Brano: [...] lavoratori emigrati Presenti esponenti [...] ACLI, [...] Colonie libere, del PC spagnolo e del Partito [...] lavoro [...] Difesa degli interessi operai [...] di [...]. /// [...] /// Dopo Zurigo anche la [...] raggruppa militanti del PCI emigrati in Svizzera, [...] Ginevra, ha tenuto il pròe rio congresso. Esso si è [...] domenica, 6 febbraio, a Losanna, [...] delegati ed altrettanti invitati, eletti dalle assemblee [...] dalle sezioni del PCI della Svizzera francese, Ginevra, Losanna, [...] Vallese, [...] ed altre. Fra gli invitati [...] dirigenti della federazione delle [...] ACLI, del PC spagnolo in Svizzera ed [...] della direzione del Partito [...]. Ha rappresentato la direzione [...] PCI [...] ha svolto le conclusioni, con un discorso [...] unanime consenso e grande entusiasmo, il compagno Umberto Terracini. La relazione introduttiva è [...] segretar[...]

[...]anime consenso e grande entusiasmo, il compagno Umberto Terracini. La relazione introduttiva è [...] segretario della federazione, compagno Severino [...] che ha tracciato un [...] 14 mesi di vita della federazione, esponendo [...] del partito nella Svizzera francese, e tracciando [...] grandi linee [...] futura dei compagni. Molto interessante la discussione [...] seguita. Anche se qualche intervento [...] ci sono ancora delle lacune di orientamento [...] soprattutto sul metodi di lavoro per la [...] I[...]

Brano: ISRAELE: [...] Rozen, Bar, [...] ti, [...]. ARBITRO: [...] (Svizzera). RETE: al [...] del primo tempo [...]. NOTE: angoli 131 per Israele. Cielo sereno; clima fresco; [...] 18. Castellini è sfato sostituito [...] Bordon [...] della ripresa perché Infortunato ad un dito [...]. Al [...] della ripresa Badiani al posto [[...]

[...]la, stessi avversari: [...] la conclusione? Gli esperti svizzeri ricordano che [...] Atzori [...] nettamente dominato il suo avversario, messo al [...] della Quattordicesima ripresa. A 29 anni, il [...] Adriani Sconcerti, secondo quanto affermano in Svizzera, avrebbe [...] forza,. Gli ambienti pugilistici svizzeri, [...] Atzori è un rivale pericoloso, fiero nelle [...] che, per questi motivi rimane ancora una [...]. Quanto a [...] più giovane di quattro [...] rivale, tenterà di ridare alla Svizzera, [...] anni dopo Maurice Dubois, [...]. Dopo la [...] sconfitta contro Atzori nel [...] bernese, che combatterà [...] dinanzi al suo pubblico [...] però che gli italiani, in particolare i [...] Svizzera saranno numerosi nella [...] venerdì sera) è tornato In [...] grazie ad una ferrea volontà. Ciò che ha perduto In [...] Fritz [...] acquistato in maturità. [...] foto: [...] e mettendo in mostra una [...] ed un temperamento promettenti. La partita i[...]

Brano: [...][...] vennero lasciati li ad aspettare una morte [...]. Altro che «fatalità»! Non si è voluto [...]. E quando ci chiediamo [...] si può fare a meno di ricordare [...] pesato in questo processo. La diga di [...] è proprietà della maggiore [...] della Svizzera, la « [...] a. [...] che al processo difendeva [...] cantiere era stato fin troppo chiaro nella [...] giudici aveva rivolto un discorso di sapore [...] Non dimenticate che la" [...] " ha un prestigio [...] mondo». E ora eccoci a [...] atto di una se[...]

[...]di sapore [...] Non dimenticate che la" [...] " ha un prestigio [...] mondo». E ora eccoci a [...] atto di una sentenza che [...] fatto proprio questo discorso. /// [...] /// Ma tra le vittime [...] 23 lavoratori elvetici, cittadini della Repubblica Svizzera, [...] loro è stata fatta giustizia perché la [...] conosce le distinzioni di casta, non quelle [...]. Pier Giorgio Betti Le [...] EMOZIONE E SDEGNO« Scandalosa », « indegna di [...] »: questo il tono delle reazioni e [...] ha suscitato la sentenza [...]

[...]er dare un giudizio [...] sentenza si dovrà ovviamente [...] notizie, appunto, complete. Da quello che si [...] notizie di stampa, quel giudizio mi appare [...] chi ha subito le conseguenze della tragedia [...] coloro che hanno senso di [...]. Ma la Svizzera è un [...] di democrazia formale profondamente legata a interessi materiali, e [...] lo voglia o non lo voglia [...] la magistratura non può non [...] ». Ecco, sulla sentenza di [...] una dichiarazione di Enrico Vercellino, [...] emigrazione della [[...]

[...]riali, e [...] lo voglia o non lo voglia [...] la magistratura non può non [...] ». Ecco, sulla sentenza di [...] una dichiarazione di Enrico Vercellino, [...] emigrazione della [...] giorni dopo un nuovo [...] Berna tra [...] e UH e [...] sindacale svizzera e un [...] che definiva le pene irrisorie richieste per [...] di [...] " inaccettabili ", " [...] una "vera e propria provocazione ", uno [...] esploso: 1 padroni colpevoli della morte di [...] e svizzeri sono stati assolti. Le parole non bastano [.[...]

[...] più gretto risparmio e [...] ai padroni il rigoroso rispetto delle misure [...] prevenzione degli infortuni sul [...] aumento per [...] dello sfruttamento. [...] anche una sfida ai [...] sindacati proprio in un momento in cui [...] Unione sindacale svizzera aveva messo [...] sul fatto che nella [...] Repubblica [...] e quadri inferiori venivano colpiti da sentenze [...] di quelle richieste in questo processo e [...] minori. Se si pensa che [...] in Svizzera e in altri paesi, oltre [...] adeguate, si scioperava ogni volta che un [...] moriva per colpa del padrone, sarebbe rassegnazione [...] a dire che oggi si va indietro [...] vita immolata al profitto non costa più [...]. Bisogna fare subito qualcosa.[...]

Brano: [...]oni [...] accordo siglato nel 1964, di rinvìi ingiustificati [...] governo democristiano accetta ora il principio di [...] quando [...] da anni chiede invece [...] stesso. Certamente il problema della [...] stato ed è tuttora un problema caldo [...] Svizzera. [...] problema non può però [...] dei palliativi per facilitare compromessi deteriori, pur [...] vicolo cieco ne! II problema reale con [...] chi oltre (500 mila italiani lavorano in Svizzera [...] copertura di un accordo bilaterale giuridicamente e [...]. Infatti, accecare la clausola [...] governo della Confederazione la facoltà di ricorrere [...] « disposizioni che limitano [...] di manodopera [...]. Che la Svizzera si garantisca [...] ragioni nazionali è un fatto [...] può [...] sul piano politico. Ma nessuna ragione nazionale [...] essere avanzata dal nostro governo [...] eleva [...] forzoso di milioni di [...] a sistema economica e politico [...] d« una clas[...]

[...]tro governo [...] eleva [...] forzoso di milioni di [...] a sistema economica e politico [...] d« una classe ottusa ad [...]. [...] i sottosegretari [...]. Oggi i fatti dimostrano [...] mentire. Su quelle basi non si [...] discutere, in quanto [...] Svizzera ha sempre anteposto le [...] peculiarità nazionali [...] le quali non po ? [...] vano essere poste in [...] in trattative che riguardano un [...] Paese [...] e non la [...] in se stessa. Senza una svolta democratica nel [...] Paese e [...] una profo[...]

[...]apporto di lavoro e [...] del capitalismo multinazionale. Certamente, al di là [...] irrinunciabili, vi possono [...] dello trattative «ho Ungano [...] interessi delle parti contraenti, nella ricerca di [...] grande problema dei 600 mila italiani in Svizzera. Ma in questa ricerca [...] potrà avere un peso politico nella misura [...] con quali riforme di struttura, con quale [...] quali forze intènderà agire per rimuovere il [...] per andare verso una alternativa democratica di [...] crei le premesse con[...]

[...]ssime ; [...] italo elvetiche, la presidenza della [...] ha diramato il seguente [...] presidenza della [...] Federazione italiana lavoratori emigrati e [...] avendo preso in esame il contenuto di alcune vibrate [...] elevate dai nostri immigrati in Svizzera, in merito alle [...] delle trattative per il rinnovo [...] di emigrazione [...] e delta Convenzione sociale, fa [...] tali proteste e chiede al ministro degli Esteri di [...] sollecitare [...] delle trattative stesse. Dagli ambienti della nostra [.[...]

Brano: [...]rica per dividere [...] del parlamentare xenofobo colpisce gli stranieri ma [...] diretta contro gli interessi delle stesse masse [...] Il signor [...] ci riprova. Il noto promotore della [...] » è tornato alla carica con una [...] « proteggere » la Svizzera dai lavoratori [...]. Ai giornalisti convocati in [...] il signor [...] ha riproposto i suoi [...] sostenendo [...] che 11 governo di Berna [...] precisi impegni politici e varare delle disposizioni [...] di circa il 3,5 per cento 11 [...] dai conti[...]

[...]ati in [...] il signor [...] ha riproposto i suoi [...] sostenendo [...] che 11 governo di Berna [...] precisi impegni politici e varare delle disposizioni [...] di circa il 3,5 per cento 11 [...] dai contingenti di lavoratori stranieri impiegati in Svizzera. Sostanzialmente niente di nuovo [...] iniziative del movimento razzista elvetico. Ciò che questa volta [...] è che. E, forse, è proprio [...] di inqualificabile odio razziale che nella stessa Svizzera [...] della stampa sono state pronte e unanimi. Ma il quesito che [...] non è questo. Ci chiediamo, invece, perchè [...] ha Improvvisamente lanciato una [...] dopo il sostanziale ed effettivo fallimento delle [...] iniziative (che peraltro sortirono[...]

[...].] un movimento che, pur [...] dimensioni tipicamente elvetiche, è portato [...] dalla [...] lavoratori nei quali è fortemente presente la [...] dei loro interessi particolari e di classe [...] lavoratori stranieri. Del resto, è noto [...] sindacale svizzera in [...] con C GIL, [...] e [...] ha sostenuto le rivendicazioni [...] contribuendo alla ripresa dei negoziati tra Italia [...] Svizzera [...] quindi alla stipulazione del « protocollo della Farnesina [...] seppur limitato e parziale, indica tuttavia che [...] comune e unitaria è possibile ottenere risultati [...] bandire [...] sistema delle discriminazioni. Ora, conoscendo che [...][...]

[...], oppositore della concessione di [...] pensionati, contrario ad ogni forma di divieto [...] armi, sostenitore di forti agevolazioni fiscali alle [...] si è portati a vedere la [...] ultima iniziativa nel contesto [...] politica che prima di tutto è svizzera. I lavoratori stranieri servono [...] per continuare a seminare [...] gli immigrati delle varie nazionalità e le [...] e quindi distrarre [...] pubblica [...] dai reali termini di [...]. Si vuole in tal [...] grande padronato maggiori possibilità di[...]

[...]to maggiori possibilità di riversare [...] delle masse operaie [...] di un processo di [...] di concentrazione monopolistica e di concentrazione multinazionale, [...] ultimi tempi ha ricevuto ima spinta di [...] adeguare [...] del lavoro [...] della Svizzera al [...]. /// [...] /// La [...] per una nuova legge sui [...] consolari La [...] di Germania ritiene che il [...] del 1967 [...] dei comitati consolari di assistenza [...] ha dato buoni risultati, visto che non ha neppure [...] la reale partecipazi[...]

Brano: [...] il loro contributo ed [...] politico. FERRARA Un incontro di emigrati [...] Festival de [...] federazione ferrarese del PCI, [...] delle iniziative politiche del [...] festival provinciale de [...] ha [...] un incontro con gli emigrati ferraresi in Svizzera ed [...] allestito, [...] dello stesso festival, [...] mostra sui problemi dell' emigrazione [...] erano presenti anche lavoratori emigrati [...] altre regioni, particolarmente del [...] Giulia. Ne è uscito un [...] stimolante, con uno scambio di es[...]

[...]ente del [...] Giulia. Ne è uscito un [...] stimolante, con uno scambio di esperienze che [...] validità del lavoro politico svolto in tanti [...] elvetica, sia in direzione dei problemi specifici [...] per ricercare e consolidare i legami con [...] svizzera. Il compagno "Gualandi, per la [...] ha ribadito che [...] dei comunisti ferraresi 6 quello [...] dare 11 massimo di continuità [...] lavorando [...] per giungere ad una conferenza [...] Regione [...] e per stabilire saldi rapporti [...] gli emigrat[...]

[...] Regione [...] e per stabilire saldi rapporti [...] gli emigrati di tutte le altre regioni italiane. A conclusione [...] 1 lavoratori ferraresi e [...] Friuli [...] Giulia hanno visitato insieme [...] esprimendo [...] a realizzare quanto prima [...] Svizzera iniziative popolari a sostegno della stampa comunista. Gravi [...] nel Comitato consultivo Il [...] Esteri ha arbitrariamente escluso un rappresentante designato unitariamente [...] emigrati In Svizzera vengono segnalati in questi [...]. Un caso clamoroso è [...] delle ACLI, Claudio Calvaruso, che è stato [...] C. Sulla questione, le ACLI [...] nota in cui si esprime «decisa protesta [...] si motiva cosi la denuncia: «Il C. Per questo, [...] scarta[...]

[...] denuncia: «Il C. Per questo, [...] scartato il candidato delle ACLI, [...] 234 associazioni, non può che risalire ad [...] salta completamente la scelta democratica delle associazioni, [...] rappresentatività». La nota cosi prosegue: «Le ACLI [...] Svizzera anche sul C. Le ACLI continueranno ancora [...] di [...] con tutte le forze [...] che, anche di fronte a queste decisioni [...] una presa di posizione precisa e solidale [...] Comitati [...] e delle altre associazioni». Ci scrivono da GERMANIA [...][...]

Brano: [...]ai preti cattolici [...] «facoltativo», cioè che 1 preti potessero scegliere, [...] se essere preti celibi o sposati. Come [...] ricorderà lo stesso Paolo VI [...] successivamente, 11 Sinodo del vescovi [...] 1971 hanno escluso che. Si era recato in Svizzera [...] di appartenere alle « brigate rosse »IN LIBERTÀ IL PITTORE CASTELLANI Le autorità elvetiche hanno ritenuto infondate [...] magistratura italiana Dalla nostra redazione MILANO. Enrico Castellani, il pittore [...] Svizzera per alcuni attentati attribuiti alle cosiddette «brigate [...] liberato oggi alle 15,30 dalle autorità elvetiche [...] estradato. Come si ricorderà, il [...] mese il sostituto procuratore della Repubblica dottor Galli, [...] il Castellani che era st[...]

[...]ttribuiti alle cosiddette «brigate [...] liberato oggi alle 15,30 dalle autorità elvetiche [...] estradato. Come si ricorderà, il [...] mese il sostituto procuratore della Repubblica dottor Galli, [...] il Castellani che era stato fermato appunto In Svizzera, [...] ordine di cattura. Le accuse contestate si riferivano [...] compiuto contro la pista di. Il Castellani fu ritenuto implicato [...] alla Pirelli di Lainate in quanto, nel corso di [...] perquisizione compiuta nel suo studio milanese di via [..[...]

[...]ze, [...] potesse essere usato dal molti amici e [...] stranieri, che potevano capitare a Milano improvvisamente Castellani [...] fin da allora non farsi trovare dalla [...] un lungo periodo di carcerazione preventiva. Si era quindi trasferito [...] Svizzera [...] arrestato nel maggio scorso, si è opposto [...] di quel paese alla domanda di estradizione [...] Italia. Castellani aveva sostenuto che [...] Indizi [...] suo carico. Mentre i suoi patroni [...] Italia, [...] Janni e Dall'Ora ricorrevano [...][...]

Brano: [...] gironi eliminatori europei. [...] è in testa con 6 [...] in 4 [...] davanti [...] (5 punti in 3 partite), [...] Svezia (3 punti in 3 partite) e a Malta [...] punti in 4 partite). [...] gli azzurri sono al [...] provvisoria con 2 punti in 1 partita: Svizzera [...] Turchia ancora devono giocare, mentre il Lussemburgo è [...] dopo la prima partita. [...] GIRONE: è al comando [...] Belgio [...] 6 punti su 3 partite davanti alla Norvegia [...] punti in 2 partite, alla Islanda e [...] punti [...] però ha già[...]

[...](dopo [...] (dopo 2) sono al [...] punti ciascuna. A quota zero la [...] è [...]. Come si vede è [...] per cominciare a [...] indicazioni: però appaiono significativi [...] e del Belgio che sono già nettamente [...] e nel ferzo girone. In passato la Svizzera amara [...] per [...] di oggi a Berna è II [...] tra Italia e Svizzera. Il bilancio generale dei [...] favorevole agli azzurri che hanno ottenuto 20 [...] e 6 sconfitte. Da notare però che [...] sensibilmente quando si gioca sui campi elvetici. Infatti sono ben 8 [...] azzurri non vincono in Svizzera: più precisamente [...] a Losanna. A Berna poi la [...] più sfavorevole per gli italiani: su 6 [...] Berna la nazionale azzurra infatti ha vìnto [...] 58 anni fa, nel lontano maggio del [...] zero per [...] con un goal di Barberino). Negli altri 5 i[...]

[...] hanno perso una volta e [...]. Ora, questa Nazionale che [...] frattempo, assestando su caute posizioni, di mezzo [...] avveniristica » di cui [...] parlato subito dopo Bruxelles [...] conservatrice che sta ancora, forse, nel cuore [...] è [...] in Svizzera per il [...] probante collaudo. Tanto pili impegnativo, s [...] preoccupante, se [...] verità sulla consistenza e [...] squadra può aggiungere subito quelle sulle possibilità [...] per Monaco 1974. Vincere domani al [...] o [...] al limite, senza da[...]

[...]...] società calcistica rossoblu [...] Novellini. Lo ha reso noto [...] Bologna, dopo che il presidente Conti si [...] Milano con [...]. Cosi in [...] RADIO e TV: radio e [...] inizio alle 18,55 RISERVE: per [...] Bet, [...] Bettega, Bonetti. Per la SVIZZERA: [...] calcio magiaro festeggia i [...] VIENNA, 20. Il 31 ottobre il [...] ufficialmente 75 anni. La prima partita ufficiale [...] il 31 ottobre 1897 a Budapest tra [...] e il viennese Vienna Cricket. Il 25 marzo 1898 [...] giocarono per la prima vo[...]

[...] lusinghiera e, [...] parta, la [...] lo rondo più cho [...] in squadra Nostro servìzio SIRMIONE, [...] Solo domattina [...] annuncerà la formazione della nazionale [...] under 23 » che domenica affronterà al a [...] » di Verona la nazionale B della Svizzera. Se però vale la [...] primo tempo » instaurata da [...] sulla base [...] di ieri, la formazione [...] i [...] dovrebbe essere la seguente: Bordon; Lombardo, [...] MaI [...] pasqua; Orazi, Spadoni, ! Una formazione senza dubbio [...] s'è mossa abbas[...]

Brano: ITALIA: [...] Lombardo, [...]. [...] Orazi (Damiani dal [...] del s. /// [...] /// [...] (Moro dal [...] del s. SVIZZERA: [...] Valentin! [...] Risi (Franceschi dal [...] del s. ARBITRO: Popov (Jugoslavia). /// [...] /// Terreno in buone condizioni. Spettatori paganti [...]. Calci [...] 7 a 6 per la Svizzera. [...] 22 ottobre Si è [...] altro pareggio (1 a 1) il [...] calcistico [...]. [...] « amichevole » fra [...] Under [...] », varata in prospettiva [...] ». Gli interlocutori odierni degli [...] dimostrati infatti più modesti dei ruggenti connazional[...]

[...][...]. E poi c'è la [...] promesso in serata la trasmissione registrata del [...] » [...]. Meglio di così! Gli inni nazionali vengono [...]. Si parte in perfetto [...]. Il calcio di inizio [...]. La loro azione è [...] folto centrocampo elvetico. La Svizzera si schiera [...] 442. Le loro punte fisse [...] Risi [...] affidati rispettivamente alle cure [...] e Lombardo. Le altre marcature prevedono capitan [...] sul [...] compassato regista [...] Orazi [...] terzino [...]. La Svizzera francobolla [...] con [...] con Valentini. La prima vera azione della Le pagelle degli [...] in luce BORDON (7) [...] Freddo e abbastanza sicuro negli [...]. Incolpevole nel gol subito. Ha diretto la difesa [...]. LOMBARDO (7) [...] Ha annullato [..[...]

[...]...] al [...]. Il « torello » [...] posizione di [...] supera [...] aggira il libero [...] a crossa. A porta spalancata [...] trova modo di incornare [...] fil di palo. Il gioco è nelle [...] che propongono azioni a getto continuo. Al IT si fa [...] Svizzera con un tiro improvviso di [...] che Bordon neutralizza in [...] terra. Risponde [...] con un ficcante contropiede Bergamaschi [...] Spadoni [...] e [...] conclude con una saetta rasoterra [...] corsa. [...] para sicuro. [...] si incunea per conclude[...]

[...]o [...] e minacciosi. Il loro ritmo soffoca [...]. Al [...] centra [...] da. [...] bene [...] schiaccia di lesta addosso a Bordon che salva con i piedi. Un minuto dopo [...] si oppone [...] ad una cannonata di [...]. Gli azzurri [...]. E al [...] la Svizzera perviene al pareggio. [...] « lavora» una bella palla [...] destra che poi fionda in area. Irrompe [...] che mette imparabilmente nel [...] al volo di esterno sinistro. Gli azzurri [...]. Al [...] irrompe in area ma è [...] da [...] e [...]. /// [..[...]

Brano: [...] proposta del Partito del Lavoro [...] sostanziale rafforzamento [...] sistema pubblico e la [...] tutte le categorie di cittadini; 2) la [...] Consiglio federale sostenuta, anche se con precise richieste [...] di applicazione, da [...] ne sindacale svizzera e [...] e che propone, invece, [...] e la generalizzazione accanto [...] casse aziendali di pensione. Gli immigrati, esclusi da [...] di pronunciarsi sulla scelta e di chiedere [...] legate alla loro condizione e mobilità, si [...] questa problemati[...]

[...]ciando [...] dalle Colonie Libere Italiane e dal A TE ES [...] degli immigrati spagnoli). In occasione della consegna [...] governo federale svizzero, abbiamo chiesto al [...] Leonardo [...] presidente [...] Federazione Colonie Libere Italiane [...] Svizzera, [...] farci il punto della situazione. /// [...] /// Accanto alla pensione pubblica [...] mila casse di pensione aziendale [...] cosiddetto secondo pilastro) in [...] e tra alcune categorie di impiegati e [...]. Secondo il consiglio federale, [...][...]

[...]uesta affermazione [...] e nelle prese di posizione prima ricordate, [...] una richiesta precisa e fondamentale: « che [...] lavoratori emigrati il diritto di decisione su [...] ogni questione che li riguarda direttamente». Va [...] ricordato che in Svizzera sono [...] 50 mila firme per [...] presentare una proposta di modifica [...] che dovrà essere sottoposta entro due anni a referendum [...]. Certo devono essere cittadini [...]. Diritti e [...] valutazione del clima esistente [...] che la nostra peti[...]

[...]traverso [...] lavoro di informazione: sono state tenute centinaia [...] per 11: lustrare la carta rivendicativa che [...] della petizione e nella quale sono contenute [...]. In [...] il riscatto totale dei [...] ci saranno precisi accordi [...] tra Svizzera e [...] diritto a trasferire tutti [...] qualsiasi momento [...] alla Previdenza sociale [...] possibilità, per gli emigrati, [...] pensione secondo la legislazione del nostro Paese: [...] gli uomini, 55 per le donne, ecc. Non solo questo, ma [...] [...]

[...] le associazioni, in [...] appello congiunto con C GIL, [...] e [...] ci si è rivolti a [...] gli emigrati [...] a «non ritirare in nessun [...] i [...] versati alle Casse di pensioni [...] non perdere i diritti alla quota [...] loro spettante ». In Svizzera si sta [...] e [...] do un processo di [...] particolare per quanto riguarda: le assicurazioni malattia, [...] formazione e riqualificazione professionale. Difficoltà e problemi dei [...] a [...] della lingua Occorre impegnare [...] ad affrontare in[...]

[...]oni malattia, [...] formazione e riqualificazione professionale. Difficoltà e problemi dei [...] a [...] della lingua Occorre impegnare [...] ad affrontare in maniera non elusiva le [...] settore scolastico Per i figli dei lavoratori [...] la scuola svizzera, [...] principale è rappresentato dalla [...]. I bambini infatti parlano [...] lingua dei genitori (molto spesso il dialetto) [...] genitori non possono ricevere [...] necessario che permetterebbe loro [...] pari [...] dei loro coetanei svizzeri. Ec[...]