Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 638926302.

Dopo [...] e numerosi altri missionari [...] anche Matteo Ricci, che per la notorietà [...] opera contribuisce in modo determinante alla diffusione [...]. Nella De Christiana [...] ab Socie tate [...] del 1615 10, Ricci [...] dal «modello cinese» configurato da Mendoza, e [...] in questa lingua tante le lettere quanto [...] ottenendo cosi un vocabolario di circa 80. Anche per Ricci il [...] la comunicazione internazionale 11 : «In questo [...] parola per parola, vi è una grandissima [...] molti regni, di lingua diversissimi tra sé, [...] con una stessa lettera, [...] et libri. Come in effetto avviene [...] della Cina, che è anco commune al [...] Giappone, di Coria, di Cocincina e di [...] [Formosa], tanto tra sé [...] che né una parola [...] gli [...] agli altri; e con [...] intendono nello scrivere senza imparare la lingua [...]. E dentro la stessa Cina [...] provincia vi è una lingua propria, e [...] di una, non intesa dalle altre; e [...] lettera e libri tutto è una medesima [...]. A questo punto [...] è già diventato di [...] la leggenda della scrittura cinese contribuisce a [...] una lingua internazionale scritta che possa facilitare [...] genti che parlano lingue diverse. Da questa fonte nascono i [...] tentativi, da parte degli stessi missionari in Oriente, di [...] un nuovo sistema di scrittura internazionale per uso pratico, [...] rendere più semplice la comunicazione sia con i [...] cita ad esempio padre Nicholas Lombard, che in una lettera pubblicata nei [...] advis du [...] de la Chine, du [...] et de [...] du Roy du [...] Parigi, 1604, compara il carattere [...] con «la langue de la [...] de [...] est [...] par [...] les [...] de [...]. ///
[...] ///
Matteo Ricci inizia [...] di evangelizzazione in Cina [...] vi resta fino alla morte nel 1610. [...] viene scritta dal 1608 [...] resta non definitivamente organizzata e non [...]. Il manoscritto è portato [...] Europa [...] tradotto in latino da Nicola [...] che lo pubblica ad Augusta, [...] nel 1615. Il volume ha un [...] che viene rapidamente tradotto in tedesco, spagnolo, [...] italiano, senza fare più riferimento al manoscritto [...] Ricci. Il manoscritto viene ritrovato [...] pubblicato nel 1911 a Macerata, a cura [...] Tacchi Venturi, nelle Opere Storiche del P. ///
[...] ///
[...] però che abbiamo consultato [...] con un controllo delle fonti di Ricci, [...] Storia [...] del Cristianesimo in Cina, Roma, Libreria [...] Stato, 1942, voi. I (1582-1597), a cura di Pasquale [...]. ///
[...] ///
I (1582-1597), a cura di Pasquale [...].