita dalla esperienza [...] animata dalla intuizione geniale di Lenin. I Soviet sono un [...] quale il contenuto democratico della società socialista [...] penetra fino alla cellula più elementare e [...] società, tanto nelle fabbriche quanto nelle campagne. Il XX Congresso del [...] in questo campo ha dato [...] direttiva precisa. Devono essere liquidate tutte [...] burocratizzazione e intorpidimento che avessero potuto stabilirsi [...] organizzazione sovietica e [...] o [...] Io spirito democratico. Bisogna attuate di nuovo, [...]. A questo si [...] la proclamazione della [...] sita di un ritorno [...] della legalità rivoluzionaria per cui non possa [...] i cittadini, lavoratori del [...] organizzazioni economiche e politiche di Stato, senza [...] senza il rispetto assoluto dellì Costituzione e [...]. Il rispetto della legalità [...] Non [...] sano processo rivoluzionario nè può. [...] nei paesi come il [...] governanti non tengono delle leggi e della Costituzione [...]. Il fatto che i [...] particolarmente sottolineato questo momento ha una enorme [...]. Sulla base di questa [...] politica democratica e [...] i compagni sovietici lanciano [...] al mondo capitalistico. Tutto ciò che è [...] del potere fino ad oggi, ha dato [...] della superiorità del mondo socialista sul mondo [...]. Ma questa superiorità viene [...] dimostrata sia dalle critiche che [...] per eliminare gli sbagli [...] essere [...]. In questo sta [...] di un passaggio dal [...] società comunista. Ma come già ho [...]. Non era compito del XX Congresso [...] tracciare direttive per lo [...] e della vita politica in questi Stati. [...] stato peto sottolineato dal Congresso [...] e doveva essere sottolineato [...] che la esistenza di questi Stati, il legame che li unisce in un sistema di Stati socialisti e una cosa nuova, che non era mai [...] vista nella storia, e particolarmente si contrappone ai rapporti [...] esistono, nel [...] attuale [...] fra gli Stati del capitalismo. Gli Stati che marciano [...] socialismo sono Stati liberi, indipendenti, sovrani, pienamente [...]. Ognuno di essi fissa [...] di sviluppo economico a [...] delle proprie necessità e [...]. [...] con [...] però, essi si aiutano, [...] che essi si aiutino consente a ciascuno [...] superare meglio determinate dittico! Anche in questa direzione [...] XX Congresso del [...] ha registrato passi in [...] assai significativi. [...] stata sottolineata la necessità [...] di sviluppo economico stabiliti in modo autonomo [...] paesi socialisti vengano coordinati fra di loro. In questo modo, rimanendo ferma [...] necessità dello sviluppo d: una grande industria come base [...] del Socialismo. Non è più necessario [...] questi paesi vengano costruite con Io stesso [...] branche industriali. Non è più necessario che [...] paesi compiano lo sforzo clic dovette essere compiuto [...] popoli [...] Sovietica per darsi una economia [...] nella quale fossero sviluppate tutte [...] branche della produzione industriale, indispensabili, [...] per organizzare una difesa efficace [...] Stato. Questo non è più [...] modo, perchè può esistere, oggi. Centinaia di fabbriche, di [...] industriali, sono stati organizzati nei paesi di [...] nel territorio della grande Repubblica popolare cinese [...] dello Stato sovietico. Ecco un fatto nuovo [...] mondo moderno. Questo fatto ci aiuta [...] il socialismo stia avviandosi a diventare un [...] i problemi economici vengono risolti in modo [...] hanno potuto essere 1 [...] ad ora. La vittoria che il socialismo [...] ito nella Unione Sovietica è [...] di portata mondiale. /// [...] /// Il socialismo ha vinto [...] riuscito a [...] vita a un sistema [...] Stati. Il socialismo ha vinto [...] di Stati e oggi in grado ci; [...] autonomo e commerciando in tutte le direzioni [...] di rafforzarsi in modo continuo e di [...] al vecchio mondo capitalistico e non una [...] una [...] alla competizione per sempre [...]. A noi è occorso, [...] passate settimane, di sentire alte personalità della [...] Repubblica [...] su questo elemento riconoscendo ohe è in [...] pacifica competizione tra due diversi sistemi politici [...] di questo bisogna rendersi conto perchè questa [...] del giorno d'oggi e del giorno di [...]. Siamo però stati assai [...] questo riconoscimento, che non poteva non essere [...] di non [...] chiudete gli occhi alla [...]. Nello [...] socialista tutto è diretto a [...] le crescenti [...] queste còse venivano dette, noi [...] al XX Congresso. Non potevamo [...] non essere spinti da queste [...] parole a volgere lo sguardo alla situazione [...] nel nostro paese proprio in [...] settimane, p r [...] o in quei giorni. [...] potevamo non pensare alla [...] sulle popolazioni più povere [...] così grande [...] e alla posizione presa [...] è forma concreta dello Stato, nei confronti [...] le forze della polizia lanciate a disperdere [...] cortei di dimostranti i quali non chiedevano [...] e soccorsi per [...] vivere, e un uomo [...] Danilo Dolci, che ha dedicato tutta la [...] vita a soccorrere le [...] arrestato come delinquente comune, e dei morti [...]. Come, lo Stato che [...] tal modo verso i propri cittadini, sarebbe [...] Stato [...] esiste per [...] ti lo Stato socialista [...] Stato dove [...] è al servizio di [...] lo sovrasta? Al XX Congresso abbiamo invece [...] dal compagno [...]. E non si è [...] paiole. Quando il c o [...] g n o [...] il compagno [...] e gli altri delegati [...] Congresso [...] giunti a trarre le pratiche conclusioni del [...] industriale e agricola che [...] modo cosi grandioso, queste conclusioni riguardavano [...] il lavoro [...] la soddisfazione delle necessità [...] quello che riguarda [...] di lavoro, [...] della vita quotidiana, la [...]. Obbiettivo fondamentale del nuove» Piane» [...] la riduzione generale [...] di lavoro da 8 [...] i» ore con la introduzione, in determinati [...] della settimana lavorativa di 5 giorni. Obiettivo dei piano quinquennale [...] la giornata lavorativa del sabato di 2 [...] nel corso della settimana come avviene per [...] mondo capitalistico. Questo obiettivo, poi, è [...] con una decisione di tre giorni fa. Obiettivo del piano quinquennale [...] un nuovo grande aumento dei salari reali [...] degli introiti dei contadini colcosiani. Durante il precedente piano [...] Mario reale era aumentato del [...] in cinque anni; il [...] colcosiani del [...]. Nel prossimo piano quinquennale [...] del salario reale sarà del [...] del reddito dei contadini colcosiani [...]. [...] in Italia, dove dicono [...] Stato esìsta -per [...] quando dei competenti di [...] messi a elaborare un cosiddetto piano di [...] italiana per far scomparire la disoccupazione, essi [...] clic il prezzo che si doveva pagare [...] si aumentassero i salari dinante 10 anni, [...] gli operai non fossero stati cosi forti [...] proposito e strappare il di più di [...] per vìvere. Quello che particolarmente ha [...] conosciamo il regimo in cui vivono i [...] fabbrica, quello che ha colpito noi che [...] in Italia i vecchi, gli invalidi del [...] famiglie, [...] che ha colpito noi [...] numero terrificante di infortuni sul lavoro in [...] fabbriche italiane, noi che ricordiamo [...] del problema delle abitazioni [...] nel nostro paese, [...] ciò che ci ha [...] esposizioni del compagno [...] e del compagno [...] che negli interventi di [...]. /// [...] /// Di [...] gli enormi investimenti por la [...] del problema [...] nelle città che nelle campagne. Di [...] il peso dato . La scuola unica di dieci [...] e non più soltanto di [...] sarà assicurata a tutta la [...] senza distinzione, il che vuol [...] re un aumento incredibile del [...] culturale generale. /// [...] /// [...] evidente che una affermazione [...] quella che ho ricordata, fatta con tanto [...] deve essere qualificata cenno uno di quei [...] cui inevitabilmente, anche senza che lo si [...] prende il posto della r. E [...] la verità dobbiamo [...]. Chi sono e come vivono [...] dalla nuova società [...] stato scritto che [...]. Ebbene, facciamo un confronto, [...]. Abbiamo avuto il caso [...] piano di sviluppo della economia italiana messo [...] del governo da un [...] di economisti. Essendo rappresentante do! Il piano di sviluppo [...] XX Congresso del [...] è stato discusso, prima [...] Congresso, [...] migliaia di assemblee. I lavoratori si sono [...] e nei campi, per esaminare che cosa [...] quel piano. Hanno lat-to . Abbiamo sentito alla tribuna [...] Congresso, [...] rappresentanti di tutto le regioni, [...] di quello più avanzato [...] più arretrate, [...] farsi [...] con le [...] al [...] organismo centrale o periferico, [...] correzioni. Cosi non si procede [...] paese occidentale. Abbiamo letto che noi [...] sarebbe oppresso, annullato. Noi, come delegazione del [...] stati invitati a visitare la centrale atomica, [...] atomica che esista no", mondo. Abbiamo ammirato, sorpresi, la [...] semplicità della invenzione tecnica. Abbiamo ammirato, sorpresi, la [...] tecnica. La centrale atomica è [...] che qualsiasi processo può essere roso automatico [...] per i lavoratori che in essi danno [...] è evitato attraverso il funzionamento di apparecchi [...]. Abbiamo ammirato, sorpresi, queste [...] in questa centrale atomica quasi un primo [...] che potrà essere, domani. Ma vorrei [...] che quello che ci [...] più sono stati non gli apparecchi ma [...]. Lo scien-ziati» accademico che [...] di questa organizzazione. Gli ingegneri, e. I tecnici, gli operai, [...]. Siamo stati a lungo [...] non soltanto la profondità del pensiero e [...] spirito, ma la semplicità, la ingenua modestia [...] tempo [...]. Ci sono state fatte [...] politica del nostro partito, ma domande [...] che non vengono fatte [...] e che dimostrano una tale conoscenza del [...] sviluppa in tutto il mondo il grande [...]. Abbiamo compreso meglio, da [...] la società socialista non rinnova soltanto la [...]. /// [...] /// Abbiamo compreso meglio, da [...] la società socialista non rinnova soltanto la [...]. (0)
(0)
Nota sulla tutela della privacy. e Nota sulla tutela del copyright.
|
Nonostante i continui tagli che il settore culturale è costretto a subire - biblioteche storico/letterarie ed Archivi storici in particolare -, nell'epoca del Web 2.0 non termovalorizziamoci!La funzione di servizio pubblico sia essa offerta da un Ente pubblico o privato ha un costo; affinché il progetto possa mantenersi e continuare ad essere sviluppato sarebbe necessario un sostanzioso finanziamento pubblico, ma in sua assenza? Sareste disposti ad "adottare" una pagina e renderla fruibile a tutti in una rigorosa logica senza scopo di lucro? |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Filtro S.M.O.G+ disabilitato. Indici dal corpus autorizzato |
visualizza mappa Entità, Analitici e Records di catalogo del corpus selezionato/autorizzato (+MAP) |
Interfaccia kSQL
passa a modalità Interfaccia kSQL