Brano: [...]iva già da [...] nome [...] un letterato di cultura [...] tanto piacquero i racconti che il veneziano [...] delle sue lontane e affascinanti peregrinazioni, che [...] memoria in . Nacque così quello the fu [...] 11 libro delle Meraviglie, o anche II Milione, giacché [...] cifra, a [...] era ancora evocatrice di [...]. Ma il [...] ebbe grande diffusione, e [...] benché inutile e «corrette, molte delle copie [...] fecero. Più preziosa di tutte è [...] noi la traduzione che nel 1509 un anonimo toscano [..[...]
[...] e «corrette, molte delle copie [...] fecero. Più preziosa di tutte è [...] noi la traduzione che nel 1509 un anonimo toscano [...] su una di tali copie, [...] nel puro e chiaro idioma [...] secolo della nostra lingua. Questo è naturalmente il [...] Milione che è entrato a far parte della [...]. Più volte [...] si può ora [...] anche nella esemplare edizione che [...] ne ha latto [...] Giulio [...]. Le note, il glossario e [...] di cui [...] corredata Paolo [...] permettono una pronta e piena [...] cie[...]
[...] [...] là terra: ed istà molto [...] tra li buoi (nel fango, è un [...] del traduttore); ella è molto [...] bestia a [...]. Non è come si dice [...] qua, ch'ella si lasci prendere alla pulcella, ina è [...] . In virtù di (pic. Da questo deriva [...] Milione la [...] tinta poetica. /// [...] /// Si su che i [...] pure erano abituati a [...] vere molte fandonie della [...] tempo, presero per favole le verità di [...] il Polo dava notizia. [...] perciò non lo cercarono per [...] suo [...] scientifico: ina[...]
[...]sero come [...] libro [...] di cose tantaliche e meravigliose, [...] un [...] the (on [...] e strani [...] dunque più saporiti motivi ade scava il loro gusto [...] e del favoloso. Ebbene, noi [...] tardi e smaliziati lettori ci [...] di fronte [...] Milione in uno stato [...] che è stranamente analogo loro. Per essi [...] meraviglia nasceva dalla distanza, da [...] delle [...] in una remotissima [...] spaziale: e per noi quelle [...] dispongono tome in un [...] miraggio del tempo. Quel la realtà [...] [...]
[...] cogliere le impressioni sentimentali c figurative [...] questo [...] così singolare suggeriva ai [...]. Prezioso, ho detto, il testo [...] è giustamente chiamato [...]. E tuttavia non tale da [...] farci rimpiangere la perdita irreparabile del vero Milione, e [...] non [...] di [...] che si è potuto ricostruire; [...] di quello che veniva nascendo, e nascendo moriva, nelle [...] e [...] cadenze del [...] veneziano di [...] Marco, dove certo [...] tempo, ma reale, si traduceva [...] diretta e vivente. [...]
[...] terre lontane. Quanto al suo aspetto [...]. /// [...] /// Ma [...] maggiore del libro non [...] isolate. Purché noi, con una [...] nozioni geografiche, siamo disposti a collaborare con [...]. Questo [...] potrebbe sprigionarsi anche da [...]. Ma il Milione non è [...] libro arido. Esso può riuscire monotono [...] di certe formule, e anche per la [...] cose riferite a cui non corrisponde altrettanta [...] nel linguaggio usato. Ma ha in compenso una [...]. Il libro ha anche una [...] assai timida e acer[...]