Brano: [...]ifica, [...] sarà il nostro coordinatore per [...] operazione, Hoffman seguirà attraverso gli oblò le varie [...] dandoci il cambio per le [...] ore di durata [...] che speriamo possa questa volta [...] a buona fine. Quando hai conosci [...] Umberto Pur svolgendo lavori [...] per [...] il mio è un [...] la gestione dei sistemi di bordo della [...] Columbia. E questo [...] in genere a lutti i [...] dovrò occuparmi del [...] detto [...] Per il satellite a [...] lavorerà durante la lase del [...] e in[...]

[...]volo sullo shuttle. E dopata missione [...] Penso già alla Stazione [...]. Mi piacerebbe fare un [...] missioni [...] la assembleranno in orbita [...]. E poi solo il pensiero [...] fare una «passeggiata nello [...] scafandro [...] mi . /// [...] /// Purché si tenga presente [...] i fatti (e gli interessi) della scienza [...] (egli interessi) dell industria. Il fenomeno colpisce uomini [...]. Il perché [...] ancora avvolto nel [...]. I tre medici del [...] che hanno compiuto lo [...] anni le orecchi[...]

Brano: [...]ue, destinati alle donne», [...] dottor Genovese. Il 24 dicembre arriva a [...] di mia madre una telefonata [...] ospedaliera: [...] è fissato per il giorno [...]. Testa o croce? Chi [...] chi perde toma a casa [...] in tempi migliori. Detto fatto, «Pur di [...] a casa mia madre e [...] signora ha affermato il [...] chiesto alla caposala di aggiungere magari un [...] ma mi è stato risposto che era [...]. Il giovane professionista si [...] fare per convocare alcuni infermieri. In qualità di testimon[...]

[...]iclinico, Siamo alle porte del Duemila, e queste [...] che non [...] padrone per mucca abbandonata Sabato [...] a Scafa) italiano da [...] Si [...] spesso di cani e gatti randagi, di [...] uomini col cuor di pietra, ma di [...] si narra quasi mai. Eppure i Carpenedolo, a [...] Brescia, c'è una povera mucca, dai tipici [...] acquosi, Che vaga senza méta per il [...] ciuffi d'erba che [...]. La [...] presenza surreale rimanda a [...] culture e religioni estranee al territorio bresciano, [...] dove le[...]

Brano: [...]tta alla periferia del paese, [...] tre vittime non lo avevano nemmeno immaginato, [...] inutilmente cercato di mettersi in contatto con [...]. Invano il telefono aveva [...] In considerazione dì questi giorni dì festa nessuno [...] a quei dubbi che pure si etano [...] mente, immaginando piuttosto una gita fuori città. Poi i vicini erano [...] allarme dalla fuga dì gas, e hanno [...]. /// [...] /// Poi i vicini erano [...] allarme dalla fuga dì gas, e hanno [...].

Brano: [...]umato nel [...] lo stesso in cui [...] da morto [...] Brecht. E quel giorno per [...] Ensemble cominceranno i guai. Mailer, infatti, era un [...] drammaturgo e un geniale regista teatrale, ma [...] un bravo organizzatore, di quelli che pensano [...] Pur essendo da anni malato di cancro, non [...] di preparare là successione a se stesso [...] teatro. È [...] che ha lasciato è [...] Ingarbugliata [...] nessuno sa bene come se ne uscirà. Qualcuno, anzi, fa anche [...] il [...] Ensemble potrebbe essere[...]

[...]za stampa dello [...] al sindaco di Palermo [...] per parlare della situazione [...] Teatro Massimo, che ormai da più di venti anni [...]. Era stato chiuso per [...] dovéva ampliare lo spazio per [...] il palcoscenico e i [...] si era pensato [...]. Purtroppo non è stato [...] protrarsi della chiusura del Massimo è divenuto [...] nazionali. Superando molti ostacoli e [...] Comune di Palermo è divenuto responsabile del suo [...] circa un mese ha potuto finalmente [...] possesso, dopo avere rescisso [...]

[...]Ma potrebbero essere sul [...] Ariston anche Maria Grazia Cucinotta e Valeria Marini, [...] abbiano già prenotato le loro stanze in [...] della città dei fiori. I fans comunque non [...] troppo: le conferme non si faranno attendere. E le sorprese neppure, [...] di anticipazioni e indiscrezioni che ci fu [...] con la presenza di Anna Falchi e Claudia [...] 1987 i [...] potevano accendere la radio [...] offriva loro, il rock [...] Rolling Stones e di Bob Dylan e tutto quello [...] il meglio del gener[...]

[...]rgoglioso del loro nome e [...] in locandina, sotto [...] regia di Marco [...] come Andrea Brambilla e Nino Formicola [...] meno che con La strana coppia, in [...] Teatro Nazionale di Milano e poi in tournée [...] Italia c'è, dunque, una storia che, pur non [...] con i personaggi, qualcosa [...] per Gaspare e [...] vita scenica spesa a [...] sul filo del successo e della trovata [...] goliardica, Una coppia anche diversa dalle molte [...] vecchie del teatro e della televisione. Una coppia di protag[...]

Brano: [...] titolo dalla collana [...] tradotti da [...]. Transiti linguistici con penna [...]. [...] TRADUZIONE non è l'opera, [...] verso l'opera». Questa splendida frase di José Ortega [...] realtà non esprìme che un [...] del secolare dibattito sul tema. Eppure, sarebbe . Proviamo a vedere perché. [...] di evidenziare le traduzioni [...] non è certo originale, e attraversa anzi [...] cultura. Si può dire comunque [...] partire dal secolo scorso la riflessione sul [...] sia radicata nei cuore stesso dei pr[...]

[...]a, fino alla punteggiatura; è parallela, interlineare. E traduzione, e come [...] à viso aperto; non si camuffa da [...] Originale. Non aiuta [...] non gli spiana la [...] la densità sintattica [...]. Credo di [...] battuto una via mediana fra [...] Pur rendendomi conto, ad esempio, [...] voluto) provocato dal discorso [...] che si protrae accanito per [...] pagine senza un a capo, no avuto pietà per [...] lettore italiano e ho tradótto qualche interruzione. Per salvare la snellezza [...] eliminato[...]

[...]Da lunedì inserisce tutte [...] nostro libro tratto dalla collana Gli scrittori; [...]. Darete ai vostri lettori [...] tradotti da scrittori straordinari come Primo Levi [...] Natalia Ginzburg. Oggi è difficile convincere [...] fare le traduzioni. Eppure un libro può [...] distrutto dalla traduzione che ne viene fatta. Noi, nel corso degli [...] a convincere molti, straordinari intellettuali a cimentarsi [...] da Manganelli a De Filippo. Spero che la diffusione [...] un quotidiano di questi libri s[...]

Brano: [...]e [...] Berlusconi: «Verificheremo nei prossimi giorni se questa [...]. Che è come ammettere [...] ancora avuto la risposta pretesa, né per [...] il capo del governo né per quel [...] singoli ministri. E, per giunta, il [...] An deve giustificarsi: «Pur essendo cosciente che non [...] in tal senso, c'è una ragione di [...]. Di [...] nità politica». /// [...] /// Di primo mattino si [...] Massimo D'Alema perchè questi aveva sostenuto, [...] sera nel confronto tv [...] Fini, [...] «se Dini vorrà tran[...]

[...]o il segretario del Pds. Ma per il Cavaliere [...] D'Alema tutte le tesi vanno bene». E ha provato prima ad [...] il suo ex ministro del Tesoro [...] dal Polo: «La [...] candidatura con [...] sarebbe [...] con la [...] storia e le sue idee». E, poi, pure a [...]. Quando ha incontrato Valdo Spini [...] stato preso prima della rottura del confronto [...] non si è trattenuto: «Attento, ragazzo. Mal gliene incolse: «Non [...] me. A Firenze sotto [...] ce posto per tutti», [...] laburista. Che dalla bat[...]

Brano: [...]mpagnia [...] dal [...] ma hanno [...] loro [...] zona. I palazzi [...] dallo scoppio della bomba [...] è stato trovato dagli artificieri [...] disinnescato. [...] centro della città« No alla [...] Gruppo ebraico ospita su Internet fogliò neonazista Pur di [...] la [...] un gruppo ebraico amaricano ha [...] In rata propaganda neonazista. La [...] antisemita [...] di terrore nel centro [...] un altro ordigno [...]. Evacuata dopo [...] tutta la zona tra [...] e [...] piena di gente durante [...]. La [...]

[...]c'è lui, George [...]. E la notizia del [...] rinfocolato ulteriormente le polemiche: [...] ha firmato le azioni [...] terrorismo palestinese tuona Ariel Sharon, il capo [...] . Avremmo dovuto [...] fuori senza pietà. Ora, invece, gli diciamo: [...] pure, il passato non conta nulla. Ma lui, Ariel Sharon, [...] ha alcuna intenzione, tanto meno di perdonare: «Spero [...] abbia il coraggio di [...] fuori», dice senza mezzi [...]. Qualunque giudizio si possa [...] una cosa è certa: [...] è comunque leg[...]

Brano: [...]Firn e [...] frenano: «Finché si tratta [...] lotta». /// [...] /// Ancora nessun accordo [...] e nessun sostanziale passo [...] per [...] Fiat a novanta giorni dàlia [...] della piattaforma. Per uscire dalle secche [...] trattativa non è bastata neppure la due [...] tra i capi delegazione [...] Firn, [...] e [...] ed i responsabili delle [...] gruppo. Al momento dei [...] ieri pomeriggio, azienda e [...] (ermi sulle rispettive posizioni. /// [...] /// Ed anche se non [...] rottura [...] il confron[...]

[...]ste salariali [...] offerta, in questi giorni, non c'è stato alcun avvicinamento [...] nonostante sia proprio questo il punto su cui il [...] e la [...] intera na sono più [...] lo scoglio maggióre resta quello [...] premio di risultato legato [...] Pur [...] disponibile,, dopo le: chiusure delle [...] settimane, . Una scelta che il [...]. Maggior [...] pròprio per cercare ancora [...] questi tre punti evitando lacerazioni, che i [...] Firn, [...] e [...] si sono seduti in [...] tavolo delle tratta[...]

Brano: [...] film [...] in Una vita al massimo. B ora, con Nome [...] Ai John [...] la consacrazione al botteghino. Nei panni di un [...] Usa recupera due missili nucleari che il [...] volo John Travolta ha «tubato» per [...] al miglior efferente Un [...] stato puro, sul modello di Speed, nel [...] Slater [...] sostanzialmente le prodezze di Keanu Reeves: saltando: [...] camion, finendo sotto a un treno, sparando [...] nel fondo di una miniera e liquidando [...] un colpo di pistola ben assestato Capelli [...] [...]

[...].] Slater [...] sostanzialmente le prodezze di Keanu Reeves: saltando: [...] camion, finendo sotto a un treno, sparando [...] nel fondo di una miniera e liquidando [...] un colpo di pistola ben assestato Capelli [...] aperto, il giovanotto non [...] Pur facendo parte di [...] di [...] belli» che [...] Tom Cruise, Johnny [...] Brad Pitt, Kevin Bacon [...] desiderati e gettonati. Signor Slater, [...] un film [...] tre ottime ragioni. Numero 1: un regista [...] John [...] che seguo sin dai [...] The K[...]

Brano: [...]rio mentre [...]. La campagna presidenziale di Clinton [...] 1992 fu [...] con magro, [...] c [...] di «Ha del cittadino americano, [...] che riuscii mettere In secondo plano i successi di [...] In [...]. Quale è la [...] che ne dà oggi Robert [...] Pur capire basta la [...] sotto la presidenza [...] il sistema economico funzionava [...] il più agiato; delia [...] stava ulteriormente arricchendo, mentre era un disastro [...] che; se non stava [...] comunque non stava certo meglio. La classe media e[...]

[...]...] di riuscire a dimostrare [...] ai poteri mafiosi non è una questione [...] ma impegno prioritario di tutti gli schieramenti [...] a scendere in campo è un uomo [...] ieri ha rappresentato lo Stato a Palermo. Nessuno Le chiede, signor [...] còme purtroppo ha fatto ieri in [...] rilasciata ad un quotidiano [...] spezzare il «cliché retorico» secondo cui la Sicilia [...]. Prima di dire queste Cose [...] accompagnarsi [...] Sgarbi pensi à tutti [...] ministero [...] ed ai magistrati che [...] Pale[...]