Brano: [...]n Italy George Frederick Handel arrived in Rome in January 1707. He was then twentyone years of age. The Eternai City, where church music was in a flourishing state, abounded in musical festivities which involved thè outstanding personalities in both thè sacred and thè secular field. It also counted as one of thè most important centres of Italian oratorio, which was then cultivated by such masters as Alessandro Scarlatti, Francesco Gasparini and Antonio Caldara. This kind of sacred music had by now thrown off its originai character by which it was intended for religious edificadon and spiritual ipstruction. The oratorio had sunk to thè level of a mere concert piece which rivalled thè opera in popularity and differed from it only by thè absence of dramatic presentation and thè choice of a religious subject. Handel’s un usuai talent and his relations with influendal patrons brought him commissions in thè realm of oratorio which even at this early age, enabled him to achieve honourable recognition.

Overshadowed by thè great oratorios of his London p[...]

[...]éric Haendel, àgé de vingtetun ans et voyageant en Italie, se trouvait à Rome. La musique sacrée était alors en grande faveur dans la Ville Eternelle ; de nombreuses festivités musical es y réunissaient les personnalités les plus en vue, tant du monde sacré que du monde profane. Rome comptait aussi comme l’un des centres les plus importants de l’oratorio italien, alors cultivé par des maitres tels que Alessandro Scarlatti, Francesco Gasparini et Antonio Caldara. Le genre oratorio avait, à cette époque, renoncé à sa mission première d’édification religieuse et d’instruction spirituelle. Il était tombé au niveau d’une simple manifestation musicale et rivalisait avec l’opéra dans la faveur populaire, ne s’en distinguant que par l’absence d’ime mise en scine dramatique et le choix d’un sujet religieux. Le rare talent de Haendel et ses relations avec des protecteurs influents lui valurent, dans ce genre de musique, des commandes gràce auxquelles il put, malgré sa jeunesse, se faire honorablement connaitre.

Dominées par le prestige des grands oratorios[...]