Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 4158475441.

Purtroppo non possiamo raccomandare [...] lettore italiano neppure per questo. Infatti, il traduttore non ci [...] l'opera nella [...] integrità. Ne toglie [...] pagine e [...] capitoli senza [...] (altro che compendiare qua e [...] nei discorsi politici secondari e nel testo degli atti [...] governo come dice [...]. [...] della prefazione! La traduzione non è [...] il vanto del Grassi, perchè sopprime parole [...] vari periodi, inserendo aggettivi, frasi [...] parafrasando, riassumendo a capriccio [...] vedere, p. [...] fra [...] chiede la costituzione del [...] In nome della pubblica pace. Queste [...] si possono moltiplicare [...] per ogni pagina della [...] non si può dire che il discorso [...] provvisorio sia « secondario ». Ai fini arcani delle [...] per i semplici studiosi e lettori, non [...] dire. Perciò ci siamo soffermati [...] cenni del Pepe, che sul lavoro del Grassi, [...] rappresentato una brutta delusione, della quale dobbiamo [...]. Delio [...] Antonio [...] Golia, Marcia del fascismo, Milano, Ed. ///
[...] ///
Letterariamente, il libro mostra [...] le qualità e i difetti ben conosciuti [...] non comune bravura nel montare castelli vistosi [...] definizioni, [...] alle sintesi culturali vaste [...] una prontezza tra di artista e di [...] ritratti e panorami psicologici, é poi quel [...] di bai [...] improvvisazione, quel calore un [...] vigoroso, quel luccicore e quella sonorità che [...] se non sempre ti convince. Ad ogni modo il [...] se non indirettamente, in [...]. Del resto la traduzione [...] in maniera molto approssimativa il sapore singolare, [...] arcaico, [...] del testo originale. E poi il libro vuol [...] prima di tutto una storia del fascismo, come appare [...] sottotitolo; non un romanzo, ma una storia; e come [...] merita di [...] esaminato e discusso. Da questo punto di [...] comprendere le ragioni della larga fortuna che [...] certi ambienti e presso certi intellettuali questo [...] un po' massiccio pamphlet del critico e [...]. E aggiungiamo subito che [...] dev'essere stata senza i suoi frutti benefìci [...] nettamente circoscritti. La dimostrazione della qualità [...] e a lungo andare catastrofica della politica [...] Mussolini, [...] vuoto e della menzogna di certi [...] di giustizia sociale e [...] polemica delle colpe della monarchia e della Santa Sede [...] la coraggiosa condanna degli atteggiamenti di tolleranza [...] di simpatia ammirativa adottati in taluni ambienti [...] nei riguardi del fascismo, sono alcuni appena [...] per cui questo libro conserva anche oggi, [...] una [...] efficacia persuasiva, se non [...] coloro che ancor oggi si ostinerebbero volentieri [...] chiusi gli [...] alla verità, nonché per [...] son decisi ad [...] abbastanza tardi e tuttora [...] la totale responsabilità del fascismo nella [...] genesi e in tutto [...] e non in questo o [...] singolo di metodo e [...]. Detto ciò, ci corre [...] di dichiarare con altrettanta franchezza [...] questa storia del fascismo non è una storia; a [...] che per storia non [...] una cronaca dipanata su una [...] brillante, ma estremamente fragile, di categorie psicologiche, quando non [...] astrattamente etnologiche (si veda, per es. Dei due modi (due, [...] troppo per il sottile) di concepire un [...] quello che rimane in superficie e si [...] pittoresco, alle reazioni individuali, agli umori della [...] appariscente degli schemi ideologici; e quello che [...] più addentro, di rappresentare e distinguere gli [...] correnti del sistema sociale, di cogliere le [...] necessarie delle mutazioni, epidermiche [...] Borgese ha scelto senz'altro [...] se ne accontenta, e anzi ne riafferma [...]. Sta di fatto che, [...] la [...] cronaca ha così spesso [...] lascia il lettore con troppi dubbi, troppe [...] in sospeso. È la storia di [...] gustosa, sottile, con qualche trovata geniale, ma [...] e convincente. A Borgese non dispiace [...] e frizzi contro il materialismo storico, del [...] un concetto assai vago [...] il concetto corrente nei cenacoli della nostra [...]. Nè [...] è il luogo di [...] certi suoi facili apprezzamenti. Resta vero che [...] marxista del fascismo offre [...] una coerenza e solidità di giudizio storico [...] cercherebbero nella brillante, ma tutta esterna angusta [...] per quanto l'autore cerchi di aiutarsi con [...] di una cultura apparentemente modernissima, non esclusa [...]. E prima di tutto [...] Baratterò non strettamente italiano [...] fascista, che nelle sue [...] fenomeno provinciale quando non pure [...] e la follia di [...] costruzione pericolante, cui invano viene a puntellare [...] e tutta antistorica scorribanda sui precedenti della [...] Dante a Machiavelli a D'Annunzio, da Cola [...] Rienzo [...] a duce »). ///
[...] ///
E prima di tutto [...] Baratterò non strettamente italiano [...] fascista, che nelle sue [...] fenomeno provinciale quando non pure [...] e la follia di [...] costruzione pericolante, cui invano viene a puntellare [...] e tutta antistorica scorribanda sui precedenti della [...] Dante a Machiavelli a D'Annunzio, da Cola [...] Rienzo [...] a duce »).