Brano: [...]..] parte una lingua che normale non è. Per fortuna ogni tanto [...] il sospetto che la loro non sia [...] lucro come le altre, e, pentiti, fanno [...] bilingui. Ottima, ad esempio, quella [...] Marsilio da Alide [...] in cui figura Il [...] Stephen Crane del quale parliamo [...] sotto. La Marsilio ha anche [...] classici tedeschi, francesi, inglesi. Iniziative [...] che meriterebbero ogni tipo di [...]. Una bella antologia sulle [...] (appena uscita e [...] attrezzata di testi bilingui) [...] Voci [[...]
[...][...] letteratura degli Usa La parola [...] Nero [...] 1. E diventa un Mostro Un [...] sconosciuto, di un grandissimo scrittore, che Marsilio [...] il testo inglese a fronte. Un genio morto a [...] Anche questo libro, Il mostro (The [...] di Stephen Crane, può [...] ne parla [...] sopra) come uno dei [...] nel corso della storia della società americana, [...] sotto il coperchio della compattezza linguistica e [...]. Anche esso è un [...] una voce rimasta congelata nella gola di [...]. Crane lo scrive nel [...] anni. Autore [...] egli aveva già alle spalle The Red Badge [...] romanzo che, nel 1895, gli [...] non solo assicurato un posto di tutto rispetto tra [...] contemporanei ma anche il successo: «forse [...] tra i [...] della letter[...]
[...]e [...] curatore. Ma alla febbre creativa si [...] presto affiancata (secondo [...] così frequente [...] da divenire tragicamente simbolica del [...] la della tubercolosi, che lo [...] portato via a meno di [...] nel 1900. La trama del Mostro, [...] Crane, è molto semplice. Lo stalliere nero Henry Johnson [...] da un incendio Jim, il figlioletto del [...] uscendo però dalle fiamme [...] con il volto orribilmente cancellato da un [...]. Il dottore lo cura [...] in casa. A poco a poco, [...] della citt[...]
[...]]. Il dottore lo cura [...] in casa. A poco a poco, [...] della cittadina di [...] passa [...] ammirazione per il gesto [...] per il suo autore, e [...] verso lui e il [...]. Attingendo evidentemente [...] della «creatura» del [...] di Mary Shelley, Crane trascendeva [...] cliché [...] di nuove valenze simboliche che [...] facevano una metafora della situazione di «mostruosità» del nero [...] società americana, della [...] presenza negata fino [...] anticipando così, in un certo [...] che Ralph [...][...]
[...]o scandalo ci [...] oblio, sollevato ai nostri giorni dal nuovo, [...] critica, e di scrittori assai attenti alle [...] il Nobel Toni Morrison. Il fatto che il [...] (simbolica) messa sotto accusa del razzismo della [...] vuol dire che [...] stesso, Crane, non si [...] i neri. Proprio Ralph [...] avrebbe in seguito notato [...] si trovassero, impigliati qua e là, evidenti [...]. /// [...] /// Ciò per quanto riguarda la [...] ideologica, [...] culturale del libro. E per quanto riguarda [...] Quanto Il[...]
[...]so [...] del lettore, ha evocato [...] ha creato [...] di affabulazione. Si coglie già, nella [...] allucinata dei contorni, [...] di un simbolismo che, [...] puntualmente notare Mariani, è [...] importante componente che affianca [...] narrativo di Crane. Quel sinistro «fiore spezzato» [...] vita spezzata dello stalliere. Poco dopo, del padre che [...] assorto a falciare, la voce narrante dice: «Stava rasando [...] prato come fosse il mento di un prete» [...] it [...] a [...]. Il lettore rimane colp[...]
[...]n concluso, è [...] della non risolvibilità del dramma (singolo e [...] è rappresentato nel corso del racconto. È [...] deformità della storia e della [...] di fronte ai vani sforzi [...] di capire, di razionalizzare, di [...] una direzione. Stephen Crane nasce a [...] (New Jersey) nel 1871, [...] un pastore metodista. [...] a New York nel 1893, [...] a proprie spese e sotto pseudonimo «Maggie, una ragazza [...] strada». [...] è lodata da Hamlin Garland [...] William Dean [...] ma resterà praticament[...]
[...]di «Il segno rosso [...] sulla Guerra Civile americana (Huston ne trasse [...] film che in Italia si chiamò «La [...]. Pubblica racconti e poesie, [...] di guerra. Colpito da tubercolosi, muore [...] a [...] (Germania) nel 1900. Il mostro di Stephen Crane Marsilio [...] cura di Giorgio Mariani [...]. /// [...] /// Il mostro di Stephen Crane Marsilio [...] cura di Giorgio Mariani [...].