Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1987»--Id 3973075947.

A [...] due ««empi di [...] produzione tv americana; in alto [...] Vice», nel tondo [...] Taylor In «Nord e Sud». In batto, a sinistra un [...] di [...] Four («Lettere e [...] a destre un raro esempio [...] europea [...] e more di [...] chiama Tv, Tv chiama [...] nome [...] una «immagine» del continente europeo? [...] meglio puntare a prodotti in funzione del mercato [...] le culture nazionali? In queste [...] il futuro della nostra produzione audiovisiva Usa o difendere [...] «industria europea [...] si parla ormai sempre più [...]. [...] accomuna il cinema e [...] di là della tanto lamentata «concorrenza» di [...] televisione) verso [...] (Il cinema). E appunto [...] di consolidare e sviluppare [...] europea [...] tuttora fragile rispetto [...] e alla forza [...] americana e anche giapponese [...] si fondano gli auspici e [...] iniziative per la collaborazione tra cinema e [...] il cinema appare come il [...] debole del due partner, anche perché, almeno finora, [...] Usa e gli stessi assalti [...] si sono esercitati quasi esclusivamente nel campo della fiction, [...] quale il cinema si colloca [...] mentre l programmi televisivi [...] sono sempre stati e continuano [...] essere di produzione nazionale. I satelliti, però) potrebbero [...] termini del quadro: [...] del capitale americano di [...] riservati a un flusso [...] è già nota; il magnate Rupert Murdoch [...] molto tempo fa da [...] proprio guardando a questa [...]. Consolidare e sviluppare [...] europea [...] non significa però la [...] tutti, in questo continente, C'è chi pensa [...] e agli interessi di mercato e chi [...] di riaffermare [...] di difendere le culture [...] in generale la cultura europea, dalla «colonizzazione [...]. I due punti di [...] ma possono anche divergere fortemente. Ora, proprio [...] sembra Invece annidarsi un [...] di contraddizione. Chi pensa alla esportazione di [...] cinematografici e televisivi negli Stati Uniti come a [...] via per contrastare [...] Usa e sviluppare industria europea [...] In qualche modo 11 mercato, [...] ovviamente [...] «domanda» americana cui Sofferta» europea [...] andare incontro. E per questo spinge [...] di [...] europea, piuttosto che verso [...] del prodotti nazionali dei singoli paesi [...] del continente. Ma quale sarà poi [...] gli americani si aspettano e possono (consumare» [...] A [...] è proprio cercando di rispondere a questo Interrogativo [...] cade net più vieti luoghi comuni. Sembra che per gli [...] possa essere quella di Marco Polo, di Colombo, [...] di Garibaldi, e la Francia non possa [...] di Balzac o di Molière, [...] quella di Shakespeare, la Germania [...] Goethe, [...] quella di Dante o [...] romani (se si fa eccezione per quella [...]. E cosi via. Che sia davvero cosi [...] stabilire: ma sta di fatto, comunque, che [...] la «difesa delle culture [...] si ridurrebbe a un [...]. Potrebbe anche darsi [...] ma non è detto [...] che gli americani fossero disposti [...] ma è certo che non [...] si [...] 1 pubblici europei. Dunque, nella migliore delle Ipotesi, [...] di prodotti di pura esportazione: come certi [...] che vengono fabbricate, appunto, soltanto per l [...]. [...] europea [...] come tale potrebbe [...] qualche vantaggio, ma 1 [...] paesi europei continuerebbero a richiedere e consumare [...] Usa [...] il mercato continentale non si [...] parte, anche prescindendo dalla [...] da [...] esiste, oggi come oggi, [...] Le gravi difficoltà che, per esemplo, attraversa [...] Cee Indicano che ne slamo ancora lontani. E, Infatti, c'è chi mette In guardia contro [...] che la pratica delle coproduzioni In vista [...] In America potrebbe produrre. In realtà, il rischio [...] al sogno del successo legato a prodotti [...] Dallas: [...] In molti a ritenere che soltanto producendo [...] film come Doppiaggio, produzione Sara Bruxelles [...] nuova [...] le iniziative possibili per [...] il mercato cinematografico e televisivo europeo, due [...] prospettive di rapida realizzazione. Una 6 quella di [...] banche e produttori da creare tra i [...] Cee, e forse non soltanto della Cee, per [...] iniziative di coproduzione e anche dì produzione [...]. Si sono già avute [...] mettere a punto un simile pool. Si prevede che alla [...] investito da ciascuno corrispondano relative percentuali di [...] i mercati sui quali il prodotto finale [...]. A stimolare ed elaborare [...] contribuito particolarmente gli italiani: alcuni produttori e, [...] finanziari, la Banca nazionale del lavoro. La seconda iniziativa che [...] realizzarsi in tempi non lunghi é quella [...] Bruxelles di una [...] produttiva» comune per [...] la sottotitolazione dei film. Uno dei vantaggi di [...] produzione cinematografica e televisiva statunitense è quello [...] omogeneità linguistica del mercato interno o dalla [...] inglese nel mondo. In Europa, viceversa, la [...] costituisce un forte ostacolo per la circolazione [...]. [...] di [...] e sottotitolazione dovrebbe [...] sii ridotti. ///
[...] ///
Giusto un anno fa [...] «Media» della Comunità europea, è [...] più Interessante su) [...] ma [...] ohe dovrebbe animare [...] europea. Pubblichiamo alcuni stralci del [...] della distribuzione, produzione e [...] Distribuzione [...] Lo sviluppo del sistemi [...] permettere alle produzioni nazionali di raggiungere I [...] della Comunità e fuori [...]. Due sono gli scopi [...] «Media» in questo [...] il [...] cosi da superare le [...] ostacolano lo scambio del prodotti culturali. SI può, por esemplo: [...] per migliorare, sul plano economico e su [...] I sistemi di doppiaggio e sottotitolazione; sperimentare notiziari [...] i progetti multilingue. SI può, per esemplo: [...] e le opportunità a livello distributivo, sì [...] mercato più accessibile perI film europei; Incrementare [...] e commerciale del film [...] prendere In esame i [...] che incidono sulle coproduzioni e sugli scambi [...] di servizi tecnici. II [...] Produzione [...] Senza produzione non c'è distribuzione [...] viceversa: ambedue questi processi vanno promossi Insieme nella loro [...]. G II scopi principali [...] di produrre «europeo»; quello di produrre di [...] In migliori condizioni; quello di elaborare nuove forme [...] nuove tecnologie; quello di utilizzare gli archivi [...] Produrre [...] significa Incoraggiare la collaborazione tra l paesi, [...] originali e le sceneggiature di coproduzione. È proprio vero? Il [...] 4 (il canate privato [...] film, tende a favorire prodotti televisivi con [...] coltiva la produzione delle minoranze etniche) ha [...] suo intervento al simposio di Londra, che Wagner [...] a chi lo Imitava: «Non è imitando [...] fare qualcosa di buono, ma soltanto facendo [...] vostro paese ciò che lo ho fatto [...] del mio». Le coproduzioni, però, sembrano [...] 1 capitali necessari e per mettere in [...] di affrontare 1 costi sempre più alti. Inoltre, si può presumere [...] impegnati in una coproduzione siano poi Interessati [...] prodotto che la collaborazione ha permesso di [...] le esperienze In questo senso. Chi si preoccupa soprattutto [...] culture nazionali spesso trascura questi aspetti della [...] non [...] conto del fatto che [...] può esistere se non [...] 1 problemi connessi al mercato e al [...] produrre In questo campo. Non è affatto scontato [...] americana non possa fornire [...] studiata e rielaborata In chiave, si potrebbe [...]. In particolare, la flessibilità [...] può permettere operazioni molto proficue: proprio sù [...] forse le premesse per [...] modi di [...] e tv. E possibile, per esempio, [...] di «alto artigianato» nel modo industriale di [...] C'è [...] sembra [...] scommettere esattamente su questo. E quali nuove vie potranno [...] precorse, In questa prospettiva, grazie [...] definizione»? Del resto, non è [...] sembrano parlarci in qualche modo ai noi, [...] e anche di un nostro possibile futuro, [...] americani «prendono» 11 pubblico, anche quando si [...] sul luogo comune, sulle soluzioni più [...] del processi produttivi (attraverso [...] di nuove tecnologie). Come trovare nuove vie? Per [...] sperimentando la produzione di fiction seriale con nuove apparecchiature [...] sperimentando la produzione di film «a basso costo» [...] organizzando laboratori sul metodi di [...] e sulla sceneggiatura. E necessario migliorare la [...] e «creativi» attraverso appropriati progetti pilota. Da questa «memoria collettiva» [...] maggior profitto sia sviluppando 1 sistemi di [...] usando questi materiali nelle [...]. II [...] Finanziamenti [...] Il finanziamento della produzione audiovisiva [...] sempre più difficoltoso e complicato por la lievitazione del [...] e perché aumenta continuamente 11 tempo necessario a recuperare [...] Investimenti. Questi sono gli obiettivi [...] sottoposti al gruppi di discussione nella fase [...] «Media», Sulla base delle consultazioni e del primi [...] Commissione formulerà un programma di specifiche azioni [...] Consiglio [...]. Un film? Sì, purché [...] Usa» Olà dieci anni fa la produzione [...] statunitense dilagava nel mondo. A dispetto [...] restrizioni al commercio estero, circa [...] per cento delle entrate [...] delle compagni» riunite nella [...] Export [...] coprono circa II 25 per [...] di tutte le entrate televisive di queste compagnie. Nel 19781 membri del [...] ebbero entrate [...] per circa 700 milioni [...] questi, almeno 460 milioni provenivano da [...]. Così scriveva Thomas [...] uno dici più Importanti [...] settore, sul primo numero della nuova serie [...] nel settembre 1978. E concludeva: . Negli ultimi anni 1 [...] rappresentato non più del [...] per cento di tutta [...] e tuttavia questa piccola quota [...] pa su scala mondiale [...] del tempo di programmazione del film e [...] metà al tutu gli Introiti cinematografici. Da allora ad oggi [...] è sostanzialmente mutata nel mercato cinematografico proprio [...] In compenso, le esportazioni statunitensi di film [...] di fiction televisivi sono decisamente aumentate soprattutto [...] delle tv commerciali, Non si tratta affatto, In [...] di un tipico [...] di rapporti tra paesi [...] e Terzo mondo: I [...] telefilm americani, Infatti, dilagano Innanzitutto e [...] occidentale. Come sottolineava Leonardo Breccia, [...] al recente simposio di Londra, [...]. Ma nemmeno questo quadro [...] tutto. Dire spettatori europei [...] aggiungeva giustamente lo stesso Breccia [...] è [...] perché gli spettatori europei sono [...] gruppi di spettatori, ciascuno del quali ha consumato una [...] grosso modo 11 [...] di produzione Interna, e [...] di produzione [...]. E questo un dato [...] statunitense in questo campo [...] in un flusso di scambi tra 1 [...] si eserciti come flusso praticamente unidirezionale, dagli [...] Uniti [...] 1 diversi paesi europei (e non solo [...]. La situazione italiana. In questo senso, è [...] eloquente, come dimostrano le cifre riportate nelle [...] che gli Stati Uniti hanno raggiunto sul [...] autoalimenta In una dinamica da circolo vizioso. Recuperando tanta parte degli Investimenti [...] I produttori americani riescono a coprire con maggior [...] crescenti di produzione e così sono in [...] bassi 1 prezzi di vendita del loro [...]. Tenendo bassi I prezzi [...] vendere più facilmente e di più, dunque [...] meglio I costi, dunque a tenere sempre [...] di vendita, dunque a vendere meglio, e [...] In queste condizioni, pensare di far loro concorrenza [...] normali regole di mercato inventa molto complicato. ///
[...] ///
Tenendo bassi I prezzi [...] vendere più facilmente e di più, dunque [...] meglio I costi, dunque a tenere sempre [...] di vendita, dunque a vendere meglio, e [...] In queste condizioni, pensare di far loro concorrenza [...] normali regole di mercato inventa molto complicato.