Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 631845129.

[...] 1959. ///
[...] ///
[...] scelta delle Poesie e [...] Brecht nella traduzione di Ruth [...] e Franco Fortini (con [...] Franco Fortini e bibliografìa musicale di Giacomo [...] pubblicata da Einaudi nella [...] I millenni » ) completa oggi per il [...] conoscenza delle opere del massimo scrittore comunista [...]. Un primo saggio di [...] brechtiane, con soluzioni spesso ottime, aveva dato [...] le edizioni [...]. La poesia di [...] Brecht è strettamente legata, [...] e nella sostanza, alla [...] opera teatrale. A parte il fatto [...] sue liriche sono nate come parte integrante [...] e moralità drammatiche, di cui costituiscono il [...] e altre ancora sono [...] funzione della recitazione o del canto [...] sia della tradizione romantica [...] delle esperienze del cabaret politico espressionista), a [...] circostanze tecniche, vi è proprio una identità [...] senso che anche la lirica, per lui, [...] a parlare direttamente allo spettatore, [...] una verità o [...] un monito, ma vuole [...] alla verità stessa o al consiglio, [...] a scegliere, ad agire. Anche la poesia, insomma, [...] di Brecht, attende [...] a cui si rivolge, [...] i dati per una conoscenza della realtà, [...] che ciascuno dovrà invece trovare da sé. Poesia [...] didascalica, gnomica, politica, essa [...] i toni di una tradizione che dai [...] quelli di Oriente (da [...] ai cinesi) passa attraverso Villon, Shakespeare, [...] lied romantico tedesco, [...] Rimbaud, ma al di [...] questo, ha le sue basi nel nostro [...] e nella storia del nostro secolo, e [...] marxista e leninista. Questa è per Brecht [...] alla realtà, che perciò entra nei suoi [...] analizzata nelle sue più lampanti ed essenziali [...] scarnificata. La [...] intuizione di poeta che vuole [...] della rivoluzione, il combattente proletario [...] è che la poesia tanto più persuade quanto meno [...] di persuadere, quanto meno cioè si affida ai propri [...] per fornire soluzioni bell'e fatte e quanto più invece [...] la coscienza della [...] determinazione storica e quindi della [...] libertà di scelta. [...] chiaro, nella situazione della cultura [...] il valore di « scandalo » di una tale [...]. E si capisce come [...] ci si adoperi a nascondere [...] la forza di una poesia che [...] da sé, ma la [...] direzione rivoluzionaria. A ciò si sono [...] che hanno cercato [...] anche in Italia [...] di accreditare la tesi [...] Brecht poeta malgrado la propria ideologia, quando non [...] caso più lampante di [...] che è condizione stessa [...]. La prefazione che Franco Fortini [...] volume di Einaudi mostra che un simile [...] svuotamento » è possibile anche in modi [...] partendo da posizioni apparentemente opposte da quelle [...]. Vi sono, nello scritto [...] Fortini, [...] critiche e teoriche acute e intelligenti, in [...] sul carattere « [...] » ossia drammatico della [...] snaturamento della [...] arte nei sottoprodotti [...] occidentale, e su molti [...] questa poesia; tuttavia, ogni rigore viene [...] dimenticato quando si tratta [...] leggenda di una inconciliabilità del poeta con [...] Repubblica democratica tedesca. Le poesie di Brecht [...] fino [...] a documentare una esemplare [...] storica fondamentale della no-stra epoca, e in [...] del suo paese, del suo [...] così [...] di nodi. Non vi è verso [...] non parli di tale fedeltà, che non [...] (che poi era la scelta compiuta dal [...] a Berlino). Naturalmente, questo non significa [...] posizione critica, dialettica; anzi, esige un impegno [...] tenace, quale fu, fino [...] quello di Brecht. E il critico che [...] per obbedire al falso [...] in testa secondo il quale il solo [...] comunista è il menestrello della rivoluzione [...] finisce col negare il [...] poeta vero e la linea rivoluzionaria, corre [...] di [...] paradossalmente [...] menestrello della controrivoluzione. Che è [...] cosa che Brecht si [...]. ALBERTO [...] Corso pratico di [...] 1959, Roma, [...]. Finalmente possiamo segnalare anche [...] russa un « Corso pratico » (costituito [...] che distribuisce la materia in quaranta lezioni, [...] parte russa è incisa in dieci dischi [...] il quale rappresenta, oltre che una novità [...] un notevole passo [...] nel campo della [...] Si tratta di un corso, come il titolo [...] mirante a una realizzazione pratica, il quale, [...] più serie della linguistica sovietica e occidentale, [...] dello studio del russo anche a chi [...] possibilità di valersi di un insegnante dalla [...] apprendere la pronuncia corretta, e agevola chi [...] di [...] rapidamente con gli elementi [...] russa, sia di consultare pubblicazioni redatte in [...]. Novità assoluta per [...] abbiamo detto, e lo [...] ragione tenendo presente altri due corsi in [...] (edito in Inghilterra) e [...] (nella Germania occidentale). Il primo, di cui [...] sentire V« anzianità » or è più [...] continuò ad essere adoperato in Italia perchè [...] genere, sebbene sempre più inidoneo [...] pratico e moderno. Il secondo, apparso di [...] Italia, pur rivolgendo una maggiore attenzione alla fraseologia [...] però solo della traduzione francese letterale, il [...] la possibilità di impiego. [...] italiano [...] corredato del manuale di N. [...] che però è del [...] testi russi incisi nei dischi e non [...] che vedere con [...] metodologica del corso fonografico. ///
[...] ///
[...] che però è del [...] testi russi incisi nei dischi e non [...] che vedere con [...] metodologica del corso fonografico.