Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1989»--Id 1187183480.

I racconti dell Per [...] delle [...] Lavoro Traduzione di: [...] era la seconda volta che [...] miniera crollava. Era anche la seconda [...] le operazioni di soccorso: lo non valgo [...]. Ma lei un infèrno [...] io ha mai visto, freghiamo Dio [...] perché; dopo morti, ci salvi [...] Inferi. Ma se gli Inferi [...] se pestiamo le loro [...] anima resta [...] di cicatrici, Còme quella [...] sembrava un orto di gabbia e sangue, [...] paura anche ad appoggiare un piede per [...]. La morte si seppelliva [...] e, con tutte quelle [...] che ha, ci rapiva [...]. Me lo dica sinceramente: [...] ho, che colpa ho io, se non [...] a strappare resti [...] sono uomo dà [...]. Questo pensavo, sulla strada [...]. I miei occhi non cercavano [...] strada e sembrava che io stessi camminando sulle [...]. Improvvisamente, mi ricordai della [...] di sentire la [...] che chiedeva aiuto. Era proprio come se [...] II, [...] a ogni àlbero, supplicando in ginocchio, proprio [...]. Ma ancora una volta negavo [...] mio aiuto, fuggivo da ogni buona [...] ?i Quando giunsi [...] fu mólto penoso ascoltare il [...] che mi circondava, ricco dei dolci [...]. Nascosi la testa tra [...] I miei pensièri in una starna buia. Fu proprio allora the giunsero [...] sue mani. Con lentezza, stavano slacciando [...] ostinati che erano le [...] braccia. Mi parlò come se [...] il figlio che non aveva mai [...] stato un disastro alla [...]. Risposi soltanto con un [...]. Imprecò nella [...] lingua e usci. Le corsi a fianco, [...] soffrendo più di me. La principessa sedette nel [...] silenzio, aspettò [...]. Quando il padrone arrivò, [...] lentamente e nelle sue mani comparve [...] con la campana, di [...] Quello [...] cui mi raccomandava di lare tanta attenzióne. Lo alzò ben alto [...] tèsta e, con quanta forza aveva, lo [...]. I vetri si sparsero, [...] brillanti coprivano il pavimento. Continuò a rompere altre [...] taceva senza fretta, senza uh grido. Ma, lo sapevo, quei [...]. Il padróne gridò, lui [...]. ///
[...] ///
Le ordinò di smette Ha. La principessa non [...]. Allora gridò nella [...] lingua, e lei non lo [...] neppure. E lo sa che cosa [...] No. La principessa" si sfilò [...] guardando il marito in (accia, cominciò a [...]. Danzò, danzò, danzò. Quanto sangue perdette, padre! Presi il parino, lo [...] come se accarezzassi il corpo della signora, [...] tante ferite. Il padrone mi ordinò [...] lasciare tutto come stava. ///
[...] ///
Devo pulire questo sangue, [...]. Si era verificato [...]. In quel preciso istante, [...] furono, cancellati. Non so se a [...] il giorno successivo la signora stava male. Rimase a letto, in una [...] separata. Dormi da sola, lo [...] ietto, mentre lei riposava su un sofà. ///
[...] ///
[...] non cambiava mai: ricordi della [...] terra, ninne-nanne [...] infanzia. ///
[...] ///
[...] é in Russia, [...] la testa, incredulo. Cose del genere non [...] sentire. Sto imitando il suo modo [...] Non sto [...] In giro. Fino a oggi, ho [...] confessione su questo amante che. Seguirono altre confidenze. Lei continuava a evocare ricordi [...] questo [...] na-. Avevo paurà [...] le nostre conversazioni potessero essere [...]. Mi sbrigavo a finire [...] solo per fare in (retta a uscire [...] giorno mi diede una busta chiusa. Era una faccenda della massima [...] nessuno avrebbe mai dovuto sospettare. Mi chiese di imbucare quella [...] in città. Da quel giorno In poi [...] ad [...] lettere. Di continuo: una, poi un! Scrìveva a letto, i [...] come la [...] febbre! ///
[...] ///
Neanche [...] questo peccato ,e ne soffro. Era la paura che [...] come invece avrei dovuto. La paura di essere [...] prove ardenti tra le [...] mani. La povera signora mi [...] Cón [...] credendo che io affrontassi dei rischi che [...]. Lei mi dava la corrispondenza [...] io incominciavo a tremare, le [...] dita tremolavano proprio come una [...]. Si, dico bene, fiamma: [...] la fine di quelle lettere, Le gettai [...] delia cucina. Li furono bruciati i [...] signora. Sentivo Fa vóce del [...] i suoi sospiri. Ohimè, padre! E cosi passò il [...]. Le forre della signora [...]. Io entravo nella stanza [...] guardava [...] quasi mi trapassava, con [...]. Non mi chiese mai se [...] arrivata una risposta. ///
[...] ///
Solo quei suoi occhi [...] mi (interrogavano, muti e disperati! Usciva dalia stanza e [...] togliendo ogni speranza. Tutta la casa, con [...] sprofondava nella penombra. Oscurità e silenzio, nient'altro. Una mattina vidi che [...] apriva appena appena. Era la signora che [...]. Con un cenno, mi [...]. Le chiesi se si [...]. Non rispose,. Sedette di fronte allo specchio [...] si incipriò, [...] una polvere profumata, ingannando il [...] pallore mortale. Si imbellettò, ma ci [...] a collocare il rossetto proprio sulle labbia-, [...] tremavano cosi tanto che rossi scarabocchi le [...]. Se fossi stato una donna, [...] aiutata ma, essendo macchio, potevo solo restare a [...] in disparte. Andiamo [...] stazione?». [...] arriva con il [...]. E, aprendo: la borsetta, mostrò [...] lettera. Disse che quella era la [...] risposta. In ritardo, ma era [...]. Agitava la busta, come [...] quando hanno paura di essere distolti dalle [...]. Disse qualcosa in russo. Poi parlò in portoghese: quel [...] Anton arrivava in treno da [...] veniva a [...] per [...] lontano lontano. ///
[...] ///
La [...] soltanto recitando il proprio desiderio. Come le poteva essere arrivata [...] risposta? Come. Sono stato il suo [...] ai treni. Ed è succèsso [...] padre, che ho commesso il [...] grande. Sono molto severo con [...]. ///
[...] ///
Si, mi difendo da [...] non da me stesso. Perciò la confessione mi [...]. Spero in Dio, che [...]. Sarà cosi, [...] mi ascolti ancora. La pelle della principessa [...] al mio corpo, io stavo traspirando il [...]. La signora mi si [...] collo, in un totale abbandono. Cominciai a sognare che, [...] me che lei stava scappando. Chi èro io, sé [...] Anton? SI, crédetti i averla scritta io, [...]. Ho [...] In quel frangente, me ne [...] tina. [...] suo delirio. Forse, magari, questa follia [...] te ferite che lè stavano rubando la [...]. Ma lo ha capito, [...] mi spinse a fingere? Io, Duarte [...] Incaricato generale della servitù, [...] una bianca, è per di più principessa? I miei peccati [...] richiederanno, di [...]. Si imbellettò, ma ci [...] a collocare il rossetto proprio sulle labbra: [...] tremavano così tanto che rossi scarabocchi le [...] Disegno di Miguel [...]. Sidney [...] per me, padre! Preghi tanto! Conducevo la principessa per una [...] che non era quella giusta. Lei, neppure si rese [...]. Portai la signora sulla riva [...] fiume, la stesi [...] soffice. Scesi fino alla corrente, [...] po' d'acqua. Le inumidii la faccia [...]. Sussultò; e quella maschera [...] a perdere le macchie,: di cui era [...]. La principessa respirava a [...]. Girò gli occhi attorno [...] stazione?». ///
[...] ///
Dissi che era li, [...]. Eravamo riparati, [...] solo per nasconderci dagli [...] in attesa [...]. E meglio che aspettiamo [...] questo nascondiglio?. La poverina mi ringraziò, [...]. Disse che mai aveva visto [...] uomo cosi pieno di bontà. Mi [...] quando [...] giunta [...]. Era molto [...] aveva bisogno di riposare. Restai a [...] assaporando la [...] presenza, così vicina a me. Guadai i bottoni della [...] il calore che doveva esserci là sotto. Il mio sangue cominciò [...] più in fretta. Ma nello stesso tèmpo [...]. E se il padrone [...] li superba, con la signora? Non avrebbe [...] puntare il muso scuro della [...] pistola e spararmi. Fu questa paura, [...] revolverato, a bloccarmi. Tirai per le lunghe, [...] quella donna che avevo [...]. E allora, ancora una volta, [...] sogno mi sfuggi di mano. Lo sa, padre, [...] sentivo? Sentivo che lei [...] suo corpo e che stava usando il [...]. Capisce, padre? Lei aveva [...] ed era la mia pelle. La [...] bocca mi apparteneva. Quei suoi occhi azzurri [...] e due. Era come se [...] anima si fosse distribuita [...] contrapposti: uno maschio, [...] femmina; uno nero, [...] bianco. Non ci crede? Sappia, [...]. No, non ci crede. Ma veda un po': [...] fuoco, tra tutte le cose, quella che [...] al ghiaccio? Tutti e due ustionano. E in tutti e [...] entrare solo se è disposto a morire. Ma se io ero [...]. Caddi al suo fianco [...] senza [...]. Lei con gli occhi [...] ii sonno. Sapevo che se avessi [...] non li avrei aperti mai più. Ero ormai cosi calato [...] che più in basso non potevo scendere. E ci furono momenti in [...] sembrammo molto [...] ai morti. Questa somiglianza produce una [...] defunti: è questo che non ci perdonano, [...] vivi, cosi simili a loro. E lo sa, padre, [...] Fu perché, come quel minatori moribondi, infilai [...] terra calda. Fu questo a salvarmi, [...] radici che mi tennero vincolato alla vita. Mi alzai lutto sudato, [...]. Decisi di [...] senza aspettare un altro minuto. La principessa era ancora [...] un gesto, come per fermarmi. Non rispettai quella richiesta. Mi diressi verso casa, [...] stessa angoscia che avevo provato quando avevo [...] della miniera. Una volta arrivato, dissi [...] trovato la signora, già morta, sotto un [...] «Ila stazione. Lo accompagnai, perché potesse [...] lui stesso la conferma, [...] laggiù. Quando il padrone si [...] si aggrappò alle spalle e disse: [...]. Il padrone lo [...] quel nome aie non gli [...]. Ma la baciò lo [...] capo. Andai [...] il carretto e, quando i [...]. Tentai [...] là, ma il padrone fu [...] svetto. Guardò con stupore la [...] il mio volto. [...] il mènto abbassato sui petto, [...]. Ma il padrone ripiegò [...] gliela mise in tasca. ///
[...] ///
Il giorno seguente fuggii [...] Gondola. Abito ancora 11, lavoro [...]. Ogni tanto vado a Manica [...] passo per [...] vecchio cimitero. Mi Inginocchio davanti ai [...] e chiedo scusa, non so bene di [...]. Cioè, succede che adesso io [...] sappia. Chiedo perdono per non essere [...] che lei attendeva. Ma questo è solo [...] una colpa. ///
[...] ///
Quando sto di fronte [...] riesco solo a ricordarmi del sapore del [...] Perciò le confessa questa amarena, che mi fa [...] della vita. Non manca molto perché [...] vada da questo mondo. Ho già chiesto a Dio [...] dì morire. Sembra però [...] Dio richieste del genere non [...] ascolti. Come dice, padre? Che [...] cosi, che non devo lasciarmi andare? Ma [...] questo il ricordo che ho ai me [...] e di una donna che non ho [...] Sento che, di me, [...] ormai, quasi più nulla. Lo sa, invece, qua! È quando esco dal [...] per le polveri e le ceneri della [...] russi. Quella miniera chiuse i [...] con la signora. ///
[...] ///
Poi mi siedo su [...] e guardo indietro, lungo la strada su [...] i miei piedi. E lo sa che [...] Vedo due file di orme» diverse tra [...]. Ma entrambe uscite dal [...]. Una è di piede [...]. [...] fila è fatta di [...] piccolo, da donna. E il piede della [...] al mio fianco. Sono orme sue, proprio sue, [...]. Di questo sono sicuro, [...] qualsiasi altra cosa ai mondò. ///
[...] ///
Dio potrà anche non [...] nare nessuno dei miei peccati [...] io posso rischiare di [...] destinato [...]. Ma non mi importa: [...] degli Inferì, io sono sicuro di [...] aere [...] dei suoi passi mentre [...] mia sinistra. ///
[...] ///
Ma non mi importa: [...] degli Inferì, io sono sicuro di [...] aere [...] dei suoi passi mentre [...] mia sinistra.