Brano: [...]chio » [...] in polacco, in russo, in ungherese, in [...]. In URSS ne è [...] film, proiettato anche nel nostro [...]. In un giardino di Budapest [...] un monumento al celebre burattino. Tutti gli altri autori che [...] elencati [...] da Cervantes a Kipling, da Cronin a De Amicis, da [...] a [...] sono regolarmente tradotti, letti e [...] a milioni di copie. Il fatto è che si [...] scambiato l'Indice, dei libri da [...] per [...] tura di nuove [...] in Ungheria con l'Indice dei [...] proibiti, regolarm[...]

Brano: [...]leganti platee veneziane. Cosa è 11 fiume? [...] un film realizzato in India da un [...] Rumer [...]. Romanzo che appartiene «3 [...] presuntuoso, atto a solleticare le [...] di quella borghesia inglese che [...] abbevera nel migliore del casi [...] Kipling, e giù giù a [...] o Maugham. Il fiume è appunto [...] esile [...] di due giovinette per [...] mutilato di guerra. Le due sono una inglese [...] una Indiana. II tutto si svolge [...] India, [...] una di quelle ville magnifiche che 1 [...]. II guaio [...]

Brano: [...] [...] la propria cultura nazionale con nuove traduzioni [...] Boccaccio, Benvenuto [...] De Amicis, tra gli [...] i nomi più importanti); e di Cervantes, Conrad, Dickens, Balzac, [...] Corneille, [...] Flaubert, A natole France, Gogol, [...] Omero, Kipling, London, [...] Melville, [...] Stendhal, Stevenson, [...] Twain, Voltaire, Zola; e [...] contemporanei, sempre tra le traduzioni polacche del [...] Cronin, Hemingway, [...] Remarque, Salacrou, Shaw. [...] Steinbeck, Zweig. Sul nostro Giornale della [...]

Brano: [...]a, [...] stata questa, di arrampicarsi sulle piante, più p:r gioco [...] paura, e osservare la vi:a [...] come una favola di bosco, [...] variopinta. Un ragazzo sboccato e [...]. Ma Pin la ritrova [...]. Ma [...] dei nostri tempi si [...] Stevenson, Kipling, Dickens, Nievo. Quello schietto e goloso [...] eventi ( catastrofi, di spettacoli e di [...] faranno la smorfia o il sorriso [...] che saranno maschere così [...] natura da colpire dì perenne stupore, quella [...] ingenuità dei poemi, può ritrovars[...]

Brano: [...]te. Amo Manzoni perché fino [...]. Amo [...] perché voleva essere il Voltaire [...] io volevo essere il [...] comunista. Amo Flaubert perché dopo [...] si può più pensare di fare come [...]. Amo Poe dello Scarabeo [...]. Amo Twain di [...] Finn. Amo Kipling dei Libri [...] Giungla. Amo Nievo perché [...] riletto tante volte divertendomi come [...] prima. Amo Jane Austen perché [...] mai ma sono contento che ci sia. Amo Gogol perché deforma [...] e misura. Amo [...] perché deforma con coerenza, [...] mi[...]

Brano: [...]...] commenta Engels con i [...] Confucio e viceversa. Da noi si ride. /// [...] /// [...] fa chi leggeva [...] o Herzen o [...] O [...] o Melville? Oggi, se [...] cosa sta dietro i misteri del presente [...] su quei testi. Quel che la cultura [...] Kipling o Tagore, non è riuscita a fare [...] testi [...] lo faranno gli « [...] blù », indirettamente, costringendoci a conoscere i [...] capire i [...] «Il futuro è già [...]. Questa immagine degli [...]. /// [...] /// Questa immagine degli [...].

Occorrenza parzialmente corrispondente

Brano: [...]...] la quale assimilava il [...]. Quanto [...] che si voleva roccaforte della [...] contro i due regimi specularmente opposti della Germania e [...] Sovietica, esso non era affatto immune [...] discriminazione e [...]. Durante la prima guerra [...] Kipling, [...] sconvolto per la morte del figlio soldato, [...] del patrimonio spirituale della tradizione coloniale inglese, [...] Tedeschi come [...] internazionali e, ancora peggio, [...] da donna; né la [...] voce rimase isolata, poiché [...] accenti du[...]

Brano: [...]ine [...] credo, verso [...] non siamo ormai al [...] che il raddoppiamento del tempo costituisce la [...] prevalente della nostra poesia lirica, come già [...] e in latino, e come è sempre [...] dei nostri canti, e non già una [...] Browning, [...] Kipling e altri poeti [...] E [...] è solo una parte del vasto campo [...] cui lo studio della prosodia può non [...] grande servizio ai lettori di poesia, ma [...] di assistere i poeti stessi nella scoperta [...] di bellezza formale. Morris William [...]. [...]

Brano: [...]no state tradotte, che [...] così dire [...] assunto la connotazione di [...] per ciò stesso il loro modo di [...] del mondo era più metaforico, più ricco [...]. A chi proviene [...] dal Pakistan o da [...] di quello che un tempo era stato [...] dei Kipling e dei [...] o da altri luoghi [...] la Gran Bretagna è però capace di [...] nel quale esprimersi, sia [...] tutta la [...] storia, popolare e colta. Più specificamente (e attraversando un [...] che può sfociare in amara ironia) la lingua inglese, [.[...]