Brano: [...]sti, di uomo «stanco e voglioso [...]. E se una rilettura [...] grande poeta di Alessandria [...] morto giusto [...] anni fa, partisse proprio [...] Quante volte vengono evocate, nominate? Nelle Poesie [...] e della memoria, curate [...] Paola Maria Minucci, tra le nostre maggiori [...] neogreca (ha vinto nel 2007 il Premio Nazionale [...] Traduzione del Ministero dei Beni Culturali), ritroviamo tutta [...] che colpì i primi lettori italiani. E la ritroviamo come [...] torpore della classica traduzione[...]
[...]..] neogreca (ha vinto nel 2007 il Premio Nazionale [...] Traduzione del Ministero dei Beni Culturali), ritroviamo tutta [...] che colpì i primi lettori italiani. E la ritroviamo come [...] torpore della classica traduzione di Filippo Maria Pontani. Minucci restituisce ai versi [...] e piena di grazia: «Corpo, ricorda, e [...] fosti amato». La studiosa mette in [...] segreta» della poesia di [...] e presenta integralmente, per [...] in Italia, le due raccolte tematiche di [...] Poesie 19051915 e Poesie[...]
[...]sso poeta le aveva volute». Ne deriva [...] di un attraversamento nuovo, [...] ritorni e ossessioni, luoghi del desiderio e [...] «tattilità» della poesia. Colpisce la modernità del [...] disinibita con cui [...] raduna le sensazioni di [...] pelle. Minucci ricorda come, leggendo [...] a metà degli anni [...] Moravia [...] fosse trovato ad [...] a Kafka e Proust: «I [...] poeta scrisse Moravia raggiungono un clima di [...] quello degli stati mistici e visionari». Verrebbe da aggiungere che [...] quasi [...]
[...]e [...] perde, rispetto a ciò che resta. Allora la poesia di [...] diventa anche un doloroso [...] con il virus [...]. [...] passato il tempo. Come sono passati gli [...]. Anche in due versi [...] nel confronto con le traduzioni precedenti, la [...] Minucci sorprende per levità, per come risulta [...] più immediata, comunicativa, assecondando la lingua di [...]. Come si vede per [...] Il sole del pomeriggio, moderno al punto [...] ieri. [...] interpreta la [...] geografia emotiva, fatta di [...] inonda[...]
[...]are [...] «che non mira a [...] grande né piccolo, né a sé né [...] ma soltanto alla gioia / pena di [...]. La storia che raccontano [...] Poesie [...] e della memoria di [...] è anche questa. Poesie [...] e della memoria [...] A cura di Paola Maria Minucci [...] 293, euro 6,00 Newton Compton COME I POETI SI DICONO ADDIO «In amore vince chi fugge», dice [...]. [...] tra chi si ama non [...] per libera scelta, ma per cause di forza maggiore. Un abbandono si subisce, [...] è il più penoso dei «lutti amor[...]