Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1994»--Id 4109088545.

Sabato 9 luglio [...] caso. Vertenza doppiatori« Blocchiamo i [...] La guerra delle voci Vogliono far saltare [...] prossima stagione. E forse anche quelli [...] Natale. I doppiatori italiani non [...]. Minacciano lotte selvagge per [...] che più selvaggio non si può. Attori presi per il [...] due lire e costretti a tradurre un [...] giorni. [...] il contratto appena firmato [...] Warner [...] per doppiare oltre 4000 [...]. A meno del minimo [...]. Ieri assemblea a Roma. Non è una barzelletta, però [...] ridere lo stesso: [...] Park, [...] della storia del cinema, 6 [...] Gira più lira meno) , 150 miliardi di lire. E quanto ò costato [...] in italiano? 35 milioni di lire (non [...] più). ///
[...] ///
Non è una barzelletta, ; [...] ma è una delle storie che circolano in questi [...] fra i doppiatori, e : 1 può fare da [...] per capire . E va bene: lo [...]. Sottopagati, disconosciuti, sottoposti a una [...] infame e a una quotidiana : guerra fra poveri. Stavolta, però, hanno deciso [...] : a ribellarsi. Do quattro giorni sono [...] di guerra. Picchetto duro V davanti [...] antica cooperativa dove si [...] doppiaggi della fiction targata [...] Warner. E, ieri sera, assemblea [...]. Luogo [...] la Camera del Lavoro: [...] tutti. Per una volta ancora, tutti [...]. E sono [...] venute fuori le prime proposte: [...] le altre, regolamentazione da rivedere, [...] di una federazione, adeguamento alle leggi che vigono in Europa (in Spagna 6 stata . E le modalità? [...] dura. Anche a costo di picchettare [...] gli studi di [...] nella capita-; le dove stanno [...] i film della prossima stagione. La lotta è difficile, resa [...] più ardua dalle resistenze e dai conflitti [...] di una categoria che non [...] mai stata corporazione. Del resto non è [...] insieme gli interessi di un esercito di [...] settanta società di doppiaggio in Italia (concentrate [...] a Roma), per un totale di 3500 [...] degli attori stranieri. [...] "di lavoro assolutamente sproporzionata [...]. E la forbice è [...] in un periodo di crisi nera, [...] da una sempre minore [...] acquistata [...] da parte della tv [...] aumento (almeno del 15 per cento rispetto [...] programmi [...] meno film (telefilm, cartoni [...]. Se una delle «bòtte» [...] dei Professori Rai di [...] del doppiaggio per contenere i tragici bilanci [...] al 15 percento), la situazione è degenerata [...] una tenace assenza di regole [...] del settore. Chi lavora per meno [...] e manda fatalmente a farsi benedire (oltre [...] lavoro) qualsiasi regola di mercato. Un sistema perverso dai [...] professionali addirittura tragici. Si; ripete spesso la [...] di un attore per il doppiaggio di [...] successiva telefonata per avvertire che «il film [...] in Italia: non si fa», e infine [...] informare che si, il film si distribuisce, [...] sono soldi per il doppiaggio. Preso per il collo, [...] l [...] non può che accettare, [...]. Ma la classica goccia [...] già disastrato porta un doppio marchio: da [...] della [...] che detiene un pacchetto [...] di fiction da doppiare. [...] la [...] società modenese finora attiva [...] raccolta pubblicitaria, ora riciclata come gruppo in [...] «chiavi in mano» doppiaggio e pubblicità. Si parla di un [...] le due società, che stabilisce per il [...] di 4 milioni [...] lire [...]. Roba degna di Taiwan. Da [...] la decisione, da parte [...] e cooperative, di picchettare gli studi dove [...] doppiaggi del materiale [...]. Dice Mario [...] (adattatore dei film di Spike [...] di Oliver Stone) : «Oltre a paghe [...] si pretendono turni di lavoro massacranti e [...] un buon lavoro. Spesso sono capaci di [...] un film in cinque giorni. E purtroppo, c'è chi [...]. ///
[...] ///
Il regista spara sui colleghi Usa e parla di Berlusconi Il regista cinematografico statunitense [...] Immagine [...] «Sure [...] re» Il suo film su Tangentopoli Chissà che effetto fa Tangentopoli guardata [...] Speriamo di [...] presto, vedendo la tragicommedia realizzata [...] Lavorazione ingarbugliata, sonoro inutilizzabile o [...] del produttore italiano Enzo Porcelli hanno fatto slittare i [...] Inesorabilmente a rischio di inattualità. Ma pare che «Uno a [...] uno a me, uno a Raffaele» sarà finalmente pronto [...] Venezia. Immaginato proprio agli albori [...] Mani Pulite, il film mette [...] scena, secondo lo stile caro [...] di «Tutti I [...] di New York», una mezza [...] di personaggi più o meno rappresentativi di [...] corrotta più che corretta. Vizi pubblici e privati [...] a un appartamento subaffittato da una signora [...] In [...] di guadagni facili a [...] straniera. Che non si fa [...] di pagare [...] al nero. Chiamare la polizia? Impossibile: [...] un azzeccagarbugli compiacente, : strenuo difensore della [...] truffa. Poi arriva [...] fotografa che predilige come [...] scatti [...] urbano. Poi gli abitanti di [...] potere. E la commedia si [...] di attualità -disumana: con un colpo di [...] fa pensare a Gardini e un attentato [...] sa purtroppo di già visto. Laborioso anche il cast [...] di attori: alla fine dovrebbero esserci Eliana Miglio, Victoria [...] Nicola Pistoia, Daniele Formica, [...] Pier Paolo Capponi. ///
[...] ///
Il cinema di Robert Kramer [...] interessa, anche se si tratta di un [...]. Ancora meno lo interessa [...] John Sayles, che considera un cineasta completamente integrato. Hai [...] gli sembra un semplice [...]. Di Barbara [...] non ha visto neppure [...]. Idee discutibili, ma non [...] certo prive di chiarezza. Jon [...] non ha peli sulla [...] che pensa dei cineasti indipendenti americani, i [...] sono venuti in mente e che gli [...] tanto per vedere che aria ; tira. Il cinquantenne film-maker è [...] «Bergamo Film Meeting» in occasione della personale che gli [...]. Un cinema pieno di [...] decisamente [...] antagonista, girato peraltro con [...] anzi, infimi, cosa in cui [...] si è rivelato un [...] altri. Chiunque abbia visto Tutti [...] a New York, del [...] film passato (si fa per dire) nelle [...] il più costoso (250. La maggior parte dei [...] si dicono indipendenti non lo sono: in [...] a questa macchina. Come Spike Lee, per [...] ormai celebre». [...] elio gli [...] in genere non gli [...]. Appare chiaro che individuare [...]. Ammesso e non concesso questo [...] schema, ci viene da pensare agli [...] degli anni Sessanta. Certo, il cinema underground [...] di allora erano [...]. Ma io : ho [...] molto al cinema [...] peo». Gli chiediamo se è [...] qualche nome. Non si tira ; [...] «Godard, naturalmente, ma soprattutto [...]. E il cinema italiano? «Amo [...] il [...] e il primo Visconti. Non mi piace Fellini, non [...] Rossellini». Antonioni, per esempio? «Mi [...] Antonioni. Vedendo film ; come [...] o [...] sono [...] colpito dai rumori e [...] assenza di suoni. Riviste oggi mi sembrano delle [...] e [...]. Questa non [...] ancora sentita. E del resto [...] sembra molto divertito della [...] battuta. Il discorso comunque è [...]. È ormai noto che [...] girato, un film nel . Si tratta di Uno [...] a me, uno a Raffaele, una storia [...] a certa vorace fauna incanaglita portata allo [...] Tangentopoli. [...] (che non vuole più [...] Usa) ha vissuto un po' in Italia, [...] delle recenti elezioni era assente. Gli chiediamo cosa pensa [...] Berlusconi. Del resto lo [...] yuppismo, che come al [...] Europa è arrivato in ritardo, oggi non è [...] ma i residui mentali e comportamentali che [...] sono per nulla [...]. In fondo si percepisce un [...] rimpianto per i comodi anni [...] Ottanta, trascorsi brillantemente (da una [...] al di sopra delle possibilità, [...] debiti. Il caso di Berlusconi [...]. Ma le persone che [...] Tangentopoli sembrava non si guardassero in faccia, [...] altrove quando si incrociavano -come ha dichiarato [...] -oggi fanno lo stesso? «Oggi le persone [...] di nulla, cioè del vuoto». Un quadro proprio esaltante, [...] dire. Meglio parlare dei progetti [...]. [...] vuole finire innanzitutto Uno [...] a me, uno a Raffaele. È stato visionato per [...] Mostra [...] Venezia (non c'è ancora una risposta), ma [...] punto tutto il missaggio. Ora che Porcelli è [...] ha seguito la lavorazione di [...] di Gianni Amelio, spera [...] vengano appianati. In autunno girerà un [...] Vienna, con un po' di soldi in più [...] standard. Alla fine scopre che [...] risposte, e muore felice come un buddista». La scomparsa Mitchell da [...] al [...] LOS AN GEI. ///
[...] ///
Aveva 75 anni e da [...] era [...] malato di cancro. Faccia da duro e r [...] buona preparazione tecnica (iniziò a [...] nel [...] con una [...] domata) , Mitchell, al secolo [...] era figlio di un pastore [...] della Pennsylvania. Al cinema esordi con [...] John Ford in / sacrificati di [...] (1945). Ma forse la [...] interpretazione più azzeccata risale al [...] con Morte dì un commesso viaggiatore [...] diretto da Laszlo [...]. Recentemente aveva detto: «Sono [...] Dio di [...] avuto la possibilità di [...] più grandi attori americani». IMPORT ANTE La bolletta [...] spazio, eventuali imponi relativi a [...] precedenti il cui pagamento [...] pervenuto. Segnaliamo che I titolari [...] postale possono Incaricare in via continuativa le Poste [...] automaticamente il pagamento delle proprie bollette telefoniche, [...] conto a loro intestato. Per questo servizio di [...] Poste applicano una commissione di 1. Una Cartina e un Manuale [...] con "Il [...] regionale dell'Emilia Molestie e [...] Italiana per ri strano delle [...] p. ///
[...] ///
Una Cartina e un Manuale [...] con "Il [...] regionale dell'Emilia Molestie e [...] Italiana per ri strano delle [...] p.