Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 3408335990.

Roberto [...] nella [...] nota Storia del marxismo [...] Italia [...] -Roma 1909) scrive a [...]. Anche uno studioso assai [...] V. [...] pubblicando nel 1938 in occasione [...] novantesimo anniversario del Manifesto il suo studio Le Manifeste [...] du [...] (Ne conosco la edizione stampata [...] francese in: [...] du [...] Bureau [...] Paris, 1938), solo dieci anni [...] scrive, citando le prime edizioni delle varie lingue, a [...]. La prima edizione italiana è [...] invece, la ser [...] Marx Karl, Engels Friedrich, Il Manifesto del Partito Comunista, 1847, Ed [...] 1891, in [...]. Essa porta una prefazione di Pietro Gori. Era reperibile a Milano, Brera. ///
[...] ///
Nella impossibilità di "riportare, [...] in parte, la prefazione di Gori (neppure [...] italiano che ha stampato 12 voi. Non esistono documenti per [...] dati sufficienti come Gori con il tipografo [...] fosse addivenuto alla decisione [...] Manifesto, procurandosi la edizione tedesca (quasi di [...] -Veri. ///
[...] ///
Dubito vi sia stata [...] commerciale oltre che di concorrenza politica se, [...] parole della Critica Sociale, si legge nella [...] di Labriola ad Engels (Napoli [...] « Quel [...] non si è fatto [...]. Mi pare sia un poco [...] buono ». [...] probabile che [...] 0 [...] rivoltisi prima ad Engels, [...] questo indirizzati al prof. Labriola, che in [...] possedeva la edizione ed [...] a studiare il Manifesto. Nella VI lettera (Roma, [...] Labriola [...] ad Engels : « Alla Università, cominciai [...] dal commento del Manifesto dei Comunisti, lavoro [...] densità del pensiero nella semplicità della forma. Il commento del Manifesto [...] allargato in una serie di considerazioni sulle [...] moderni. Mi sono ingannato [...] che la forma di stile [...] Manifesto deve essere [...] Non mi pare, infatti, che [...] con gli scritti di Marx di allora. Lei, che, per la [...] ha voluto sempre far la parte di [...] spalla, », vorrebbe rivelarmi questo piccolo segreto [...] Manifesto? ». Ma se la edizione [...] era uscita nel marzo [...] scrittori di Critica sociale si erano indirizzati [...] Engels [...] una traduzione a cura [...] risulta dalla risposta di Engels [...] n. Mentre Bettini lavorava alla [...] Labriola non interrompeva i suoi studi sul Manifesto. Nella lettera XX ad Engels (Roma, 9-11-91) si legge : « [...] della quale la ringrazio vivamente, [...] a [...] mandare una copia della edizione [...] del Manifesto. ///
[...] ///
[...] questa una seconda copia [...] del Manifesto che esiste in Italia, forse [...] Napoli, [...] ignoro se sia recuperabile). E sempre nella stessa [...] : « Gli opuscoli promessi non vengono [...] a Milano. Al Turati, che mi [...] ho detto francamente che agli opuscoli classici [...] non si fanno chiose [...]. Nella lettera [...] (30-4-92), scritta durante il [...] maggio 1892 a Roma: «Il giornale che [...] fatto dal Comitato Operaio, ed a spese [...]. Ero ieri in stamperia [...] di sequestro. Pochissime copie furono salvate. Furono sequestrati tutti [...] articoli che le segno [...] giornale. Non [...] perciò rimedio. Comico il sequestro di un [...] del Manifesto [...] comunista! In lettera [...] (Napoli, 3-8-92) : « Egregio Signore, Le chiedo un favore. Mi favorisca una copia [...] del Manifesto Comunista, edizione William Reeves 18881 [...]. Preparo un lavoro che [...] dispiacerà » [...] noto che tale edizione [...] numerose note di Engels); e infine ringraziando [...] omaggio, in lettera [...] (Napoli, 2-9-92) : « [...] in poche parole che [...] genesi del Manifesto Comunista. Fine prossimo una traduzione decente [...]. Filippo Turati aveva intanto [...] Engels [...] scrivere una prefazione italiana al Manifesto, indotto [...] del Labriola a cui accenna la lettera [...]. Nella lettera [...] (15-1-93), Labriola scrive ad Engels: [...] Nella Lotta di classe di oggi (n. A questo punto mi [...] riduca per lei tutta la questione ad [...] pura cortesia, cioè, a fare in alcun [...] alla traduzione. Il suo silenzio sarebbe [...]. La ringrazio di [...] chiesto consiglio il che [...] un grande onore. E perciò la invoglio [...] brevi parole che confortino la diffusione della [...]. Con ciò non intendo che [...] debba assumersi la responsabilità della traduzione, se non ha [...] di [...] (nemmeno io [...] letta) nè che debba entrare [...] del socialismo italiano. Prescindendo dal merito della [...] socialismo italiano, due riserve che sempre può [...] cosa dica o scriva è da primo [...] e scrive. Quanto al mio lavoro è [...] in preparazione, ed ora passa per le [...] lezioni [...] ». ///
[...] ///
Quanto al mio lavoro è [...] in preparazione, ed ora passa per le [...] lezioni [...] ».