Brano: [...] richiedere un restauro, che sarebbe costato in denaro e in anni di tempo. Nel refettorio di Santa Maria Novella Vacqua aveva superato il metro; il museo di Santa Croce era stato invaso fino al soffitto; nella chiesa d'Ognissanti la furia dell'acqua aveva divelto il portale d'ingresso e danneggiato le opere del Botticelli e del Ghirlandaio; gravi i danni anche nella chiesa di Santa Trinità; nel Cenacolo di San Salvi, danneggiati gli affreschi di Andrea del Sarto. E si potrebbe continuare in questa malinconica, ed insieme drammatica, schedatura del disastro, e dei danni che ha procurato, per pagine e pagine. Parve allora, e pare anche oggi, quasi impossibile che la furia dell'acque di un fiume, che poi non appartiene al novero dei grandi corsi, abbia avuta una forza talmente distruttrice.

La ripresa avvenne; ce ne sono le testimonianze visibili; Firenze si rifece il trucco, come una grande Signora che vuole andare alla solita festa ed essere ancora applaudita come la più bella. Un'ambizione antica, ma che ha ben resistito.