Brano: [...]rata dallo stesso poeta nato a Francoforte [...] morto a Weimar nel 1832, Mondadori manda In [...] sempre a [...] cura di Roberto [...] con la collaborazione di Enrico [...]. /// [...] /// I traduttori sono Italo Alighiero Cusano, Marco Beck, Emilio Castellani, Dario Del Como, Enrico Gannì, Maria Teresa [...] Andrea [...] Elisabetta Risari, [...] Marco Specchio. Del terzo volume, che [...] celebri poesie del «Divano [...] non si conosce ancora [...] pubblicazione. Nei Meridiani, sempre a [...] Roberto [..[...]

[...] [...] Andrea [...] Elisabetta Risari, [...] Marco Specchio. Del terzo volume, che [...] celebri poesie del «Divano [...] non si conosce ancora [...] pubblicazione. Nei Meridiani, sempre a [...] Roberto [...] e nella [...] bella traduzione di Emilio Castellani, [...] pubblicato nel 1983 «Viaggio in Italia». Per quanto riguarda l'opera [...] Goethe scarse e [...] le precedenti edizioni italiane. Tra queste possiamo citare: «G II [...] di Volfango Goethe», traduzione di D. [...] Livorno 1875; «Elegie romane[...]

[...]curatore, Roberto [...] germanista coito e grande [...] Goethe, ma anche traduttore esperto della poesia tedesca, [...] Goethe [...] Brecht. Roberto [...] e il suo staff [...] traduttori (questi ultimi sono Italo Alighiero Cusano, Marco Beck, Emilio Castellani, Dario [...] Del Corno, Enrico Ganni,, Maria Teresa Giannelli, Andrea Landolfi, Elisabetta Risari, Marco Specchio) presentano [...] Goethe in una edizione molto bella e [...] piacevole la lettura, ma offre anche tutte [...] e bibliografiche necessar[...]

[...]formula scelta della [...] verso» ha il pregio di non prevaricare [...] spesso quando i) traduttore vuole essere, o [...]. I traduttori di questa [...] secondo piano, danno una versione, per cosi [...]. Fra tutti, precisi e [...] il compianto Emilio Castellani, per [...] della lingua e [...] poetico di cui disponeva. Certo, con un tale [...] la tensione formale, le tonalità, il ritmo, [...] rime, i giochi, le leggerezze, le oscurità. Ma in questa edizione [...] il testo a fronte, che gli dà, [...] della f[...]

Brano: [...]faele Costa, liberale, [...] alle posizioni del gruppo [...] Forza Italia, controbilanciato da Domenico Cornino, il ministro per [...] Politiche [...] noto come lo [...] della Lega, il candidato [...] Bossi [...] a tutti i costi in campo per [...] a Castellani nelle amministrative di Torino nel [...]. E lo strangolamento finanziario [...] Piemonte, [...] indiscrezioni, sarebbe cominciato proprio ieri pomeriggio durante [...] il presidente Brizio e esponenti governativi, secondo [...] della doppia verità: [...]

[...]i accusano «Colpa [...] e dei soccorsi lenti» Lutto, [...] ricerca delle responsabilità. Dinanzi al disastro il [...] Torino [...] per il passato, [...] dei governi nazionali» nonché, [...] ritardo degli interventi di soccorso e il [...]. Il sindaco Castellani sottolinea [...] e sanatorie siano «un consolidamento di scelte [...]. /// [...] /// In primo piano le [...]. Rabbia e tutto non possono [...] suscitare reazioni [...] contro chi avrebbe potuto prevenire [...] catastrofe di simili proporzioni. A den[...]

[...].] ieri e colpe di [...] di Torino ha approvato [...] giorno per denudare «il ritardo degli interventi [...] il loro insufficiente coordinamento». Sono scelte che poi [...]. E una delle ultime [...] i morti che piangiamo in questi giorni»: Valentino Castellani, [...] di Torino, non può nascondere [...] nè assecondare [...] del ministro [...]. L'indice, infatti, non ò [...] il passato. È anche vero che [...] come il condono edilizio, , [...] della legge Merli o [...] per essere un consolidamento di scelte [...]

[...]Merli o [...] per essere un consolidamento di scelte già [...]. Troppe case in Piemonte [...] sul greto dei fiumi o dei torrenti, [...] leggi del [...] risparmio economico. Troppe case abusive e [...] gravi rischi per la stessa sicurezza di [...]. A Castellani fa eco [...] Alba, Enzo de Maria. Dire che tutto questo [...] ciò che è stato fatto prima è [...]. Dopo sono tutti bravi [...]. In una situazione del [...] sindaco «si può dire tutto e il [...]. Oltretutto in una situazione [...] a parlare di respon[...]

Brano: [...]utto dipenderà [...] tra sindaco di Torino e [...] in programma domani. Gli unici a rimetterci [...] questa vicenda sono I tifosi e simpatizzanti [...]. Torino, che ha già [...] In B, rischia di dimenticarsi del grande [...]. /// [...] /// Valentino Castellani« Ma non [...] DALLA NOSTRA REDAZIONE MICHELE [...] TORINO, Una città a [...] può essere deprivata del football, di una [...] grande richiamo. Questo il succo del [...] di Torino, Valentino Castellani, che è ritornato [...] sullo scottante tema del Delle Alpi e [...] Juventus di trasferirsi Dall'Ara: un appello ai [...] coinvolti. In breve, [...] di maggioranza della Signora, [...] Agnelli, e ad una delle più grandi banche [...] San Paolo, conces[...]

[...]serebbe [...] bancario che da tempo [...] dialogare con il Comune per ottenere 16 [...] ai restanti anni di concessione (in scadenza [...] completare la fuga dal Delle Alpi e [...] in dote al suo vero proprietario, il Comune. Ma, da questo orecchio, Castellani [...] sente: «Se qualcuno accarezza la speranza che [...] ad accollarsi gli oneri è nella direzione [...]. Non ha senso, né [...] né su quella sostanziale. Su Torino premono anche [...]. Uno su tutti: [...]. Così al bivio, la [...] sembra quella del[...]

[...]OSTRA REDAZIONE WALTER [...] BOLOGNA. Segnali di [...] ipotetica trattativa. [...] fra [...] e Bologna. Ieri pomeriggio il presidente [...] con [...] delegato della società bianconera [...] che gli ha illustrato [...] l'incontro col sindaco di Tonno Castellani, previsto [...] dovesse produrre novità, la Juventus valuterebbe nel [...] andare [...] in [...]. Quattro sono le destinazioni [...] Bologna, Verona, Monza e Trieste. Se [...] cadesse su Bologna ha [...] a Gazzoni la Juventus [...] al club rossoblu [...]

Brano: [...] Valentino Castellani [...] Bianco: «De Mita? È un Pulcinella. Per me la politica [...] potere» [...]. Allora, segretario, siamo alla [...]. Come la sta vivendo? «Anche [...]. Abbiamo dato una risposta [...] De Mita e a chi sosteneva che era un [...]. Sa, questi hanno se[...]

[...]...] di [...] Berlin. Quello che inutilmente ha [...] amico? «E io ho cercato di capire [...] lui. E Bianco, finalmente, si lascia [...] a una risata. [...] «Mi aspettavo più stile» I [...] «Ci sdoganano» Torino, il Polo candida il duca Amedeo [...] Castellani: che sa della città? [...]. Se venisse confermata sarebbe [...] clamorosa: il Duca Amedeo [...] starebbe valutando la candidatura [...] Torino che gli è stata offerta dal Polo [...] Liberta. Il Duca, cugino di Vittorio Emanuele IV di Savoia, avrebbe[...]

[...] è stata offerta dal Polo [...] Liberta. Il Duca, cugino di Vittorio Emanuele IV di Savoia, avrebbe ricevuto nei giorni scorsi [...] esponenti torinesi di Forza Italia, [...] e [...] che gli hanno chiesto [...] «rivale» del sindaco uscente Valentino Castellani, ripresentato [...]. Secondo indiscrezioni Amedeo [...] che in questo momento [...] Marocco per affari, non avrebbe ancora sciolto [...] avrebbe chiesto qualche giorno di tempo per [...]. Già da qualche tempo [...] di dedicarsi [...] politica e nei [...]

[...][...] cugino del re Vittorio Emanuele III, il Duca Amedeo [...] ha [...] e vive da tempo nella [...] toscana del Borro, dove produce vino ed altri prodotti [...]. La vicenda viene valutata [...] gruppi monarchici. Di segno diverso il [...] Valentino Castellani, già ricandidato [...]. Sarebbe ridicolo invece misurarsi [...] monarchia e della Repubblica». E ancora: «I torinesi [...] il diritto di avere [...] bisogni, come lo sviluppo della città e [...] solidarietà. Sono questi i problemi [...] dobbiamo mis[...]

Brano: [...]a concorde, efficace, [...] reazione in [...]. A Torino guarda tutto [...]. La teca salvata può [...] di [...]. [...] della Sindone si farà. Un segno di fede [...] per tutti un segno della capacità degli [...] quando sono toccati i valori. Valentino Castellani TORINO. [...] porta con sé [...] che è come un lungo, [...] sospiro di sollievo: il Duomo, la cupola del Guarini, [...] Reale, che formano un corpo unico [...] di Torino sono salvi. E non scheletri fumanti [...] Fenice di Venezia o il Petruzzelli di[...]

[...]zelli di Bari. Il giorno dopo, la [...]. A vincere sono gli uomini [...] in una battaglia di [...] le loro cose. Ciò che è stato [...] cicatrici, crepe e squarci fumanti nelle volte [...] assicurano il vicepresidente del Consiglio Veltroni, il [...] Castellani, [...] presidente del consiglio regionale [...]. Quattro miliardi sono già [...] verranno deliberati dalla Regione, uno dal Comune, [...] domani stesso riunirà il Consiglio dei ministri [...]. Si tratta di un [...] al prefetto il ruolo di coordinato[...]

[...] a deposito [...] di storia sabauda, dal Sei [...]. Perduti per sempre anche [...] a cassettoni. Si parla di decine [...]. Ma sono cifre [...] che non comprendono il [...] per un patrimonio storico e morale [...]. Michele Ruggiero [...] 3. [...] tra Castellani e Costa. /// [...] /// Dietro le transenne guardate [...] carabinieri, la folla si accalca sotto il [...] di piazza San Giovanni che fa angolo [...] di via XX Settembre. Di lì si vede [...] della cappella della Sindone, la volta esterna [...] fumo, [...]

[...]re i getti [...] delle lance verso la [...] monsignor Re, sostituto [...]. Per qualche ora almeno, [...] del disastro che ha colpito la città [...] le asprezze della campagna elettorale. Nella notte di piazza San Giovanni, [...] il sindaco Valentino Castellani e [...] sfidante del Polo Raffaele Costa si erano abbracciati, quasi [...] sorta di reciproco impegno: «È una tragedia [...] Torino torni ad avere al [...] presto i suoi monumenti». Poi, la voglia di [...] il sopravvento. Nella mattinata, mentre il [...]

Brano: [...] [...] sta il suo essere [...] originalità». È una cosa squallida tirare [...] la giacca uno dei più grandi pensatori [...] contemporanea». /// [...] /// Non riservano sorprese i [...] alla chiusura [...] al ballottaggio del prossimo [...] Valentino Castellani, sindaco uscente e Raffaele Costa. Ulivo contro Polo. Il [...] progressisti, secondo [...] insegue con una percentuale che [...] dal 34 al 38 per cento [...] del [...] ventaglio di voti che va [...] 39 al 43 per cento. Di rilievo il risultato [...] [...]

[...]stesso luogotenente [...] Bossi a ricordare in una tribuna elettorale televisiva che [...] offerti agli immigrati. Non è forse anche [...] per migliorare la qualità di vita dei [...] Terzo [...] qualificante della campagna elettorale, i rapporti tra Castellani [...] Rifondazione Comunista, nella prospettiva di un ballottaggio. Me [...] non è la madre [...] alleanze, è [...]. [...] ha sempre parlato di [...] i comunisti, [...] segreterie di [...] si affannavano a ricucire [...] grande elettore del sindaco [...]

[...]esidente della Juventus e ora [...] di [...] Giampiero [...] , mentre alle 18 era [...] a votare [...] sottosegretario [...] Giovanni Zanetti. Michele Ruggiero [...] LISTE Comunali [...] Comunali [...] Pol. /// [...] /// Ottimista il sindaco uscente Castellani: «Anche [...] volta ero partito in svantaggio» Su Rifondazione [...] «Il [...] della legge elettorale è tale per cui [...] elettori di [...] dovranno scegliere» Il candidato. In testa [...] ministro del Polo Costa: «La [...] della parola legalità» «[...]

[...] Polo Costa: «La [...] della parola legalità» «Sono [...] marzo i sondaggi mi davano sconfitto 51 [...]. Ma so bene che [...] disputano fino al novantesimo minuto. [...] 3438 per cento, un [...] nel primo turno, stando agli exit [...]. /// [...] /// Castellani? «Beh, se davvero è [...] così, potrei [...] soddisfatto. Sì, un pochino ci [...] meglio aspettare lo scrutinio dei voti». Si indovina un sorriso nella [...] del sindaco uscente che risponde al [...] collina. Quattro anni fa, il [...] Politecnico «i[...]

[...]volta il distacco [...]. A quanto pare, se possiamo [...] agli exit [...] un sufficiente grado di [...] sono rimasti con me, e [...] è certamente un motivo di soddisfazione». Fra due settimane il secondo [...] le [...] il vincitore. Chi sarà a [...] Castellani si mostra prudentemente ottimista: [...] candidato del Polo, Costa, lo ha sopravanzato (stando almeno [...] exit [...] ma nel confronto diretto potrebbe [...] le armi spuntate. Ma quale sarà [...] di Rifondazione comunista? Il [...] dà peso alle div[...]

[...]elettorale [...] cui al ballottaggio gli elettori di Rifondazione [...] disposizione un loro candidato e dovranno scegliere [...] male minore e un avversario che sanno [...]. In una città civile come Torino [...]. È stata «molto tranquilla» [...] di Castellani. Ha votato a metà [...] allestito nelle scuole elementari «Gaspare Gozzi» di [...] Chieri, [...] è andato a vedere le opere dei [...] a Torino per la Biennale, esposte fino [...] ex scuderie [...]. Rammenta con una punta di [...] «Abbiamo voluto [..[...]

Brano: [...]ni crisi del mercato [...]. E ritorna ora che, [...] delle esportazioni a causa della svalutazione e [...] depressione del mercato interno, riprende la crisi [...] Fiat. Ed è una domanda [...] in molti, a cominciare dal sindaco della [...] Valentino Castellani. A dire invece che [...] un quesito senza fondamento sono proprio gli [...] Marconi. Il discorso che fanno [...] la Fiat riuscirà ad avere successo con [...] stabilimenti, oggi in America latina e [...] India, e forse in Cina e in Marocco, [...] un [...]

[...]ività nel settore dei [...]. È un tale godimento [...] a lavorare gratis». Fare come il nordest, [...] questo giovane imprenditore, il modello è quello [...] di prodotto e di mercato sempre più [...]. Al Nordest non pensa, [...] di Torino, Valentino Castellani, che sembra piuttosto [...] un rapporto con Napoli, a partire dalla [...]. Sono convinto che un [...] noi aprirebbe un processo virtuoso». Castellani pensa a una Torino, [...] più che dopo la Fiat, si progetta oltre la [...]. Il fatto che Torino [...] dalla Ue nelle aree [...] 2 ha un forte [...] questo punto di vista». Castellani non usa mezzi temini. Torino è entro una transizione [...] a quella che hanno attraversato in altre epoche le [...] tessili [...]. La città, dice il [...] e questo è un compito di dimensioni [...]. Castellani individua tre direzioni [...]. La prima è quella di [...] altre vocazioni produttive: valorizzando ad esempio il fatto di [...] la sede di [...] e [...] e quindi in un certo [...] una capitale delle telecomunicazioni; non rinunciando [...] e quindi [...]

[...]to di [...] la sede di [...] e [...] e quindi in un certo [...] una capitale delle telecomunicazioni; non rinunciando [...] e quindi a mantenere un [...] di [...] a Torino. La seconda e quella [...] Torino una città nella quale «radicare cose [...]. Castellani sogna un nuovo [...] possa sostituire [...] triangolo industriale, quello tra Torino, Ginevra [...] Lione. Il terzo punto è [...] lungo la strada aperta dal salone del [...]. Ora fervono iniziative di [...] istituzioni permanenti, da quella del cine[...]

[...]i permanenti, da quella del cinema alla [...] «sistema musica» che può contare su grandi [...] sinfonica della Rai. E comunque si vede [...] là del suo attivismo di uomo di [...] e della curia vescovile, [...] alla cultura regionale è convinto, come Castellani, [...] turismo culturale sono [...]. Come si vede, dunque, anche [...] rapida ricognizione consente di vedere che [...] una Torino che si interroga [...] un futuro in cui il rapporto con la Fiat [...] fortemente cambiato. E lo fa con [...] propositi[...]

[...]ben più ricchi [...] quanto la Fiat sia in grado di [...] rapporto con la città. Ma proprio questo suscita [...]. Ce la farà Torino [...] transizione se la [...] principale azienda si sente [...] indifferente, a questo passaggio? «Torino non è [...] Castellani . Alla fine del secolo [...] spostamento della capitale, per venti anni e [...] che non potesse sottrarsi a un declino [...]. Poi si è inventata [...] grande città industriale. Anche questa volta saprà trovare [...] strada». [...] presidente degli i[...]

[...] inventata [...] grande città industriale. Anche questa volta saprà trovare [...] strada». [...] presidente degli industriali metalmeccanici, fa [...] che [...] auto è sempre meno [...]. Un dato positivo per [...] Pietro Marcenaro. Mentre il sindaco Castellani [...] futuro europeo per la città che «vada [...]. /// [...] /// Mentre il sindaco Castellani [...] futuro europeo per la città che «vada [...].

Brano: Gli squatter mettono in [...] Castellani. La scelta del sindaco [...] Torino [...] revocare la [...] Stefano [...] comunista che per bocca [...] Comune, Mariangela Rosolen, ha affermato che «con [...] sindaco si apre una crisi [...] della maggioranza ed occorre [...] seria e approfondita».[...]

[...] Stefano [...] comunista che per bocca [...] Comune, Mariangela Rosolen, ha affermato che «con [...] sindaco si apre una crisi [...] della maggioranza ed occorre [...] seria e approfondita». Al partito di [...] non sono piaciute le [...] adottato da Castellani: «È difficile che una [...] un ruolo istituzionale possa disgiungere le sue [...] quelle di pubblico amministratore». E inoltre, [...] attuale gli assessori rispondono [...] al sindaco, non sono eletti dal consiglio [...]. Dopo avere [...] svolto da[...]

[...]fficile che una [...] un ruolo istituzionale possa disgiungere le sue [...] quelle di pubblico amministratore». E inoltre, [...] attuale gli assessori rispondono [...] al sindaco, non sono eletti dal consiglio [...]. Dopo avere [...] svolto da [...] Castellani si era rivolto a [...] «Non [...] nulla [...]. /// [...] /// E anche un altro [...] Rifondazione, Eleonora Artesio, ha messo a disposizione del [...] deleghe (politiche giovanili, decentramento, riqualificazione delle periferie). Al termine del diba[...]

[...].] Rifondazione, Eleonora Artesio, ha messo a disposizione del [...] deleghe (politiche giovanili, decentramento, riqualificazione delle periferie). Al termine del dibattito, [...] ore e che ha visto la partecipazione [...] forze politiche, il [...] Castellani ha ribadito la [...] ha spiegato [...] di revocare le [...] rivendico la specificità che [...] mi conferisce, e cioè che gli assessori [...] sindaco. Tutti possono sbagliare, ma [...] determinate posizioni certi errori possono costituire inciampi. Q[...]

[...]uire inciampi. Quando dico che non [...] politici lo dico in buonafede perché credo [...] sia il programma elettorale [...] stati eletti. Solo il giorno in [...] a quel patto nascerà il problema di [...] prima». Una decisione sofferta, ha commentato Castellani, che ha comunque spiazzato [...] costretta a cercare da [...] parte facili bersagli. In prospettiva, si annuncia [...] intensa diplomazia politica per ricucire lo strappo. [...] (Pds e Rifondazione), come qualcuno [...] ha già [...]. La [...] è stat[...]

Brano: [...]nsulta. Questi ultimi, dopo una lunga [...] hanno preso una decisione che, come si è visto, [...] sostanzialmente ragione a palazzo [...]. La Consulta: segreto di [...] le procure Una lettera dal contenuto autocritico [...] di una crisi della giunta Castellani Schiarita [...] Torino, [...] dietrofront [...] che marciò con gli [...] E [...] caso [...] si spacca in due [...] regionale TORINO. Diplomazia al lavoro, a [...] Comunista e il sindaco Castellani, [...] che era stato messo [...] manifestazione nazionale dei [...]. [...] sia i partiti della [...] (Quercia, Alleanza per Torino, Popolari, Verdi e Rifondazione) che [...] primo piano dei gruppi [...]. [...] è quello di scongiurare [...] potere ch[...]

[...]attutto, in una fase di congiuntura economica [...] necessario il concorso di tutte le forze [...] per [...] sviluppo e di investimenti [...]. [...] dei partiti, ci ha pensato [...] stesso assessore licenziato, con una lettera indirizzata al sindaco Castellani. Sulla [...] quale si è acceso un [...] e provocato fibrillazioni e qualche nervosismo di troppo. [...] e con la quale Stefano [...] avrebbe fatto mezzo passo indietro, [...] permettere, sono parole sue «un passo in [...] di [...]. Secondo altre ind[...]

[...]ale Stefano [...] avrebbe fatto mezzo passo indietro, [...] permettere, sono parole sue «un passo in [...] di [...]. Secondo altre indiscrezioni, si tratterebbe [...] una paginetta di riflessioni autocritiche. Tanto sofferte quanto puntigliose [...] Castellani spunti per un giudizio politico e [...]. Una pagina che [...] ha scritto di notte, [...] suo ufficio di commercialista in corso Duca [...] Abruzzi, [...] evitare complicanze di carattere familiare. Rivolgendosi al [...] di Rifondazione avrebbe ammes[...]

[...]amiliare. Rivolgendosi al [...] di Rifondazione avrebbe ammesso [...] la partecipazione al corteo degli [...]. Una partecipazione in perfetta [...] con quel tanto di ingenuità da non [...] ripercussioni in politica. Un errore considerato dallo [...] Castellani [...] a patto, appunto, di [...]. Sintomatica, in proposito, una recente [...] del sindaco: «Non ho mai rotto un rapporto politico [...] primo errore». [...] che nel quartier generale di [...] in via Brindisi è stata [...] letta come una cauta apert[...]

Brano: [...] dai presidenti dei gruppi parlamentari. La seconda commissione definirà [...] Carta [...]. Il terzo gruppo presenterà, [...] documento programmatico con il quale i partiti [...] elezioni europee. PRIMO PIANO Al coordinamento [...] di [...] Orlando, Castellani: «Prodi guarda [...] Rientra il malumore dei sindaci del centrosinistra Il [...] Napoli difende la [...] idea di «costituente» e [...] programmatica per i prossimi due anni. /// [...] /// Prodi li ha soddisfatti delineando [...] futuro [...] più coa[...]

[...] [...] al futuro». E se da Antonio [...] che insieme a [...] intervenuto nel dibattito del Coordinamento, [...] arrivata anche una proposta, una [...] «che parli al Paese per [...] prossimi due anni e mezzo di legislatura e ricandidi [...] per [...] Castellani e Orlando è indubbio [...] ruolo [...] di questo Ulivo prossimo venturo, [...] fondamentale, costituisca una risorsa preziosa. E Castellani: «Senza i sindaci [...] è un Re nudo». Ricordando, fra [...] quanto nel [...] sia servito alla coalizione «il [...] innovativo che veniva dalle città». Un messaggio «partito dal basso, [...] una proposta di progetto. La costituente [...] pur rilanci[...]

[...]li strumenti previsti dalla Costituzione. Su federalismo e elezione [...] Repubblica [...] un rapporto in Parlamento [...] Polo [...] Ulivo». Antonio [...] «Ora bisogna accordarsi col Polo [...] diretta del presidente e per il federalismo» Valentino Castellani «Senza di noi il [...]. /// [...] /// Antonio [...] «Ora bisogna accordarsi col Polo [...] diretta del presidente e per il federalismo» Valentino Castellani «Senza di noi il [...].