Brano: [...]a (Mauro Carosi, [...] 1984, ma diverso il disegno): uno spazio [...] si affida molto al lavoro degli attori [...] del pubblico. Il testo è stato [...] allora, da Dario Del Corno (anche traduttore) [...] Mauri, con tagli accorti e citazioni da [...] Shakespeare: segnatamente il prologo [...] V, [...] e il commiato di Prospero [...] Tempesta, alla fine. Ed è un bello, [...] (fino al 12 dicembre). Accanto al protagonista, in [...] di energie ma per nulla prevaricante, spicca Roberto Sturno: [...] è il Matto,[...]

[...]Strapiene platea e galleria, [...] anche a scena aperta, compreso quello per [...] e sonoro, della tempesta. Ma dalle musiche di Arturo [...] ci saremmo aspettati qualcosa [...] brani, appena variati, del Valzer triste di Sibelius. ROSSELLA BATTISTI Shakespeare rivisitato, [...]. /// [...] /// [...] non avete che [...] della scelta, perché tutti ma [...] tutti vanno mettendo mano (e qualche volta piedi) [...] più gettonato del momento. Di moda, per la [...] andato, la curiosità sta nel fatto [...] al testo[...]

[...] diventa teatro di vita. Più scherzoso lo scrittore [...] on [...] della Compagnia Teatro [...] tre clown (veri: Roberto [...] Bano Ferrari e Carlo Pastori) [...] brani di repertorio, inciampando, [...] con allegria tra un personaggio e [...]. È uno Shakespeare per [...] bambini e nel quale rideranno di più [...] conoscono le storie (a marzo a Reggio Emilia [...] in giro [...]. Sono molti anche i [...] si cimentano con le storie di Amleto, Miranda [...] Co. A volte tocca [...] al volo, di passaggio in [...[...]

[...] passaggio in [...] periferici [...] una Tempesta under 30 di Viviana di Bert, là un goliardico Romeo e Giulietta [...] eccome. Ma il fenomeno è [...] sotto osservazione persino [...] che ha dedicato una [...] cartellone romano al Valle proprio allo Shakespeare [...]. Ancora la coppia [...] a ritmo di tamburi [...] e atmosfere [...] Forest per la regista Serena Sinigaglia [...] febbraio al Valle), frammenti amletici per Valter [...] che sta approfondendo un [...] rispecchiamenti fatalmente attratti dal pri[...]

[...] vera [...] il teatro Signorelli di Cortona non si [...] ma da Mc [...] con tanto di logo [...] più famosa multinazionale di fast food del [...] Romeo e Giulietta fanno bella mostra di se [...] un paesaggio adorno di palmizi stile vacanza [...] buon Shakespeare è ritratto come novello testimonial [...] Coca Cola. Con la stessa benevola [...] la rappresentazione, o come sottolinea Rossi durante [...] due schermi mostrano in sincrono un lungo [...] popolare quotidianità che dalle soap con Nino [...] passa ai[...]

Brano: [...]] al grande repertorio, cioè capolavori con una [...] attrazione»). Otello (che andò in [...] febbraio 1887) è il frutto della tarda [...] Verdi che, una decina d'anni dopo [...] deciso di ritirarsi, intraprende [...] segretezza un nuovo progetto da Shakespeare, in [...] Arrigo Boito, cedendo anche alla discreta, ma sapiente [...] Giulio Ricordi. Nelle lettere con [...] (che a Natale gli [...] panettone con sopra un moretto di cioccolato) Verdi [...] scherzosamente in codice (per esempio: «mi pare [...] ma[...]

[...]incessante, capace di accogliere [...] sintesi (e con esiti di ben altro [...] nuove che in Italia nei decenni precedenti [...] da autori più giovani. Uno di loro, Boito, [...] collaboratore, e aveva una propria visione della [...]. Nel rapporto con Shakespeare [...] di vedute tra Verdi e Boito? Molti [...] ragione, che non si possa parlare di [...] compositore e librettista e tra [...] e Shakespeare (un solo [...] di Jago come malvagio [...] Shakespeare in una prospettiva tipica [...] del Mefistofele). Con riferimento allo spettacolo [...] Scala vanno ricordate alcune interessanti dichiarazioni del regista Graham [...] che sente la musica [...] Verdi [...] vicina a Shakespeare del testo di Boito, [...] tenuto conto cercando di [...] originale. [...] inoltre accenna ad una [...] Ezio Frigerio) di struttura cilindrica «che respira e [...] interiore dei personaggi». [...] si è lamentato [...] della Scala e del [...] regista [...]

Brano: [...]coli interessanti tutti realizzati con degli ex [...] raccolti in un gruppo che si chiama [...] da Romeo e Giulietta [...] Baccanti [...] nate durante la guerra [...] ex Jugoslavia. In questi giorni sta [...] suo nuovo lavoro tratto da Re Lear [...] Shakespeare [...] Lear, ovvero tutto su [...] si appresta a debuttare, in aprile, al Teatro Verdi [...] Milano con Il Che, vita e morte. Anche lei non ha [...]. Dice: «Cosa penso io [...] della regia? dal minimo al massimo è [...] di una comunità come [...] fa [...]

[...]IEDE MILANO Antonio Latella ha [...] anni, ma non vuole [...] «giovane regista»: «negli altri paesi spiega il [...] al massimo ventisette anni, fa cose importantissime, [...]. Nel corso di tre [...] Latella [...] firmato degli spettacoli, da qualche Shakespeare a [...] Genet (I negri, Stretta sorveglianza), che hanno sorpreso pubblico [...] la novità [...] per il linguaggio fisico [...] la sotterranea, modernissima violenza che li percorre. [...] che gli ha fatto vincere, [...] il Premio [...] e il Premio [...]

[...]scambio. Questo lato del mestiere [...] affascina molto: amo gli attori che sono [...] persone e devo al gruppo di attori [...] giovani che mi stanno vicino, con condizioni [...] se ho potuto fare gli spettacoli che [...]. Parliamo delle sue scelte: Shakespeare [...] e Genet. I classici (e per [...] non solo Shakespeare ma anche Genet), permettono [...] fare il mestiere. Scegliere un classico ti [...] la testa perchè si deve lavorare duro. Per questo sto cercando di [...] uno [...]. E dopo Romeo e Giulietta [...] Amleto, a maggio metterò in scena uno studio [...] R[...]

[...] questo sto cercando di [...] uno [...]. E dopo Romeo e Giulietta [...] Amleto, a maggio metterò in scena uno studio [...] Riccardo III: una specie di Bignami con cinque soli [...]. Ma lavorerò anche su Pilade [...] Pasolini dove, come in Genet e in Shakespeare, [...] mi sembra rintracciabile fra ciò che lega [...]. Molti parlano di violenza [...] esplicita nei suoi spettacoli. Lei come risponde? Non [...] quanto piuttosto la predilezione [...] verso il caos, dove [...] prima di tutto verso se stessi. [...[...]

Brano: [...]uardo De Filippo avesse torto quando ripeteva: «più [...] in dialetto e più diventano universali». La [...] città è stata da lui [...] studiata e messa in scena con una precisione simile [...] opere shakespeariane. Ecco un altro grande [...] William Shakespeare, che fu per Eduardo non solo il [...] tutti noi amiamo, ma anche un autore [...] i lineamenti per alcuni dei propri personaggi. Basta pensare in primo [...] Amleto, ad alcune figure di esclusi come [...] o Otello, alle vittime [...] del potere. A qu[...]

[...]i personaggi. Basta pensare in primo [...] Amleto, ad alcune figure di esclusi come [...] o Otello, alle vittime [...] del potere. A questi due grandi uomini [...] teatro Agostino Lombardo dedica [...] numero della rivista annuale di [...] Eduardo e Shakespeare. Parole di voce e non [...] Editore, pagine 96, euro 8,00), [...] si sofferma soprattutto su [...] di Eduardo, apparentemente bizzarra, ma [...] in realtà conferma la presenza di Shakespeare nei lavori [...] Eduardo fin [...] della [...] attività. Il 1984, infatti, prima [...] Eduardo tradusse in napoletano La tempesta di Shakespeare. Anche [...] tra padre e figlia, [...] che Prospero fosse stato tradito dal fratello [...] interesse per lui. Cominciò a leggere la [...] Quasimodo, un poeta che apprezzava molto, ma dopo [...] accorse di venire condizionato da lui. Voleva tradurre [...]

[...]a padre e figlia, [...] che Prospero fosse stato tradito dal fratello [...] interesse per lui. Cominciò a leggere la [...] Quasimodo, un poeta che apprezzava molto, ma dopo [...] accorse di venire condizionato da lui. Voleva tradurre direttamente da Shakespeare. Disse: [...] scusa, tu sai [...] perché non mi fai una [...] parola per parola? Io debbo [...] esattamente quello che ha scritto [...]. E così feci». I versi della traduzione [...] La tempesta suggeriscono la qualità di un [...] insieme «originale»[...]

[...]erché non mi fai una [...] parola per parola? Io debbo [...] esattamente quello che ha scritto [...]. E così feci». I versi della traduzione [...] La tempesta suggeriscono la qualità di un [...] insieme «originale», scrive Lombardo, che ricorda come Shakespeare [...] stato presente nella vita di Eduardo: «proprio [...] Shakespeare [...] sono dedicate buona parte delle lezioni, e [...] agli studenti, in quella vera e propria [...] la scuola di Drammaturgia da lui fondata [...] Centro Teatro Ateneo, egli elaborò una commedia intitolata [...] di [...]. Ne parla anche Ferruccio [[...]

[...] venire Eduardo alla Sapienza come professore a contratto dopo la laurea honoris causa [...] volle [...]. Agostino Lombardo affida la [...] Gianfranco [...] che nella «Grotta di [...] lavoro svolto da Eduardo sulla [...] traduzione della Tempesta di Shakespeare [...] la messa in scena coscienziosa e spietata [...] regista per un grande attore. [...] testimonianza di competenza, rigore, umiltà [...] dedizione al teatro». Prosegue il dibattito avviato [...] di Romano Luperini «Intellettuali, non [...] voce» [...]

Brano: [...] personaggio che Javier [...] interpreta con bravura e [...]. Mar [...] ricorda [...] Di chi è la mia [...] (1981, con Richard Dreyfuss) ma racconta una storia vera. Uscirà in Italia distribuito [...] Lucky Red: non è un film «leggero», ma se [...]. Shakespeare nel cassonetto? Shakespeare al cinema non [...] o si è alla [...] altezza (come Orson Welles, [...] Akira Kurosawa) o lo si butta in vacca (come [...] in [...] come i ragazzacci della [...] in [...] and [...] il sommo Lubitsch di Vogliamo [...] un nazista commentava la prova d[...]

[...]non [...] o si è alla [...] altezza (come Orson Welles, [...] Akira Kurosawa) o lo si butta in vacca (come [...] in [...] come i ragazzacci della [...] in [...] and [...] il sommo Lubitsch di Vogliamo [...] un nazista commentava la prova di un [...] Shakespeare come noi trattiamo la Polonia»). Se si sta a [...] si ottiene quello che il nostro vecchio [...] Lindsay Anderson definiva e avreste dovuto con quale smorfia [...] Shakespeare della Royal Shakespeare Company», lo Shakespeare [...] turisti in cerca di [...] a [...]. Nel migliore dei casi, [...] Kenneth Branagh; nel peggiore, film come questo Mercante, [...] Venezia devono [...] preso solo per motivi [...]. Volete sapere la verità? Non [...] fare Il mercante di Venezia a [...]

[...]ato, perché [...] testo è ancora [...] sconcertante nella [...] ambiguità e nella [...] modernità. È un puzzle con [...] William sapeva di prenderci in giro per i [...]. Fin dal titolo: il Mercante [...] Antonio, una delle più colossali «tinche» che Shakespeare [...] suoi colleghi attori, un personaggio senz'anima, squallido, [...] repressa e suggerita omosessualità; [...] dramma gira sui due colossali caratteri di [...] ebreo, e di [...] la «filosofa» che letteralmente [...] finale e impone ai maschi la p[...]

Brano: [...]lbao ho impiantato [...] produzione e una scuola per registi che [...] ce ne sono tante per gli attori, [...] e propria scuola dove si insegni come [...] e come [...] sopra proprio non c'è. Dalla prossima stagione partiamo. Con quali spettacoli? Due Shakespeare [...] giornata: Amleto e Tempesta. A Bilbao, dove il [...] realtà palpabile siamo nei paesi baschi e [...] letta sui giornali Amleto può essere un [...] imbottisce di bombe e dice «io muoio [...] con me». Prospero, il protagonista della Tempesta [..[...]

[...]se stessa ma in [...] in arte e in progetto. Cos'è per lei il [...] È quello che ti permette di ragionare sulle [...]. A Bilbao il terrorismo [...] in modo emozionale e anche con molte [...]. Portare queste emozioni in [...] attraverso un poeta come Shakespeare, non dico [...] cambiare il mondo, ma che riesca a [...] gli elementi in modo che lo spettatore [...] questo si. A patto che sia [...] generoso e non noioso. Il teatro parla alla [...] allo stomaco e al sesso: un teatro [...] esiste, almeno per me. [...]

[...]..] cambiare il mondo, ma che riesca a [...] gli elementi in modo che lo spettatore [...] questo si. A patto che sia [...] generoso e non noioso. Il teatro parla alla [...] allo stomaco e al sesso: un teatro [...] esiste, almeno per me. Oltre ai due Shakespeare [...] in cantiere? Mettere in scena il Don Giovanni [...] Mozart al Teatro Real di Madrid. Avrei dovuto fare questa [...] fa ma poi è arrivato il partito [...] progetto non è stato realizzato. E poi mi interessa [...] della formazione, riuscire a tr[...]

[...]...] quando aveva sedici anni mettendo in scena [...] da lui. Durante il regime del [...] Franco [...] fondato nel 1976 il Teatro [...] di Barcellona dove ha [...] spettacoli che hanno fatto il giro [...] su testi classici e [...] Cechov a Genet, da Shakespeare a Goldoni e [...] con particolare attenzione al [...] Federico Garcia Lorca di cui ha realizzato, fra [...] e sconosciuto El publico in prima mondiale [...] Milano [...] Piccolo Teatro Studio nel 1986. Ha diretto il Teatro Nazionale [...] Madrid e i[...]

[...]] il giovane Falorni che è arrivato fino [...] col suo documentario sul cammello albino, realizzato [...] scuola di cinema. Gabriella [...] Genet, la lirica, il Piccolo [...] Milano ma ha fatto anche [...] per Almodòvar il lavoro [...] Pasqual Porta Shakespeare a Bilbao [...] con il terrorismo basco, ama Lorca ed [...] grande regista teatrale spagnolo: [...] Pasqual dice che nel [...] Paese [...] speranza perché [...] «è stato un colpo [...] ritirato i soldati [...] fa cose di sinistra. /// [...] /// Gabri[...]

[...][...] Paese [...] speranza perché [...] «è stato un colpo [...] ritirato i soldati [...] fa cose di sinistra. /// [...] /// Gabriella [...] Genet, la lirica, il Piccolo [...] Milano ma ha fatto anche [...] per Almodòvar il lavoro [...] Pasqual Porta Shakespeare a Bilbao [...] con il terrorismo basco, ama Lorca ed [...] grande regista teatrale spagnolo: [...] Pasqual dice che nel [...] Paese [...] speranza perché [...] «è stato un colpo [...] ritirato i soldati [...] fa cose di sinistra.

Brano: [...]biblioteche [...] multimediale. CINEMA l Cult [...] è al Quartuccio di Sesto Fiorentino (ore 21). E cioè se avere una [...] per morire voglia dire avere una ragione per vivere». Lella Costa torna dopo Alice [...] monologo a più voci, in cui il [...] Shakespeare diventa materia duttile e preziosa per parlare [...] mente, della vita e [...]. Amleto, stasera e domani sul [...] del Teatro Puccini, [...] il suo secondo Shakespeare, dopo [...] di Gabriele Vacis. Così, diretta dallo stesso Giorgio [...] di Alice, [...] alle prese con il [...] del Bardo. Anche se parlo [...] lo faccio lasciando che [...] Amleto [...]. È facile, il testo è [...] di richiami, avrei potuto [...] in[...]

[...]l [...] del Bardo. Anche se parlo [...] lo faccio lasciando che [...] Amleto [...]. È facile, il testo è [...] di richiami, avrei potuto [...] in scena un lavoro di [...] ore senza fatica. La scena pensata da Guido Fiorato, [...] sottolineare quanto Shakespeare non sia tradito ma [...] drammaturgo che di precursore, [...] elisabettiani, con tavole di legno e sacchi [...] circondare il classico foro centrale. Pure i costumi, creati [...] Antonio Marras, lasciano spazio al gioco mai pago del [...]. Darà modo[...]

[...]go del [...]. Darà modo [...] di passare da Amleto [...] Ofelia [...] Polonio ed ancora oltre, «narrando e citando [...] fuori e un [...] dentro il teatro», sulle [...] da Stefano [...]. Ma non solo. [...] è anche quello di [...] suo pubblico quanto Shakespeare sia stato geniale [...] di drammaturgo, partendo dalla leggenda nordica a [...] per finire dalle parti della Persia in [...] Amleto è ugualmente apparso nei secoli. Fino al quasi liberatorio [...] Lella Costa inserisce con licenza laddove Shakespeare non [...]. /// [...] /// Lella Costa condurrà stamani [...] il Goldoni di Firenze [...]. Teatro Puccini di Firenze stasera [...] domani, ore 21 tel. Arriva sul palco [...] di Scandicci, come ultimo [...] dalla Fondazione Toscana Spettacolo, [...] Ba[...]

Brano: [...]regia di Riccardo Cavallo. Il 28 giugno, invece, [...] Carmen [...] Marius Constant, [...] Carriere e Peter [...] Carmen di George Bizet, [...] Franco Ripa di Meana (repliche il 30 giugno [...] luglio). Dal 6 al 16 [...] scena La dodicesima notte di Shakespeare, con [...] Riccardo Cavallo (lunedì riposo) e dal 21 luglio [...] la commedia più rappresentata di Goldoni, La [...] regia di Francesco Sala, che trasformerà il [...] in una locanda. Dal 9 al 13 [...] Othello [...] Shakespeare, regia di Veronica Gentili e Roberto Pappalardo, [...] 16 a 18 agosto La tempesta, sempre [...] Shakespeare, [...] la regia di Giuseppe Di Pasquale (traduzione [...] Andrea Camilleri e Giuseppe Di Pasquale), una [...]. Dal 22 al 27 [...] Riccardo III, ancora di Shakespeare, regia di Filippo Dini, [...] per la prima volta si cimenta con [...]. Concludono la stagione Molto [...] di Shakespeare, regia di Loredana Scaramella (dal [...]. In [...] caso sono i giovani [...] The Company a salire sul palcoscenico: la compagnia [...] regista e poi va in scena. Biglietti interi da 7 a [...] euro [...] 06. /// [...] /// In omaggio a Guido D'Arezzo [...]

Brano: [...]la sferza di [...]. E [...] Quei [...] che doveva « diventare [...] non ha realizzato nulla, [...] ha fatto venti mestieri, vuole emigrare nel [...] E «LI [...] inglese [...] (17871833) nella parte di Coriolano. Sono state raccolte in [...] opere di Shakespeare che si legano [...]. Fu mai Shakespeare in Italia? Alcuni [...] che egli abbia fatto un viaggio fra [...] il 1594, e. Dai novellieri [...] la derivazione di soggetti [...] cioè tratta da novellieri italiani. [...] noto che la favola [...] Giulietta [...] Romeo fu, originariamente, una leg[...]

[...]ai esistito duca di Milano [...] Alfonso re di Napoli con figlio Ferdinando; [...] incantata e Ariele, dolce e musicale spirito [...] il cielo o solleva le tempeste, riecheggiano [...] nome ed alle leggende dei lidi tirrenici [...] questa l'opera di Shakespeare che più possa, [...] e nella [...] coloritura di ambiente e [...] italiana. Le tragedie « romane »Per [...] Shakespeare si ispirò alla storia romana: Antonio [...] Cleopatra, Coriolano, Giulio Cesare. Ma in Antonio e Cleopatra, [...] agli occhi di Cleopatra la personalità di Antonio [...] ed eroica (come invece, non fu), anche [...] Cesare Ottaviano che accorre da Ro[...]

[...] [...] e slovacchi hanno trovato la via che [...] e che le loro nuove opere parlano [...] lavoratore cecoslovacco contemporaneo. Ermete Novelli, [...] nel «Mercante di Venezia». Qualunque possa essere [...] di questa o di [...] tragedia, è certo che Shakespeare scolpisce il [...] tale che qualcuno ha commentato: « Coriolano. /// [...] /// Giulio Cesare è una delle [...] alte tragedie di Shakespeare. Eppure non si può [...] Giulio Cesare sia magnificato [...] egli muore si terzo [...] e, a mano a mano che [...] incalza, specie dopo la [...] Cesare, il protagonista diventa sempre più decisamente il [...] Bruto, [...] della libertà calpestata da [...]

Brano: Dopo di ciò, il suo [...] nella quiete prescritta dalla storia. [...] atto ulteriore » che gli [...] da compiere sarà il romanzo di Renzo [...] e di Lucia [...]. Filiberto Walter [...] Shakespeare, La tempesta, traduzione [...] Filippo, Torino, Einaudi, 1984, [...]. Alla casa editrice Einaudi Eduardo De Filippo ha da tempo consegnato (unico, assieme a Dario Fo, [...] i moderni drammaturghi italiani), la propria opera [...]. Vi ha aggiunto, qu[...]

[...] 1984, [...]. Alla casa editrice Einaudi Eduardo De Filippo ha da tempo consegnato (unico, assieme a Dario Fo, [...] i moderni drammaturghi italiani), la propria opera [...]. Vi ha aggiunto, qualche [...] morte, la versione in napoletano de La [...] Shakespeare, realizzando [...] che egli stesso dice [...] (Nota [...] traduttore, p. Una traduzione, la [...] destinata ad occupare una [...] nella collana « Scrittori tradotti da scrittori [...] non ha che da confrontarsi con se [...] per fare un solo esempio [...]

[...]la versione [...] II [...] di Kafka di Primo Levi aveva di [...] altri tentativi, le prove [...] Ervino [...] e Giorgio Zampa. E fino a che [...] scespiriano consenta ad Eduardo un confronto anche [...] idea di teatro, è visibile sin dalle [...]. In Shakespeare la prima [...] descrive, come è noto, un naufragio: da [...] da quanti ne sono travolti e [...] osservato o, almeno, pensato [...] ha orchestrato piegando in qualche modo le [...]. [...] sovrintende, in altre parole, [...] dello spazio scenico da pa[...]

[...] [...] voce, ma sono dei napoletani a tutto [...] lottano contro le sue onde: « [...] », ripetono per due [...] necessaria, il Nostromo e i marinai (p. Al primo, anzi, viene affidata [...] che è anch'essa (stavolta per più ovvi motivi) assente [...] Shakespeare, ma che [...] ha la funzione fondamentale di [...] lo spostamento [...] rispetto [...] e di [...] subito come chiave di lettura [...] secondaria [...] rifacimento o, per [...] meglio, della intera ricreazione del [...] « [...] Catena [...] aiuta » ([...]

[...]ve di lettura [...] secondaria [...] rifacimento o, per [...] meglio, della intera ricreazione del [...] « [...] Catena [...] aiuta » (p. /// [...] /// Al primo, anzi, viene affidata [...] che è anch'essa (stavolta per più ovvi motivi) assente [...] Shakespeare, ma che [...] ha la funzione fondamentale di [...] lo spostamento [...] rispetto [...] e di [...] subito come chiave di lettura [...] secondaria [...] rifacimento o, per [...] meglio, della intera ricreazione del [...] « [...] Catena [...] aiuta » ([...]