Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Giornale fondato da Antonio Gramsci-Nazionale del 1992»--Id 783027942.

SABATO 25 LUGLIO [...] 17 [...] sinistra, la copertina [...] italiana di «Sol Levante». A destra, Michael Crìchton. Al centro della pagina, [...] Michael Crichton, autore di «Sol Levante» [...] thriller sullo scontro socio-economico tra Stati Uniti [...] Giappone «Ci stanno comprando e la colpa è anche [...]. La cultura nipponica ha [...] il futuro che noi abbiamo perso da [...] Sotto [...] tallone di Tokyo »Da quando è uscito, [...] (pubblicato in Italia dalla Garzanti [...] titolo Sol Levante) il nuovo thriller di Michel Crichton [...] suscitato un acceso dibattito. C'è chi ha accusato Crichton [...] ad un inasprimento delle tensioni razziali: John Connor, [...] protagonisti del romanzo, definisce infatti i giapponesi [...] razzista del pianeta». ///
[...] ///
Il suo ultimo romanzo, [...] non è solo un [...]. Da quando è stato [...] febbraio scorso (ò rimasto per ben diciannove [...] dei [...] il thriller di Michael Crichton [...] un acceso dibattito nazionale sul [...] socioeconomico tra gli Stati Uniti [...] Giappone. Di questo libro si [...] po' tutti: economisti e scrittori, critici letterari [...] sociologi e professori universitari. [...] racconta le vicende del detective Peter [...]. Smith, del Los Angeles [...] deciso a risolvere il [...] una giovane e bella donna trovata morta [...] di apertura della [...] sede californiana di una [...]. Per risolvere il difficile [...] Smith viene affiancato come consigliere John Connor, un [...] che, avendo passato molto tempo in Giappone, [...] conoscenza della lingua e della cultura nipponica. Il romanzo, pubblicato in [...] difficile per [...] americana, riflette le ansie [...] di buona parte del paese nei confronti [...] massiccia presenza economica giapponese. [...] è infatti arricchito da [...] ALESSANDRA [...] di informazioni e dati [...] di statistiche e percentuali che rivelano [...] supremazia economica del Giappone [...] declino degli Usa. Le reazioni sono state [...] tutte a favore del libro: c'è infatti [...] Michael Crichton di fomentare le peggiori ansie sociali [...] cosi ad un inasprimento della tensione razziale [...] più deteriore. John Connor, uno dei [...] infatti, definisce i giapponesi [...] razzista del pianeta» e certi commenti [...] della cultura nipponica possono [...]. La polemica è ancora [...] attuale che mai, alimentata dalla stessa stampa: [...] New York [...] per esempio, ha paragonato [...] a La capanna dello [...] Tom, [...] romanzo -sostiene il prestigioso quotidiano -che aveva [...] pubblico trasformandosi In un evento di cultura [...]. Come a dire che [...] va bene al di [...] entertainment. Ne parliamo con l'autore, [...] di Santa Monica. Crichton, com'è nato [...] romanzo? Sono stato ispirato [...] di scrittori -alcuni profes-sori di economia, altri [...] nome di revisionisti. Quando lessi [...] la prima volta le loro [...] li trovai cosi importanti che mi stupii di non [...] nulla. La ragione per cui [...] a prescindere dal fatto che si sia [...] con le loro teorie, è che i [...] che [...] nei confronti del Giappone [...]. A me sembrò [...] valida, che meritava una replica [...] non mi pare che nessuno [...] mai fatto. Quando cominciai a scrivere questo [...] nessuno era interessato [...] tutta [...] degli americani era rivolta ai [...] e [...] Sovietica, al [...] e alla guerra del Golfo. Il Giappone sembrava essere [...] carro. Cosi, per sollecitare [...] del pubblico, decisi di [...] genere molto popolare, la detective story. Lei conosce 11 Giappone: [...] cultura? La cultura giapponese [...]. Credo che ci siano [...] in quel paese: c'è un senso del [...] proiezione verso il futuro, [...] positiva che un tempo [...] Stati Uniti e che oggi [...] non esiste più. [...] è pervasa da dubbi [...] reagire in modo efficace. Il Giappone per tradizione si [...] sempre mantenuto isolato, con scarsi rapporti col mondo [...] tutto ciò può creare dei [...]. Personalmente non nutro troppe [...]. Sono In molti a [...] Il Giappone stia vivendo una crisi di valori [...] non indifferenti. Molte volte nel passato [...] cambiamenti e non si sono mai verificati. Ogni volta che le [...] in Giappone ritornano con [...] che li sia in [...] femminile, ma [...] in quel modo significa [...] Giappone è come [...] il che non è [...]. Cosi non sono molto [...] saranno dei grandi cambiamenti. La nuova generazione, per [...] nessuna idea [...] guerra, perché non gli [...] detto nulla sul comportamento dei giapponesi prima [...] secondo conflitto mondiale. Il ritratto ebe lei [...] è giudicato da motti poco oggettivo. Perché? Ho [...] ma non ho una riposta. In questo paese, ogni [...] confronti del Giappone è furiosamente attaccato dagli [...] quando i giapponesi leggono il mio libro, [...] diverso. Qualcuno mi ha raccontato [...] lezione [...] di San Diego in [...] tutti gli americani dissero [...] e razzista. I giapponesi [...] è esattamente cosi». Nel suo libro non [...] che sia cordiale, di larghe vedute o [...]. Lei conosce molti giapponesi [...] vedute e gradevoli? Comunque, ho due risposte: [...] che lei può vedere i personaggi del [...] oppure come stereotipi. Lo stesso si può [...] personaggi giapponesi che di quelli americani: dipende [...] di vista. La mia posizione è [...] non intende essere un libro sul Giappone [...] comunque ho basato tutti i personaggi giapponesi [...]. Eddie è uria sorta di [...] e [...]. [...] è una persona corretta, della [...] scuola, il terzo uomo è un opportunista facilmente individuabile [...] nostra società. Certo: avrei potuto approfondire [...] dei personaggi, ma questo è un thriller [...] costrizioni di tempo e di spazio. E la seconda risposta? È [...] che questo libro è stato scritto in [...] che io percepisco come il trend prevalente [...] che è [...] del [...] simile [...] solo con caratteristiche razziali [...]. [...] a film come Black Rain [...] Scott in cui si [...] americano (Michael Douglas) che va in Giappone [...] come se fosse a casa [...] questa è una fantasia [...]. Non avrebbe fatto un [...] quel modo. Crichton: è colpa del [...] economica [...] non volle [...] del filosofo napoletano [...] inglese delle «Lettere dal [...] disse: «Gramsci sì, ma [...] Fu Piero [...] il primo tramite della [...] Gramsci In Inghilterra. Dalla [...] corrispondenza con Giulio Einaudi [...] i contatti che egli ebbe con diversi [...] nel [...] la traduzione delle lettere [...]. Scartata [...] di una pubblicazione presso Lawrence [...] la casa editrice colletta al Pc britannico, [...] si rivolse [...] a Routled-ge. Si accingeva quindi ad interpellare [...] and [...] allorché ricevette una lettera [...] Muller, che si mostrava molto [...]. Il 9 ottobre la trasmise [...] Giulio Einaudi per sentire la [...] opinione, manifestando tuttavia diffidenza: «A [...] pare che ci vogliono far [...] tempo e non hanno nessuna [...] di concludere, lo li manderei al diavolo». E aveva ragione di [...] ventilato progetto con Muller, non se ne [...]. Ma forse anche il [...] giovò. Il 15 ottobre Einaudi [...] lettera di «un certo [...] Rogers (. Vedi un po' tu [...] Einaudi [...] è il caso di [...] presente come eventuale traduttore». Ma il 25 [...] lo avvertiva che «i [...] Rogers con il [...] (che è la rivista [...] anticomunismo) lo rendono sospetto». Per con-tro, gli inviava [...] lettera ricevuta da Muller insieme con copia [...] suo "reader" sulle lettere di Gramsci». Il progetto era firmato [...] Basii [...] del quale Einaudi avrebbe [...] diversi [...] e verso di lui [...] manifestava molto apprezzamento. Fra [...] segnalava a Einaudi che [...] a Togliatti» [...] aveva pubblicato [...] articolo di fondo sul [...] (. Il progetto di edizione [...] Lettere [...] il Muller appariva di non facile realizzazione. Il 30 ottobre [...] scriveva a Giulio Einaudi [...] da Russel, il direttore di F. Muller», il giorno prima e [...] speso «due ore con poco [...]. Ma il 6 novembre [...] «Ricevo da Russel lettera di cui accludo [...]. La notizia che Basii [...] si incarica della traduzione [...]. Tuttavia, [...] inglese avrebbe voluto chiedere [...] Benedetto Croce». E [...] si inalbera: [...] di chiedere a Croce [...] introduzione per la edizione inglese è impagabile: [...] che a) Croce rifiuterebbe e, b) gli [...] Gramsci si opporrebbero». Rispondendo a [...] il 19 novembre Giulio Einaudi [...] incline ad accettare che la traduzione delle [...] dal Croce. Inoltre, si riservava di [...] pensa Platone». Forse dopo [...] interpellato Felice Platone. Tu puoi dire loro [...] Improbabile che B. Di chi era stata [...] alla edizione inglese delle Lettere la recensione [...] Croce? [...] vedremo dalla sequenza temporale indicata nella lettera [...] Einaudi [...] 1 dicembre, non si [...] il suggerimento fosse scaturito proprio da un [...] Giulio Einaudi con Felice Platone. Il Muller voleva che [...] Lettere [...] presentate al pubblico inglese dal Croce. [...] vi si opponeva, ma Einaudi [...] favorevole. Per [...] il rischio maggiore, come [...] che Croce rifiutasse ma che accettasse. [...] del carteggio era già [...] primo volume della edizione tematica dei Quaderni, Il [...] e la filosofia di Benedetto Croce. Nel Quaderno de La Critica [...] marzo [...] Croce lo aveva liquidato con [...] noterella molto secca e molto aspra. [...] ricevuto copia da Einaudi [...] aprile, [...] la conosceva, [...] più che contro Gramsci [...] Croce erano rivolti contro il Pei, che [...] aveva creato per il volume una attesa [...]. Ma, [...] al libro che ci [...] egli scriveva, un ostacolo Insormontabile ad eseguire [...] (Gramsci) si proponeva di fare di [...] filosofica, da lui molto [...] pure, amorosamente) studiata, stava nel suo punto [...] in quello che egli preferiva [...] non secondo il nome [...] ma «filosofia della prassi», e che muove [...] il pensiero è in funzione del bisogno [...]. Enunciato questo principio, proseguiva Croce, [...] la critica di quella particolare opera filosofica, [...] di opere filosofiche, cade come discorso a [...] la verità del contrasto di un bisogno [...] che per [...] alla pratica». Vale a dire, in [...] quel che Croce e non certo Gramsci [...] sociologismo volgare e determinismo economico, Gramsci non [...] in considerazione come pensatore. Cosa ci si poteva [...] prefazione del Croce alle [...] recensendo [...] prima queste ultime (luglio [...] Quaderni, e tuttavia cogliendo il pensiero di Gramsci [...] ben più perspicua e fedele al suo [...] Croce [...] manifestato un diverso animo e avviso: «Il [...] si pubblica -aveva scritto -appartiene anche a [...] altro od opposto partito politico (. E rivedo [...] i frutti di quegli [...] concetto della filosofia nella [...] tradizione speculativa e dialettica [...] positivistica e classificatoria. Chiedere al Croce il [...] alla edizione inglese delle Lettere la [...] recensione era dunque di [...] buona idea editoriale: era una escogitazione intelligente [...] profittare della notorietà di cui Croce godeva [...] lo avrebbe messo in contraddizione con se [...] di dover rifiutare, senza buoni motivi, di [...] suo scritto già pubblicato [...] della conoscenza [...] di Gramsci presso la [...]. Vi è poi un [...] segnalare. Nella chiusa della [...] recensione Croce aveva messo [...] Gramsci con il [...] e con Stalin: «Raccomandai, [...] giovani comunisti napoletani, armati di un catechismo [...] Stalin, di levare gli occhi alle statue [...] Napoli di Tommaso d'Aquino, di Gior-dano Bruno, [...] Tommaso Campanella, di Giambattista Vico e degli altri nostri [...] adoperarsi a portare, se potevano, la dottrina [...] e [...] a quella tradizione. Premessa alla edizione delle Lettere [...] dunque, la recensione del Croce avreb-be autorevolmente [...] di Gramsci dal «marxismo sovietico». Ma tutto ciò [...] sembrava non [...] o forse non condivideva i [...] di Croce. Perciò il 3 dicembre [...] comunicare a Einaudi il suo risoluto dissenso: [...] prefazione del Croce) era [...] come sarebbe stato chiedere una prefazione per Gramsci [...] Churchill». Cosa i successo ai [...] un tempo il paese leader nel campo [...] modello di efficienza. Se lei viaggiava intorno [...] una line;-, aerea americana perchè tutto funzionava [...]. Oggi tutto questo è [...]. Ma perché? È molto [...]. È [...] di una serie di [...] coinvolgono quasi ogni importante settore della società [...]. A cominciare dalle università. Le università [...] ci hanno fornito dei Masters [...] Business [...] che hanno un molo importante [...] distruggere la vita delle multinazionali. Oltre alle università poi, [...] questi fattori il [...] business e il governo. Se esiste un contatto [...] realtà allora [...] possibile agire con efficienza [...]. Quando gli eventi sono [...] invece, diventa estremamente difficile. Oggi questo rapporto sembra [...] si sente più responsabile di ciò che [...]. Tutto è immagine: conta ciò [...] sembra e non ciò che è. Quando lo stock market [...] speculazione e non di [...] governo non fa alcuna legge che incoraggi [...] quando George [...] nella [...] campagna presidenziale, usa come [...] multinazionali giapponesi, mi dica lei quale futuro [...] paese. E [...] di usare la recensione [...] Croce [...] prefazione non è molto migliore. C'è pericolo (se non [...] recisamente) che Muller scriva a Croce e [...] naturalmente usando [...] per la [...] propaganda politica». Soprattutto, prima di permettere [...] bisognerebbe chiedere il parere di qualche persona [...] valutare la situazione politica inglese, lo non [...] fare questo passo, perché dovrei dire subito [...] contrario e tanto meno mi sarebbe possibile [...] trattative con Muller. Sono quindi spiacente di [...] che mi dai di [...] a Muller». Come è noto, Felice P. Rifiutando recisamente la [...] opinione [...] che conosceva perfettamente la [...] quel parere fosse stato ispirato da Togliatti [...] anche a lui? Non abbiamo ele-menti sufficienti [...]. Certo è che dinanzi [...] e deciso di [...] Einaudi fece macchina indietro. [...] dicembre gli inviava copia [...] Muller nella quale aveva rifiutato la proposta [...] delle Lettere venisse premesso uno scritto del Croce. Ma, forse per allontanare [...] sospetto, scriveva a [...] «Effettivamente io per scrupolo [...] a Platone [...] di chiedere un [...] ufficiale sulla questione. Prima che lui ricevesse [...] occasione di [...] e gli spiegai tutto [...] che evidentemente una prefazione nuova sarebbe stata [...] la prefazione di Croce poteva essere accettabile. Sono passati ormai venti [...] Platone non rispose [...] la mia lettera, quindi [...] mi disse a Milano 0 àtato anche [...]. Dunque, Einaudi informava [...] di non essersi limitato [...] Platone, ma [...] chiesto per suo tramite [...] Togliatti; chiariva che il parere di Platone, favorevole [...] recensione del Croce ali edizione inglese delle Lettere [...] doveva [...] corroborato -quanto meno in [...] -da quello di Togliatti; ma evidentemente, per [...] rapporto prezioso anche per le attività della [...] la posi zione di [...] e vi si uniformava. ///
[...] ///
Dunque, Einaudi informava [...] di non essersi limitato [...] Platone, ma [...] chiesto per suo tramite [...] Togliatti; chiariva che il parere di Platone, favorevole [...] recensione del Croce ali edizione inglese delle Lettere [...] doveva [...] corroborato -quanto meno in [...] -da quello di Togliatti; ma evidentemente, per [...] rapporto prezioso anche per le attività della [...] la posi zione di [...] e vi si uniformava.