Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 3403619831.

[...] « dottrina » di Marx. Ma quello che nel [...] aveva una logica (opporre [...] propria confessione religiosa alle idee [...] marxiste, mostrando che quello [...] buono in queste derivava dal ceppo di [...] elucubrazione elegante ma sospesa nel vuoto, poiché [...] il passo ulteriore (passaggio allo spiritualismo [...] e accettazione del trascendente). È per una falsa [...] credono applicabili nella cultura italiana i motivi [...] delle impostazioni [...] tedesche e inglesi di [...]. Ma sarebbe discorso troppo [...]. È chiaro per esempio che [...] scrittore come [...] non vorrebbe [...] confuso col [...] eppure la [...] teoria della lotta di classe [...] derivata dalla « etica di potenza » risale proprio [...] questo scrittore [...] Idee des [...] in [...] 1925, [...]. Cosi il suggerimento di [...]. Certo, quello che era [...] concreto di economisti come lo [...] come il [...] e così via, [...] diventa un esangue storicismo [...] volentieri a filosofi, letterati" e giornalisti. Una critica seria, cioè [...] non potrebbe quindi non [...] di quella pubblicistica e di quelle controversie [...] del loro sfondo sociale e politico e [...] poiché le impostazioni che ora [...] riprende avevano almeno il [...] in quanto corrispondevano a situazioni risultanti da [...] e politico importante come la storia tedesca [...] alla quale non si può paragonare la [...]. Neppure la fusione del [...] » (comprensivo di quello [...] e degli altri) con il motivo « [...] troppo originale, poiché si trova nella pubblicistica [...] A. [...] col suo libro O Roma [...] Mosca, Stoccarda, 1926), ora ripresa dal [...] ripetendo vecchie cose di Thomas Mann. Non resta ohe elogiare [...] vivacità, [...] espositiva e la chiarezza [...] e mettere in guardia [...] contro tali allettamenti. Tradotti da lirici [...] a, [...] e Domenico Porzio. Casa editrice « Il Balcone [...]. ///
[...] ///
Libro interessante, presentato forse con [...] di riaprire [...] antica e [...] questione del tradurre », e [...] tradurre opera di poesia, specialmente, anche se tale intenzione [...] espressamente, [...] smentita. In realtà, la questione [...] presenta non è tanto quella della traduzione, [...] « lirica nuova » italiana, e del [...] opera [...] e opera di poesia. Imprudenti sono stati i [...] ripresentare così tutte raccolte queste loro traduzioni. Esse si leggono, infatti, [...] interesse, alcune anche con soddisfazione e con [...] schietta [...] e una sobrietà, che [...] questa aderenza a dare quindi un abbozzo [...] per ciò che lascia comprendere o indovinare [...] anziché andare più in là e creare [...] che con quella non avrebbero più niente [...] ma con tutti questi pregi, esse rimangono, [...] traduzioni ». Basta che corriate con [...] pari, dove spesso è riprodotto il testo [...] fortuna di conoscere la lingua originale del [...] la differenza. Oppure basta vi ritornino [...] le parole e sillabe immortali [...] deviare [...] che è, sì, « [...] battaglia » con quello che segue, come [...] di liceo, ma è qualcosa [...] e di ben diverso) [...] vi colpisca. La poesia, da una [...] cioè qualcosa di diverso, di profondamente diverso [...] e dignitoso e bello, ma non poesia [...] pagina dispari. E [...] è [...] dei « lirici [...] autorizzato questa raccolta. Perchè, quando si è [...] e si ricorre con la mente alle [...] originali, intendo, e non le traduzioni, soccorre [...] che esse pure dovrebbero [...] scritte tutte in pagina [...]. Se fossero traduzioni, ecco, [...] dal cinese, o dal finlandese, sarebbero bellissime [...] lascerebbero indovinare, al di là, [...] una bellissima opera d'arte; [...] è. Per questo non consigliamo [...] questo libro agli entusiasti della «lirica nuova»; [...] a riflettere a questa [...] dalla lettura e riflessione attenta. [...] politiche di Felice Orsini. Introduzione e note di Alberto [...]. ///
[...] ///
Roma, Capriotti, 1946 (« Documenti [...]. Edizione nuova, corredata di [...] formavano [...] segreto del colonnello Freddi [...] potere dei liberali durante la [...] Romana nel 1849. La lunga prefazione del Ghisalberti, [...] cercare di « fare il punto » [...] Orsini raccogliendo la documentazione posteriore alla comparsa [...] del Luzio, più di un trentennio fa, [...] della polemica tra [...] e Mazzini. [...] Lutero e la Riforma in Germania. Roma, Editrice « Faro [...] Collezione Storica », 1), [...]. Sebbene pubblicata pochi mesi [...] questa edizione riproduce semplicemente, [...] la vecchia opera [...] del 1925, che doveva [...] tentativo di riconciliazione con le autorità cattoliche, [...] invece ad impedire la seconda e definitiva [...]. Opera polemica e a [...] non priva di impòr-tanti rievocazioni storiche. Notevole, per il momento [...] scritto, il tentativo di presentare Lutero come [...] del nazionalismo ideologico e del razzismo tedesco. ///
[...] ///
Prima versione italiana a [...] Guglielmo Zatti. [...] Editoriale « Vivi », Milano, [...]. [...] architettura della copertina potrebbe [...] che si tratti addirittura di una traduzione [...] testo russo originale a fronte. In realtà, come lo [...] ammette, la versione non è stata nemmeno [...] russo, ma dalla traduzione francese del 1928, [...] « Editions Sociales [...] ». Si può essere disposti [...] culturale [...] ma il problema di [...] di questo fondamentale e difficile testo di Lenin [...] sussiste in pieno. [...] La congiura degli uguali, Muggiani [...] Milano, 1946, [...]. È uno dei primi [...] grande scrittore sovietico, basato sui documenti della [...]. Non raggiunge [...] letteraria e politica di [...] recenti, come La caduta di Parigi; ma [...] pubblico italiano, data la reviviscenza di studi [...] primo « comunista » francese e sul [...] Filippo Buonarroti. Carlo Marx, Il [...] voi II, tradotto da Antonio Minelli, Corticelli, Milano, 1946, [...]. Fa parte di un [...] ritraduzione di tutta l'opera, che dovrà abbracciare [...] sarà completa. Sappiamo che sono in [...] e non c'è che da [...] se sono condotte con [...] per lo sviluppo degli studi economici e [...] Italia. ///
[...] ///
Sappiamo che sono in [...] e non c'è che da [...] se sono condotte con [...] per lo sviluppo degli studi economici e [...] Italia.