Brano: Roberto Francavilla Accolto dalla [...] pubblico come uno dei maggiori eventi culturali [...] in questi giorni in Portogallo [...] cinematografico del romanzo di José Cardoso Pires Il Delfino (pubblicato in traduzione italiana dagli Editori Riuniti [...] e ripreso da Feltrinelli [...] opera del regista Fernando Lopes, amico e [...] e cineasta che, insieme a [...] e al già allora [...] Manuel [...] Oliveira e influenzati dal ne[...]

[...]quistato [...]. Perché il film di Fernando Lopes [...] senza remore nel passato recente del Portogallo, [...] Storia più oscura, affrontando quei fantasmi che, così [...] resto [...] tornano ad aleggiare pericolosamente [...]. Nel romanzo di Cardoso Pires [...] Portogallo e il suo momento storico assunsero la [...] immaginario villaggio dal toponimo rivelatore, [...] ovvero Scabbia, dotato di [...] un «signore assoluto» (il Delfino, per [...] una moglie succube, un [...] una inquietante geografia fat[...]

[...] volta con disinvoltura la trasposizione cinematografica di un testo [...] (lo aveva fatto in maniera brillante con i romanzi [...] na [...] di Carlos De Oliveira, nel [...] e Il filo [...] di Antonio Tabucchi, nel 1993). E sebbene quella di Cardoso Pires sia una scrittura «cinematografica», il tessuto della [...] narrativa, invece, richiede [...] complicità del lettore, catturato in [...] sorta di circolarità che è ulteriore metafora di [...] in cui stagna un fragile [...] pronto ad essere sovvertit[...]

[...][...] ideologia imbevuta di maschilismo [...] (il culto della virilità, del dominio, della [...] il principio di casta; [...] campestre e [...] ingenuità popolare della provincia [...] ritardo, ignoranza e pericolose mitomanie, in cui, [...] Cardoso Pires, la lettura della realtà è sempre [...] portare al delirio. E soprattutto [...] del potere in tutte le [...] forme: sul servo, sugli «altri», sugli animali, sulla natura, [...] cose. E sulla donna. Ed è proprio la [...] Delfino, personaggio malato d[...]

[...]hinata a una [...]. /// [...] /// Non era questo un [...] nulla di male poteva accadere? ex libris Un [...] passato più oscuro che oggi, col ritorno [...] Europa, acquista un valore simbolico inedito «Il Delfino» [...] grande romanzo di José Cardoso Pires Narra [...] Portogallo [...] dittatura. Ora è arrivato sullo [...] Sergio Givone [...] José, lo scrittore che [...] ANTONIO TABUCCHI [...] Conobbi José Cardoso Pires [...] lui era uno scrittore già consacrato e [...] studente. Poi la vita ha [...] grandi amici. È stato uno dei [...] cari. Credo di essere stato [...] a leggere Il Delfino. Lo lessi ancora in [...] casuale privilegio di cui mantengo uno speciale [.[...]

[...]ttatura era stanca, [...] ne intuiva la senescenza. Quel romanzo con una [...] fu salutato in Portogallo con unanime entusiasmo, [...] ovvie aggressioni dei giornali di regime e [...] di José Saramago sul Diario de [...]. Voglio [...] perché Cardoso Pires non era [...] solo dalla dittatura [...] ma era anche invidiato da [...] intellettuali che non avevano osato prendere posizioni come le [...] e che magari le presero dopo il [...] a liberazione avvenuta. Di rischi Cardoso Pires ne [...] corsi parecchi, fin dagli esordi, [...] degli anni Cinquanta, con libri [...] ancorato o [...] di Giobbe, che una critica [...] definì «neorealisti». In realtà si trattava [...] assai speciale, affidato a una dimensione mitica, [...] parabo[...]

[...]are [...] volto. La stampa ufficiale bollò [...] come «letteratura criminosa» (ogni coincidenza con [...] italiana è puramente casuale). Il [...] College di Londra lo [...] professore di letteratura per alcuni anni. E fu proprio in Inghilterra [...] Pires scrisse un testo [...] di straordinario vigore, «Tecnica del Golpe di Censura» pubblicato [...] in inglese [...] e in francese («Esprit») che [...] il [...] (Portogallo imbavagliato) di Mario [...] impose il suo paese [...] pubblica internazionale. [...]

[...]n testo [...] di straordinario vigore, «Tecnica del Golpe di Censura» pubblicato [...] in inglese [...] e in francese («Esprit») che [...] il [...] (Portogallo imbavagliato) di Mario [...] impose il suo paese [...] pubblica internazionale. Nel [...] Pires ritornò in Portogallo [...] il Golpe con il titolo Dinosauro Eccellentissimo, implacabile parabola sul tiranno, sulla [...] polizia, sui suoi mezzi di [...]. Il libro, prontamente sequestrato [...] librerie dalla polizia politica, circolò come samiz[...]

[...] [...]. Il libro, prontamente sequestrato [...] librerie dalla polizia politica, circolò come samizdat [...] il preludio della fine del [...] crollato nel 1974 ad [...] gruppo di ufficiali democratici [...] portoghese. Fra le opere più [...] Cardoso Pires ricordo Ballata della spiaggia dei cani [...] un pasticciaccio poliziesco degli anni più [...] della dittatura; Alexandra Alpha [...] De [...] valzer lento (1996). Cardoso Pires è oggi [...] maggiori scrittori portoghesi di sempre e Il Delfino [...] definito «il romanzo più importante del dopoguerra [...]. In Italia ha avuto [...] in Francia, Inghilterra e Germania, dove gode [...] considerazione. [...] Feltrinelli ha in pr[...]

[...]]. In Italia ha avuto [...] in Francia, Inghilterra e Germania, dove gode [...] considerazione. [...] Feltrinelli ha in progetto [...] rivista del Delfino e una traduzione di De [...] lento affidato alla cura di Roberto Francavilla, [...] su Cardoso Pires ha scritto pregevoli pagine [...]. A volte un film, [...] meriti intrinseci, può avere il merito di [...] autore che le mode editoriali possono [...] lasciato in ombra. È quanto auguro ai [...] mio amico José. JOSÉ CARDOSO PIRES (19251998) Le [...] tradotte in italiano: [...] di Giobbe, Lerici, 1963 Ballata [...] dei cani, Feltrinelli, 1987 Il Delfino, Editori Riuniti [...] Feltrinelli 1992 Lisbona, libro di bordo, Feltrinelli [...] ancorato, [...] 451, 1999 Nel 1991 [...] [...]

[...]19251998) Le [...] tradotte in italiano: [...] di Giobbe, Lerici, 1963 Ballata [...] dei cani, Feltrinelli, 1987 Il Delfino, Editori Riuniti [...] Feltrinelli 1992 Lisbona, libro di bordo, Feltrinelli [...] ancorato, [...] 451, 1999 Nel 1991 [...] a Pires il «Premio Internazionale di Letteratura [...] Latina», [...] il Nobel dei paesi latini. /// [...] /// JOSÉ CARDOSO PIRES (19251998) Le [...] tradotte in italiano: [...] di Giobbe, Lerici, 1963 Ballata [...] dei cani, Feltrinelli, 1987 Il Delfino, Editori Riuniti [...] Feltrinelli 1992 Lisbona, libro di bordo, Feltrinelli [...] ancorato, [...] 451, 1999 Nel 1991 [...] [...]

[...]19251998) Le [...] tradotte in italiano: [...] di Giobbe, Lerici, 1963 Ballata [...] dei cani, Feltrinelli, 1987 Il Delfino, Editori Riuniti [...] Feltrinelli 1992 Lisbona, libro di bordo, Feltrinelli [...] ancorato, [...] 451, 1999 Nel 1991 [...] a Pires il «Premio Internazionale di Letteratura [...] Latina», [...] il Nobel dei paesi latini.

Brano: Lo ricordo come un [...]. E mi piace mantenere [...] nella testa, di lui che [...] prima che il male lo assalisse». Dunque Cardoso Pires non [...] più. È morto ieri a [...] Lisbona. Alla lotta contro la [...] sofferenza aveva dedicato la [...] ultima fatica letteraria, «De [...]. Il male gli ha [...] che Saramago aveva ricevuto il Nobel a [...] la letteratura portoghese. Una fetta di[...]

[...]tica letteraria, «De [...]. Il male gli ha [...] che Saramago aveva ricevuto il Nobel a [...] la letteratura portoghese. Una fetta di quel [...] anche merito suo, se non altro per [...] dimostrata negli anni e per la svolta [...] portoghese. Cardoso Pires è nato [...] nel 1925 e fin [...] Quaranta ha militato [...] al regime prima di Antonio Salazar [...] poi di Marcelo [...]. Non è mai stato [...] vissuto sempre ai bordi di un precipizio. La [...] dichiarata fede antifascista non gli [...] impedito [...]

[...]sé?». Punto fisso della cultura [...] Pessoa, a partire dalla fine degli anni Settanta [...] forza letteraria con i racconti «O [...] (1979), seguito dal suo [...] «Ballata della spiaggia dei cani» ripreso [...] da Feltrinelli. In Portogallo Cardoso Pires [...] suo nome anche a [...] di satira, «O [...] che tanto ha contribuito [...] mito del [...]. Dissacrante e ironico con [...] del suo Paese, sempre pronto a beffeggiare [...] con i modelli come il machismo, Cardoso Pires [...] lo spirito di una letteratura prima neorealista [...] che doveva molto ad un certo cinema [...]. Con José Saramago aveva [...] tunnel della dittatura, il risveglio rivoluzionario, le [...] la ricerca di una nuova via letteraria. Un percorso ch[...]

Brano: [...]tezza (tutto [...] forma e nel modo). E tuttavia, in definitiva, [...] sé uno stile (come si diceva una [...] queste cose) che non dispiace. È anche questo un [...] fondo, per lasciare la parola agli altri. Gian Carlo [...] in gran stile per Cardoso Pires Piccoli omicidi firmati [...] cardoso [...]. [...] dello scrittore portoghese José Cardoso Pires traccia, in più dì trent'anni, una traiettoria che lo [...] portato dal [...] sociale espresso in termini di [...] tradizionale [...] e alla realizzazione delle più [...] tecniche del romanzo contemporaneo. Erede del gruppo neorealista [...] Portoga[...]

[...]] sociale espresso in termini di [...] tradizionale [...] e alla realizzazione delle più [...] tecniche del romanzo contemporaneo. Erede del gruppo neorealista [...] Portogallo negli anni 30 e 40 per influenza [...] e brasiliana, poco a poco Cardoso Pires [...] allontanato con una ricchissima ricerca individuale che [...] come autore di dimensione universale e di [...]. Giornalista, novelliere e romanziere, autore [...] teatro e di saggi, dal 1958, con O [...] si è affermato come il [...] degli [...][...]

[...]ce così, nel destrutturare [...] che invece fortifica, a dare al lettore [...] a poco a poco, da solo, la [...] brutalità della complessa e nascosta realtà del [...]. Il risultato è un [...] sociale ordinato su vari livelli di scoperta [...] Cardoso Pires un analista freddo, rigoroso che [...] al discorso demagogico e alla facilità semplicistica. Nella rappresentazione del reale, [...] li costringe ad uno strip morale senza [...] la fragilità umana di poliziotti e [...] le loro contraddizioni, i [...[...]

Brano: [...]...] esponenti di altre forze politiche. Nella giornata di domenica [...] compagno Enrico Berlinguer, successivamente vi saranno le [...] Renzo [...] le relazioni delle commissioni [...] organismi dirigenti. Berlinguer incontra Mario [...] e Joachin Pires [...] In occasione della loro [...] Roma per la manifestazione per [...] compleanno della compagna Dolores [...] Il compagno Enrico Berlinguer, [...] PCI, ha avuto un incontro con 11 [...] Mario [...] segretario generale del Partito [...] un incontr[...]

[...]loro [...] Roma per la manifestazione per [...] compleanno della compagna Dolores [...] Il compagno Enrico Berlinguer, [...] PCI, ha avuto un incontro con 11 [...] Mario [...] segretario generale del Partito [...] un incontro con il compagno Joachin Pires Jorge, [...] Comitato centrale del Partito comunista portoghese. Nel corso dei due [...] ha partecipato il compagno Gian Carlo Pajetta, [...] in un clima di franchezza e di [...] scambio di opinione sulla situazioni politica nei [...] su problemi di[...]

Brano: [...]in [...] Vieri, [...] Van der [...] supportato dal francese [...] sulla sinistra del centrocampo. In difesa, invece, Materazzi [...] e pur non al meglio rientra dal [...] muscolare. Nei primi 45 minuti è [...] a dettare i ritmi e sulle incursioni di Pires [...] Zanetti è chiamato agli straordinari. Ma è per vie centrali [...] i [...] fanno più male grazie alla [...] del duo [...] entrambi negli spazi stretti. Per la dimostrazione basta attendere [...] costruisce una fitta rete di [...] al limite [...[...]

[...]] solito Henry (superlativa la [...] prestazione) che in contropiede beffa Javier Zanetti e Toldo. È il colpo di [...] resta sulle gambe come un pugile suonato [...]. Il novantesimo, però, è [...] a trasformare la sconfitta in umiliazione ci [...] e Pires, autori delle [...] della serata più nera [...]. /// [...] /// LE PARTITE DI OGGI GRUPPO G Chelsea (9 [...] LAZIO [...] (6) GRUPPO [...] (6 [...] (7) Celta Vigo [...] (4) E a Istanbul stasera [...] gioca a basket [...] non ha disposto il rinvio. Per[...]

[...] ha disposto il rinvio. Per Myers e compagni trasferta [...] di 13 ore INTER: Toldo; Cordoba, Materazzi, [...] Pasquale); [...]. /// [...] /// Zanetti, [...] Vieri, Van der [...] Cruz) (12 Fontana, 15 [...] 11 Luciano, 18 [...] Campbell, Cole; [...] Pires; [...] Gilberto S. [...] trascinato dal francese INTER 1 [...] 5 Il comitato [...] ha stabilito ieri che la [...] (in programma ieri e già [...] al 2 dicembre dopo i gravi attentati terroristici di Istanbul del 15 e 20 novembre scorsi) si giocherà i[...]

Brano: [...]Oggi tuttavia, con la [...] nazionale e la mondializzazione degli scenari politici [...] di là di tutto questo. E il romanzo parla [...] MARCO [...] Vincitore della seconda edizione [...] «Premio [...] Unione Latina», lo scrittore [...] José Cardoso Pires, nato a Peso nel 1925, per [...] accostarsi al più noto connazionale e coetaneo José Saramago, [...] della giuria e principale artefice del conferimento [...] letterature romanze, [...] a narratori contemporanei (le [...] siano [...] diffuse [...] n[...]

[...]José Saramago, [...] della giuria e principale artefice del conferimento [...] letterature romanze, [...] a narratori contemporanei (le [...] siano [...] diffuse [...] neolatina) e consegnato ieri [...] Roma [...] di Spagna. Sono tre i romanzi [...] Pires [...] in italiano: gli ormai introvabili [...] di Giobbe (Iberici, 1963) [...] II [...] (Editori Riuniti, 1978) e il più recente Ballata [...] cani (Feltrinelli, 1985), storia [...] misterioso nel Portogallo degli anni Sessanta. Potrei definire il r[...]

[...] [...] misterioso nel Portogallo degli anni Sessanta. Potrei definire il romanzo [...] e delle contraddizioni, talora feroci, che questa [...]. [...] una parabola sul fratricidio, la [...] colpa ricade sul padre, nella persona di [...]. José Cardoso Pires, già [...] condirettore del «Diario de [...] e presidente della Commissione Culturale [...] crollo della dittatura, ritiene il [...] la sola filosofia ancora [...]. A proposito della rivoluzione [...] «Con i suoi limiti e le sue [...] un paese liber[...]

Brano: [...]] per [...] della [...] Da qualche giorno [...] città situata quasi ai confini [...] selva amazzonica, è meta di studiosi e archeologi che [...] accingono a raggiungere luoghi di difficile accesso, sommersi [...] foresta, dove [...] brasiliano [...] Pires [...] ha [...] giorni [...] parlamentare su Moro ROMA [...] delle proposte di legge per [...] inchiesta parlamentare sulla strage di via Fani, sul rapimento [...]. Moro sarà svolto con procedura [...] a Montecitorio. La commissione Interni, infatti,[...]

[...]istate qualche mese prima da piloti civili [...] avevano sorvolato la zona. Fu appunto sulla base [...] che. Ma [...] fallì a causa [...] della zona. La spedizione era guidata [...] studioso tedesco Erick Van [...]. [...] modo, neppure il brasiliano Pires [...] a raggiungere la valle né [...] resti della città abbandonata. Dopo due giorni di [...] una collina, [...] della quale gli uomini [...] osservare i resti della città abbandonata. Circa [...] chilometri, in linea d'aria, separano [...] caverne [...]

[...]La mancanza di combustibile [...] imbarcazioni attrezzate per la navigazione attraverso le [...] rape ». I piccoli canali che [...] reticolato, e la stanchezza, hanno impedito alla [...] sul luogo delle rovine per uno [...] più dettagliato. Mg [...] Pires [...] si propone di tornare sui [...] passi por [...] il mistero delle piramidi e [...] città abbandonata che. [...] brasiliano ò lo stesso [...] fa scopri, lungo il fiume Urubu. /// [...] /// [...] brasiliano ò lo stesso [...] fa scopri, lungo il f[...]

Brano: [...]ha adattato la difesa [...] ivoriano [...] che insieme a Sol Campbell [...] linea difensiva centrale quasi insuperabile (solo 26 [...] 38 partite della scorsa stagione), per gli [...] chiave sta nella presenza del trio francese Patrick Viera, Robert Pires e Thierry Henry. E hanno ragione perché [...] deve moltissimo ai quattro francesi (non dimenticate [...] in panchina. Se poi [...] un punto debole, la [...] punta [...] ad Henry, [...] del giovane talento spagnolo Antonio Reyes [...] Siviglia nel ge[...]

[...]to debole, la [...] punta [...] ad Henry, [...] del giovane talento spagnolo Antonio Reyes [...] Siviglia nel gennaio dello scorso anno per [...] di 25 milioni di euro, ha risolto [...] ed ha reso [...] un team che difende [...] bene con [...] e con Pires ha [...] fasce che trova uguali solo nel Real [...] Roberto Carlos, Figo e [...] ed attacca ancora meglio [...] Henry [...] ora non è più solo [...] le difese e può [...] il fronte offensivo risultando [...]. Reyes sarà sicuramente un [...] questa s[...]

[...]io [...] Henry [...] ora non è più solo [...] le difese e può [...] il fronte offensivo risultando [...]. Reyes sarà sicuramente un [...] questa stagione, soprattutto nella [...] dove le difese soffrono [...] brevilinei e di gran tecnica (come [...] Pires e [...] e può darsi che [...] champagne, i [...] che nel sito hanno [...] sezione [...] (partite) «Countdown [...] KO», prendano a celebrare [...] sangria. Di sicuro, record [...] a parte, camminare per [...] circondano [...] (il mitico stadio racco[...]

Brano: [...] sipario [...] 11 proprio circuito, con speciose argomentazioni, per [...] tournée dello spettacolo, che rischia cosi di [...] la [...] vita. NELLA FOTO: Cosimo [...] e Lydia Mancinelli in [...] spettacolo di Bene. Musica Solisti Veneti e Maria Joao Pires Una cospicua e [...] affermazione hanno ottenuto [...] sera, al San Leone Magno, [...] concerto tutto mozartiano, i Solisti Veneti di Claudio [...] (che hanno monopolizzato la [...] della stagione universitaria) e la pianista portoghese Maria Joao Pires. Appena trentenne e già [...] Pires è davvero artista che si raccomanda e [...] per temperamento: ella ha interpretato i Concerti [...] orchestra in re minore [...] 466 e in si [...] con felicissimi esiti. In verità [...] solista è stata anche messa In condizione di ben figurare da Cl[...]

[...]..] di eccessiva umiltà, anche laddove avremmo preferito un più [...] volume sonoro [...] ferma restando la giustamente ridotta [...] e un maggiore nerbo a [...] ». Il successo è stato [...] assai caldo; e il pubblico ha indirizzato [...] Maria Joao Pires (con richieste di bis, [...] ai Solisti Veneti. [...] però, tiene [...] grazie anche alla preziosa collaborazione [...] giovane nipote e di lui [...] esercito di scampoli meccanici animati (oltre al vecchio [...] c'è anche un tram piuttosto [...] e [...]

Brano: [...]l [...] con varie orchestre bianche, dello [...] Carmichael, di Paul [...]. Un disco con rarità [...] il documento prevale [...] non eccelsa specie nelle [...]. D [...] in riva [...] «Sonate» [...]. Peres, piano DG 4277692 [...] dischi di Maria Joao Pires per la Dg [...] a Schubert e a Mozart c rivelano [...] di questa pianista portoghese, ancora relativamente poco [...] Italia. Di particolare interesse il [...] comprendente la Sonata in la minore d [...] Sei momenti musicali e i due Scherzi: nella S[...]

[...]] a Schubert e a Mozart c rivelano [...] di questa pianista portoghese, ancora relativamente poco [...] Italia. Di particolare interesse il [...] comprendente la Sonata in la minore d [...] Sei momenti musicali e i due Scherzi: nella Sonata [...] la Pires predilige accenti sommessi, contrasti attenuanti, [...] cupo pessimismo di questa pagina a lungo [...] viene colto attraverso una [...] dolcezza, in una dimensione [...]. Una lettura molto classica [...] viene proposta degli altri pezzi. È a una con[...]

[...] a lungo [...] viene colto attraverso una [...] dolcezza, in una dimensione [...]. Una lettura molto classica [...] viene proposta degli altri pezzi. È a una concezione [...] e misurata va ricondotta anche la limpida [...] mozartiane: il disco della Pires comprende tre [...] fra loro e la pianista passa con [...] quelle più impegnative [...] 310, 333) alla «facilità» [...] Sonata [...] 545. [...] L'opera teatrale più sfortunata e [...] più interessante di Prokofiev viene ripubblicata in compact [...][...]