Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 956173113.

E Verga commenta cosi [...] «La cugina Anna aveva ragione da vendere; perché [...] suo figlio Rocco si era lasciato irretire [...] della [...] una di quelle che [...] colla faccia tosta». Dunque la [...] che era considerata un [...] amoreggiava con Rocco, il figlio della cugina Anna, [...] non poteva digerire quella storia. Ma, poiché ora la [...] «ha messo gli occhi [...] di padron [...] lascerà certamente in pace [...] suo figlio Rocco», e ciò per la [...] Anna [...] veramente provvidenziale. Dunque è questa la Provvidenza [...] sulla cugina Anna, cioè lo spostamento [...] amoroso della [...] da Rocco a [...]. Perché allora pensare ad [...] «pettegola ironia», quando i fatti sono cosi [...] Perché [...] di «ritraduzione», che fa [...] traduzione dal dialetto operata dal Verga? E [...] con la [...] «faccia tosta» avrebbe avuto [...] andare a casa della cugina Anna, che [...] ai Malavoglia, per vedere [...] me, contrariamente a quel [...] Sciascia, pare un particolare di minima importanza, che [...] a ragioni di struttura narrativa. ///
[...] ///
Non mi pare che possa [...] come rivelazione della «voce narrante» che è nelle cose [...] del Verga, né come trasferimento della memoria di una [...] di una cadenza, nella memoria e nello stile dello [...] catanese. Mi pare proprio [...] forzatura. ///
[...] ///
Poche righe prima della [...] Venera, ma proprio poche righe prima, [...] alla notizia che Sara [...] Tudda, con la quale amoreggiava prima di andare [...] con Menico Trinca ed era andata a [...] Ognina, per consolarsi dice: «Compare Menico vuol morire [...]. E Verga commenta: «. Segue, quindi, la breve [...] porta alla battuta di comare Venera. Se a quel pensiero [...] Sciascia avesse posto la [...] ha posto alla battuta di comare Venera, [...] che «quel [...] di Rocco» è figlio [...] Anna, non si sarebbe certo avventurato nelle sue [...] anche se siciliano, sarebbe andato a rileggere [...] precedenti. ///
[...] ///
Se a quel pensiero [...] Sciascia avesse posto la [...] ha posto alla battuta di comare Venera, [...] che «quel [...] di Rocco» è figlio [...] Anna, non si sarebbe certo avventurato nelle sue [...] anche se siciliano, sarebbe andato a rileggere [...] precedenti.