Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1980»--Id 943681289.

Da una indagine statistica [...] il 20 per cento degli spettatori cinematografici [...] alla colonna sonora di un film; ma [...] di questo 20 per cento solo 11 [...] ricordare le musiche. Nella produzione cinematografica prima [...] poi gli attori, poi lo sceneggiatore e [...] il musicista. Chiamato spesso [...] momento, quando addirittura il [...] realizzato, l'autore della colonna sonora viene ad [...] del tutto secondario, fa [...] un po' il tappezziere [...] già bella che arredata. Ma non è sempre [...]. Il Comune di Venezia [...] alla Cultura) coadiuvato dal Teatro La Fenice, [...] seminario in tre tappe su «Musica e [...] domenica scorsi abbiamo assistito al primo incontro [...] della musica preesistente. ///
[...] ///
Questi due ultimi appuntamenti [...] coordinati rispettivamente da Gianni Rondolino e da Ro-berto Pugliese, [...] parliamo per ora del primo seminario, coordinato [...] Ermanno [...] con la partecipazione di Mario Nascimbene, Marco Vecchi, Glauco . ///
[...] ///
Carlo Savina, Angelo Francesco Lavagnino, Luis Baca-lov. Bruno Bozzetto e da una [...] di studenti del corso di storia del cinema [...] di Torino. Quali sono i possibili usi [...] musica preesistente nei film? Tanti ma tutti ben definiti: [...] alcuni. Intanto bisogna distinguere i [...] inni, musica classica e operistica, jazz, musica [...]. Tutto ciò preso come [...] manipolato in vario modo entra in un [...] le immagini nella migliore delle ipotesi o [...] nella maggior parte dei [...]. Ma ci sono anche [...]. [...] di oggetti quotidiani nelle [...] mirabilmente esemplificato in Roma ore 11 di De Santis [...] il quale il musicista Nascimbene ha composto [...] Concerto per 4 macchine da scrivere [...]. Cecilia per sottolineare [...] e [...] di centinaia di fanciulle [...] un concorso per dattilografe subiscono un pauroso [...] crollo di una scala. C'è poi chi utilizza nei [...] film una musica che faccia da netto contrasto [...] immagini: Pasolini in Accattone. Il mondo della borgata, la [...] degradazione. [...] della situazione e dei [...] di musica di alcuni paesi servirà poi [...] con le istituzioni musicali italiane. Partecipano tra gli altri John [...] manager del [...] Garden di Londra. Peter [...] manager delia London [...] Orchestra e il presidente [...] RAI Paolo Grassi. Ci è accaduto, di [...] Loro del polacco [...] allestito a Livorno da Giovanni [...] (ma che si è [...]. E la controprova [...] avuta spingendoci alla periferia [...] nel convento di [...]. ///
[...] ///
Nello spettacolo, i testi [...] limitano comunque al trià sopra esposto. Si potrebbe dunque [...] (che [...] dura circa [...] una serie di a variazioni [...]. ///
[...] ///
Ripetutamente, il protagonista ci si [...] brandendo in pugno una penna d'oca: strumento del narratore [...] no», de! Lukacs, rinvenendo dietro le [...] grottesche la sostanza realistica di una battaglia [...] prussiano. E la lineare ironia [...] da canto, o si arrovella nelle tenebrose [...]. Le suggestioni grafiche [...] (sensibili nei costumi e nelle [...]. Segno dei tempi nostri, [...]. Ma 11 risultato [...] del regista Roberto Ruggieri [...] (Margherita Bernardini. ///
[...] ///
Isabella Dalla Ragione. Federico Mancini) è notevole. Richiami diretti o indiretti [...] e Barba per il [...]. In una situazione difficile, più [...] o rimossa di Guanto non [...] la distanza eh [...] etnea fra Roma e Perugia. Aggeo Savioli Cinema: sciopero di [...] ore delle sale del gruppo [...] Tutte le sale [...] del gruppo E CI rimarranno [...] oggi per uno sciopero di 24 ore proclamato dalla [...] lavoratori dello spettacolo per [...] sollecitare la conclusione positiva della [...] fallimentare che colpisce [...] e sostenere una soluzione che [...] la salvezza del maggior circuito cinematografico a carattere nazionale [...] la garanzia del livelli di occupazione ». La [...] informa un comunicato [...] intende [...] questa azione di lotta richiamare [...] di tutte le categorie del settore, [...] pubblica e delle forze politiche [...] vicenda E CI e prevenire qualsiasi tipo dì soluzione [...] vicenda stessa che non tenesse conto delle [...] fondamentali sostenute dai sindacati e [...] lavoratori. Io stesso protagonista, hanno [...] qualcosa di « sacro » ed ecco [...] le immagini più sconsolate, più drammatiche e [...] Pasolini [...] i Corali di Bach. Così nel Vangelo secondo Matteo [...] immagini vanno in due opposte direzioni. Musiche diversissime, mescolate insieme, fanno [...] stacco netto fra ciò che si vede e ciò [...] si sente: [...] è ancora più tremendo, roba [...] far accapponare la pelle. Un tenue tema di Mozart [...] disgustoso di un lebbroso che va incontro [...] Cristo: [...] per Pasolini la musica diventa spesso un [...] pietoso velo sulle miserie umane. Ancora in un film [...] Un condannato a morte [...] contrasto tra la bestialità dei nazisti e [...] riesce a fuggire viene sottolineato, proprio nei [...] tensione, dalla musica di Mozart quasi a [...] tra [...] del prigioniero e [...] dei suoi carcerieri: tuttavia [...] i superuomini. Esempio più famoso e [...] Fantasia di Disney, -film bellissimo e terribile [...] bellissimo per i disegni, i colori, [...] terribile perchè fuorviante e [...] noi ascoltando la Pastorale di Beethoven o [...] Sagra [...] primavera di [...] riescono più a liberarsi [...] danzanti o dei dinosauri [...] Bozzetto, con Allegro non troppo ha attualizzato il [...] musicali famosi come il Bolero di Ravel [...] la musica con animali. Anche [...] un bel film, ma attenzione [...] sottile pericolo. Meglio sarebbe [...] stare la musica preesistente e [...] comporre da un musicista cinematografico pezzi appositi per [...]. In fin dei conti [...] (anche al -convegno lo erano): la musica [...] « diventa cinema » e non quando [...] peggio serve a rendere ancor più sognanti [...] sviolinate certe immagini già di per sè [...]. Il rapporto tra musicisti [...] Spesso e volentieri di totale sottomissione dei [...] più raramente di reciproco rispetto. [...] il caso di Rosselli-ni [...] Nascimbene [...] di Fel-lini con Rota prima, e ora. Laddove Fellini non vuole [...] dire "autobiografica" e dunque da circo o [...]. Qualche considerazione sul metodo [...] c'è convegno e convegno e mi sembra [...] fatti. Forse però sarebbe stato [...] spezzettare meno il discorso con tanti esempì [...] pochi film (da far [...] integralmente e poi da [...]. Comunque è molto significativa [...] assenza degli addetti ai lavori: critici cinematografici [...] sembrano assai poco interessati a questi problemi [...] toccano » milioni e milioni di persone. In compenso (altro merito [...] presenti, numerosi i veneziani, gli studenti. Una rassegna a Roma Incubi [...] nelle note del blues bianco ROMA [...] Un soffio [...] quasi un lamento, e poi [...] parole masticate In gola, borbottando: « [...] crawl on my [...] black [...] my [...]. Comincia cosi, con [...] incubo di un serpente [...] sul pavimento, un vecchio blues di Lemon Jefferson, [...] blues («Il blues della [...] che [...] sera è risuonato tra [...] un vecchio cinema romano in occasione di [...] allestito [...] culturale « [...] ». Quattro formazioni italiane sul [...] singolare in tempi di rock fracassone e [...] sembrino dei nostalgici degli anni Sessanta questi [...] la voce roca imitando [...] Slim o Junior Wells [...] come dei cicloni nei buchi delle armoniche [...]. No, il blues [...] tante volte dato per spacciato [...] subito dopo restituito alla gloria dei concerti [...] sta mettendo profonde [...] da noi. Ironico o drammatico che [...] ripropone ancora una volta la propria inconciliabilità [...] di vita debilitante e ne-vrotizzante. [...] urbana si rispecchia in [...] tutta la [...] violenza, e se dalle [...] impasto di sarcasmo e di tristezza vuol [...] non è avvenuto. Musica niente affatto «morta», [...] in soffitta. Da questo punto di [...] inutile stipulare una pagella dei migliori, anche [...] le sue caratteristiche, la Roma Blues band, [...] Gruppo [...] Maurizio Bonini. Certo, i modelli la [...] padroni. C'è chi racconta le [...] mille [...] (quei vagabondi perennemente in [...] note trascinanti di Sonny Terry e di [...] c'è chi restituisce le [...] Chicago industriale strappando alla chitarra l suoni miagolanti [...] Otis Rush e di [...] Guy; c'è infine chi [...] languide armonie di Sonny Boy [...]. Simili più a certosini ricercatori [...] atmosfere che non a ridicole star del rock [...] questi giovani [...] imitano e ricreano allo stesso [...] spesso con invidiabile gusto musicale: [...] il caso degli [...] i generosi « a solo [...] dei loro beniamini, urlando a squarciagola nel microfono « [...] my [...] come faceva [...] Waters. Il romanesco si mischia [...] volte con esiti, comici, ma non dà [...] « Gente, vi ripeto ancora, sono pazzo [...] » con assoluta, professionale compostezza. Il meccanismo della identificazione [...] in fondo tutta comportamentale [...] scatta facilmente e si nutre [...] « sogno americano ». Poco male, però, perché la [...] tornerà in sala con la forza della [...] faccia più crudele. Non a caso, dietro [...] ragazza, [...] platea, commossa e sdegnata. I [...] DEL CIN E MA Il [...] I fantasmi parlanti Un ruolo che, per [...] modo di produrre, è [...] -A [...] con Rita Savagnone Doppiare un film significa [...] parte della colonna sonora o-riginale che contiene [...]. Oggi, in Italia, quasi [...] vengono doppiati. In Francia molto meno. Negli USA e negli [...] lingua anglosassone i dialoghi sono lasciati per [...] lingua originale e riassunti mediante la tecnica [...]. Analizziamo brevemente le ragioni [...] di abitudini. Escludendo quei paesi nei [...] circuito per la quasi totalità film, per [...] casa, prendiamo in esame quello che accade [...] negli Stati Uniti. Il 60 per cento [...] circolazione, non solo è di produzione nazionale, [...] in presa diretta. [...] da noi, invece, dove [...] mezzi tecnici per ottenere una colonna sonora [...] disturbata cioè da [...] di rumori, vanno al [...] » film stranieri, ma anche [...] nostri. Sono attori In Italia [...] doppiatore assume dunque una certa importanza. Con la definizione; [...] si è soliti indicare [...] la propria voce a un attore. Ma si tratta senza dubbio [...] una definizione restrittiva; secondo la quale il doppiatore altro [...] sarebbe se non una specie di controfigura [...] che si muove sullo schermo. Esaminiamo allora più compiutamente cosa [...] essere doppiatore, lignifica essere attore. Nè più nè meno. Se non si sa [...] si è in condizione di fare [...]. ///
[...] ///
E ascoltando la [...] voce tanto musicale, così [...] e di sfumature, ci sembra di parlare [...] Glenda Jackson, o Elisabeth Taylor; o magari, con Jeanne Moreau. Ma Rita è anche Fa-ye [...] e Dominique Sanda e Jill [...]. Le attrici, straniere e [...] infatti la Savagnone (prima tra i nostri [...] il Nastro d'argento) offre la propria voce, [...]. Rita lavora fin da [...] teatro. Ma anche cinema: con Samperi [...] in c Nenè». Ma [...] che la occupa di [...] doppiaggio. Ci troviamo, appunto, in [...] compagnia, in una piccola sala [...]. In piedi, dietro un [...] luce di una minuscola lampada, c'è un [...] le battute scritte sul copione in sincrono [...] labbra [...] che appare sullo schermo. Stamattina la Savagnone non [...] il doppiaggio. Non è raro infatti [...] proprio a un doppiatore, con alle spalle [...] affidi -questo compito: una specie di regia. Ecco come si svolge. Il direttore di doppiaggio [...] film insieme [...] e sceglie quegli attori [...] avviso, sono i più adatti a ricoprire [...] a doppiare i tanti interpreti di un [...]. Ne coordina gli interventi [...] in turni, ciascuno della durata di tre [...]. In moviola la pellicola [...] in precedenza in [...] allo scopo di [...] così spezzettata, senza interruzioni, [...] prove sia durante [...] vera e propria. Per quel che riguarda [...] è stato già adattato dai dialoghisti, soprattutto [...] che le labiali, croce e delizia di [...] a tutti I livelli, questo lavoro, «coincidano» [...]. Naturalmente, in sede di [...] necessario intervenire ancora per modificare la durata [...] che può sempre risultare o troppo breve [...]. E mentre assistiamo [...] che la Savagnone dà al [...] ci sembra che il dialogo acquisti una sempre maggiore [...]. Questi [...] soprattutto se visti, com'è [...]. Questa enorme a-bilità non [...] qualche insidia? [...]. Col passare del tempo [...] di "caricarci a comando"; così, da un [...]. Emozioni e stati d! Li manifestiamo in un [...] è automatico, meccanico. Ed è sotto questo [...] nostro può definirsi un lavoro [...]. Vivaci polemiche Un lavoro [...] ha aiutato tante [...] ce» a diventare attori. Quella del [...] è la [...] vivace. Vorremmo che gli attori [...] grado di [...] da soli; che, per [...] alla voce di un altro attore. Non è forse una richiesta [...] e che va a tutto vantaggio del professionismo? [...] polemica è in atto con [...] che preferirebbero ascoltare la voce [...] straniero. Certo: una cosa è leggere Goethe in tedesco, altra cosa [...] tradotto. Ma quanti possono [...] E poi non [...] conclude sorridendo Rita Savagnone, [...] esistono ottimi traduttori. E noi, in un [...] siamo». Maria Teresa [...] Bronson ci prova a [...] Humphrey [...] Regia: Jack Lee Thompson. Inter; preti: Charles Bronson. Dominique Sanda, Jason Ro-bards, Fernando Rey. Musiche: Jerry Goldsmith. ///
[...] ///
Cercare di infilare Charles Bronson [...] Bogart è [...] che non viene a [...]. Se non fosse stata [...] diventare geniale. Ma in questo film [...] intimidito e serissimo [...] del vecchio e mitico Casablanca. ///
[...] ///
Allo stesso tesoro sono [...] inglese travestito da studioso di correnti, e [...] villa e piscina aiutato dal capo della [...] problema è localizzare il relitto che trasportava [...]. In uno di questi [...] che Bronson indossa al posto del jeans, [...] e la fanciulla francese hanno fatto [...] o qualcosa del genere. Poi lei lo tradisce, [...] e solo nel finale Bronson [...] a pubblico e personaggi [...] sul relitto. Nessun attore, infatti, sa [...] lui la tecnica recitativa [...] totale. Quando avete un segreto, [...] a Bronson. A proposito, la storia [...] 1948, ma la cosa non ha alcuna [...]. [...] sedo un altro elemento per [...] che. [...] ha invece qualche cosa che [...] la scuola [...] di tani anni fa. Peccato, La musica di Jerry Goldsmith [...] furba e giusta. Jason Robards è come [...] accattivante, anche travestito da nazista, e dispiace [...] possa essere lui a fidanzarsi con Dominique [...] v che in ogni [...] appresso un delizioso corredo di facile ambiguità. Anche Fernando Rey ha [...] a molte altre cose, e anche per [...] molto. ///
[...] ///
Forse, se si fosse [...] di Bogart, il film sarebbe stato [...] cosa. NELLA POTO: Charles . Bronson è il protagonista [...] ». Potrai [...] quando lo ritirerai. Anche a luglio, per [...]. E con comode dilazioni, [...]. ///
[...] ///
E con comode dilazioni, [...].