Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1984»--Id 3368578453.

Intervista con Salman Rushdie: «Denuncio [...] del mio paese» La mia favola contro Indirà MILANO [...] Il libro [...] già paragonato a «Cent'anni [...] il suo autore, l'indiano Salman Rushdie, non [...] 11 capolavoro di Gabriel Garcìa Màrquez quando [...] si chiuse nel suo appartamento nel quartiere [...] per scrivere le cinquecento [...] «I figli delia mezzanotte». Ciò non gli ha [...] il [...] 1981, il più prestigioso [...] di vendere più di 1 milione di [...] Gran Bretagna e negli Stati Uniti, di essere [...] lingue e di suscitare vivaci polemiche in India [...] di Indirà Gandhi e [...]. Protagonista è [...] Sinai, un bambino nato [...] il 15 agosto 1947 [...] mezzanotte, nel momento in cui [...] proclamava la [...] indipendenza. Come lui, tutti i [...] bambini nati nella prima ora [...] (l figli della mezzanotte, [...] straordinarie: viaggiano nel tempo, possono cambiare sesso [...]. Ma tutti questi [...] non daranno [...] e ai suoi figli [...] felicità; anzi, durante il regime di emergenza [...] Indirà Gandhi nel 1975, I 581 figli della [...] verranno prima sterilizzati e quindi sottoposti ad [...] più definitiva: [...] della speranza. Salman Rushdie, in questi [...] Italia per 11 lancio del suo libro edito [...] Garzanti, [...] di essere definito un pessimista, ma rifiuta [...] gli è stata rivolta nel suo paese [...] un [...]. Anzi [...] di [...] non è che uno [...] per controllare 11 pensiero degli indiani; e [...] inizia a criticare la letteratura significa che [...] uno stadio molto pericoloso». Ma [...] di oggi è proprio [...] un paese in cui [...] diventata un metodo di governo; solo in [...] in corso quattro processi contro ex ministri [...] Stato. E il [...] indiano [...] e non aspetta più nulla dal governo, Il [...] verso lo Stato è assoluto. Vedo anzi il rischio [...] paese possa dividersi: per motivi religiosi, per [...] si è creata tra i diversi stati [...] centrale, per il consenso sempre maggiore che [...] tendenze centrifughe». Vi predomina [...] e i portentosi figli [...] in un mondo popolato di dei, di [...] fantastici; un mondo incantato che a noi [...] inadeguato per Gandhi, sopra Indirà Gandhi e [...] Salman [...] i mali [...] di oggi. Per il modo di [...] connazionali, de! Lo stile deriva dalla [...] orale propria del mio paese, dove i [...] parlano anche per due giorni consecutivi a [...]. E le vicende non [...] ed una fine precisi, si intrecciano, ritornano [...] hanno un andamento circolare. Io ho cercato di [...] questo modo di narrare oralmente; ho fatto [...] colonialismo al contrario, usando la lingua inglese [...] tradizione [...]. I figli della mezzanotte sono [...] il simbolo di una ge-nerazione e del suo [...] sono anche la metafora di [...] generazione un po' speciale, di transizione e per questo [...] confusa, sospesa tra passato e futuro come [...] India che è una nazione [...] e uno Stato ancora giovane. Ma il crollo delle [...] della mezzanotte non è necessariamente un fatto [...] muoiono forse solo le speranze più ingenue [...] ad un realismo più maturo». Ma verso la fine [...] figli della generazione di [...] tre anni, riuscirà solo a balbettare la [...]. È senza speranze anche [...]. È in forse la Mostra [...] ROMA [...] in forse la Mostra [...] Venezia»: il severo richiamo alla realtà è [...] presidente della Biennale, Paolo Portoghesi, ne) corso [...] «Istituzioni ed arti visive». Portoghesi ha precisato che [...] ancora in grado di assicurare il regolare [...] Mostra» perche «la relativa legge di finanziamento non [...] in tempo utile». Si chiede pertanto al [...] straordinario. Il suo libro [...] che sarà tradotto in Italia [...] Garzanti, prosegue in parte il discorso avviato [...] figli della mezzanotte»: lo scenario questa volta [...] Pakistan, ma il tema centrale rimane quello della [...] ai politicanti corrotti. C'è un filo che [...] sono le due puntate [...] programma, delle cose che volevo dire su [...] milioni di persone nel sub-continente indiano. In [...] Il tema è più [...] contiene elementi della storia più recente del Pakistan; [...] personaggi centrali alludono al presidente Zia e [...] che fu fatto uccidere [...] Zia. Quello che mi ha [...] vicenda è stato 11 rapporto che si [...] i due uomini: uno di loro è [...] protetto e poi [...]. Un tipo di relazione [...] definita shakespeariana. I suoi protagonisti non [...] di un Amleto o di un Re Lear, [...] pagliacci. È la tragedia che [...] forma di una farsa: questo mi è [...] migliore per arrivare a descrivere la vita [...]. Che sensazione le fa [...] inglese che solo il 2 o [...] degli indiani potranno leggere?« Ma [...] che conta molto e [...] lingua che unifica il [...]. [...] la mia lingua originaria, [...] sarebbe stata capita da gran parte dei [...] sarebbe inadeguata ad e-sprimere quello che volevo [...] lingua molto rigida e classica, Ideale per [...]. [...] mi permette di parlare [...] in modo non contraddittorio con il contenuto [...]. Lei è indiano, ma [...] maggior parte della [...] vita in Inghilterra dove [...] laureato. Non è una situazione un [...] contraddittoria per chi vuole parlare dell' India in modo [...] impegnato?. Solo i contrasti fanno [...] questo vive la letteratura». Bruno [...] In [...] mese, rispondendo ad un [...] Michelangelo [...] ha chiarito alcune delle [...] recente approccio alla scultura: [...] il mio lavoro, ha [...] va riferito al rapporto con lo spazio, [...] dalla presenza e dalla non presenza», e [...]. Proprio facendo questo angelo [...] che il materiale era talmente facile da [...] è venuta voglia di fare So stesso [...] Veneri, [...] sculture che ero costretto a cercare In [...] il lavoro». Dapprima dunque una ragione [...] la problematica legata silo spazio, venendo in [...] saldare la stagione delle sculture con [...] vicenda, e subito dopo [...]. Questa la forbice [...] della quale Inserire questa [...] un artista per molti versi Imprevedibile, con [...] Integrazione [...] fa dal passaggio dal [...] dal soffice al solido, fermo restando che [...] del materiale sintetico anche il marmo deve [...] identica spontaneità e senza alcun timore reverenziale. Pistoletto e la scultura, [...] basta: Pistoletto e la scultura In un [...] per la magica immensità del suoi spazi, [...] II [...] Forte di Belvedere dove, dalla memorabile e Insuperata [...] Moore, diversi artisti hanno affrontato una sfida [...] Impossibile, alcuni [...] alla meglio, la maggior [...] tanti anni di «arte [...] a Forte Belvedere di Firenze grandi marmi [...] rinascimentali Il Michelangelo di [...] sema via [...]. Per quanto riguarda la [...] curata da Germano [...] ed in [...] fino [...] maggio, andrà subito segnalato che non si [...] grande antologica [...] torinese, quanto di un Impegno [...] che Pistoletto ha voluto [...] convincimento nelle proprie forze e nel proprio [...] mostra insomma che finisce per privilegiare a [...] prove di questi ultimi anni. Nel cuore degli anni Sessanta [...] serie degli [...] in meno» e dei [...] dopo le prime uscite con 11 manipolo [...] arte povera, mentre dal [...] decolla [...] teatrale attraverso la quale Pistoletto [...] ripromesso di coagulare tutte le forme e-spressive, [...] oggetti quanto alle persone. A partire dal primi [...] Settanta, [...] restando le esperienze precedenti, è una volta [...] spazio [...] e delle cose nello [...] gli esiti formali di un artista in [...] per talento di invenzione e singolarità e-spressiva: [...] Là sparse [...] generosità ed a piene [...] singolarità che niente sembrano [...] perduto con Il trascorrere [...] che puntualmente si ritrovano nel lavori esposti [...] Interne del Porte di Belvedere, veri e propri [...] non comune avventura formale. Ed In questo senso [...] parlano opere che ormai già Du« opere ai Michelangelo Pistoletto: [...] sopra «Gigante di marmo» (1981-83), [...] sinistra «Persona di schiena» [...] una loro Importante collocazione nella [...] come appunto i primi specchi [...] la ricchissima e varia sequenza degli [...] in meno», per non ricordare [...] Pie tra miliare» e la [...] Venere degli [...] (entrambe del [...] dove la paradigmatici (à [...] veniva a coniugarsi con tutta [...] rete di riferimenti profondi e con una ampia trama [...] rimandi in [...] e psicologici. Nelle sale del Forte, [...] Pistoletto di sempre, ai livelli più intensi e [...] ambiguo, deciso e sfuggente, un artista, insomma, [...] costantemente ai vertici per circa due decenni. [...] lungo i bastioni e [...] grande fortezza, medicea, Il discorso cambia, come [...] visto, un cambiamento, nel segno della scultura, [...] anche un segnale dì coraggio e di [...] nulla [...] meno ad [...] di fondo, quella cioè [...] da fare con lo spazio e con [...]. Unto i vero che [...] evidente nella disposizione data da Pistoletto alle [...] come a dialogare tra loro. In una sorta di [...] colloquio fra I personaggi di un Immenso [...]. Al solito, [...] Impianto concettuale risulta [...] misterioso ed accattivante ad un [...] al [...] le perplessità nascono dalla resa [...] dai grandi marmi, dal loro gigantismo a tutti 1 [...] e dalla loro pesantezza, dall' apparire Insomma un concentrato [...] (molto) Novecento e di (poco) postmoderno, con una perdita [...] totale di quella sotterranea e totalizzante ambiguità che fino [...] questi [...] anni era stata il lievito [...] di una carriera artistica di primaria importanza. Vanni Bramanti La misteriosa, [...] pericolosa magia che lega il lettore allo [...] tema [...] romanzo di Francesca [...] libri uccidono Un bel [...] saggi di un venerato maestro [...] mettiamo Giorgio Pasquali [...] un germanista di nome Fabrizio, [...] intelligente, sensibile, stanca incarnazione di un mondo [...] dannata inettitudine contrapposto [...] gaglioffo dei [...] à [...] e alla loro Intraprendenza [...] drogati: di luoghi comuni capovolti, di sciocchezze [...] di giudizi sul «verso dove» del convoglio [...] di quattrini, di speranze perdute, di terrorismo, [...]. Quel maestro ne dice [...] possibile e si duole che nessuno abbia [...] misura quel capolavoro. Fabrizio, che ha appena [...] un libro del vecchio Fontane, si mette In [...] quel libro, lo vuole tradurre. Proprio per indagare negli [...] di lingua tedesca, è diventato germanista: per [...] e per vizioso gusto autodistruttivo. Di patti col diavolo [...] mortali, quella letteratura è assai prodiga. Fabrizio [...] a vivere) si mette [...] fatte, se [...] riuscirà, se troverà il [...] offrirà 11 frutto delle [...] vecchio amico Mario [...] plebea), editore di fresca [...] sicuro fiuto. Tra loro c'è Fulvia, [...] borghese, disinvolta, ugualmente a suo agio con [...] o con la borsetta [...] supermercato. Su quella scoperta e [...] posa 11 romanzo di Francesca Duranti, che [...] La casa sul lago della luna (Rizzoli, [...]. La Duranti traduce dal [...] sa quali e quante siano le pene [...]. Il suo romanzo nasce [...] e si svolge e si sviluppa in [...] romanzo di un romanzo, il rapporto tra [...] realtà (basta un vuoto nella biografia dello [...] nome Fritz [...] bastano gli ultimi, non [...] della [...] vita, per liberare la [...] traduttore e biografo: sarà proprio la parte [...] a farsi più reale e più vera [...] della verità; una Maria [...] che Fabrizio inventa per [...] diverrà il personaggio più reale della storia) [...] identificazione di Fabrizio con il suo autore, [...] troppo forte dalla matura Petra, appassita, ma [...] morte, possessiva e bugiarda: è lei, dice [...] menzogna e verità [...] la nipote della donna [...] Fritz, di quella Maria [...] che Fabrizio ha inventato. Ha un mannello di [...] e Fabrizio, ormai incapace di distinguere tra [...] prigioniero del suo personaggio, del suo fantasma, [...] II suo viaggio ha tutta [...] di [...] a [...] fermo, di un affondo [...] e nella malattia, nel crepuscolo tra vita [...]. Libri come questo non [...]. SI ha [...] di [...]. La tessitura è solida, [...] gli echi, le consonanze, la sapienza, Io [...] trascrizioni. Il gioco è dentro [...] scrittura, [...] di umorismo [...] il fine traduttore che [...] di uno scrittore sconosciuto raggiunge le miserie [...] e fa persino 1 quattrini: tal quale [...] parlanti, i divi delle terze pagine [...] e conturbanti conferme offerte [...] da un pezzo di quali corrispondenze mortali [...] rapporto con 1 fantasmi della letteratura. Molto humour si annida [...] Duranti, che non esita, sorridendo, a cospargere [...] la grande quantità di carte di falsi [...] fino alla dissipazione, [...] della letteratura austriaca e [...] ultimi anni. Che cosa trova [...] nel suo primo viaggio [...] Vienna [...] ricerca di Fritz e del suo romanzo [...] Giorgio Pasquali? Notizie sulla vita dello scrittore, [...] noti e cianfrusaglie, paccottiglia. Un cartello turìstico lo [...] sulla buona strada: troverà il libro, quello [...] quello che un traduttore spera sempre di [...] libro di un altro, [...]. Anche Francesca Duranti lo [...] per caso gli dà il titolo del [...] Fritz [...]. Sarà, d'altronde la bella, [...] Fulvia, risoluta borghese, ma non plebea come Mario, [...] a Fabrizio che 11 libro di Fritz [...] libro. Il confine tra finzione [...] biografia di un autore e autobiografia, tra [...] libro proprio, tra romanzo e romanzo di [...] continuamente attraversato e riattraversato dalla scrittrice, che [...]. Quel che piace in [...] anche la misurata dose di sprezzo che Induce [...] a chiamarsi fuori dai due universi In [...] la letteratura; quello della banalità e quello [...]. Banale è 11 mondo [...] banali le loro discussioni, [...] vita, banale il loro mestiere di attardati [...] e di valori superiori. Ma banale è anche [...] banalità. Dannata, [...] parte, non è più [...] ripropone patti col diavolo. Il dannato riproposto sulla [...] un po' pietà e anche un po' [...]. Ma fa ridere anche [...] potere della letteratura: sul suo abbraccio, che [...] quello di Petra In questo romanzo. La bravura di Francesca Duranti [...] riuscire a navigare accortamente tra tante difficoltà. Anche per [...] suo è un bel [...]. Il distacco ironico Impedisce [...] rispecchiarsi interamente in Fabrizio, e la salva [...] quelle due doppie e contrastanti banalità. Fatto sta che, giunto [...] il lettore si sente attraversato da un [...] un sorriso. Il mondo del fantasmi [...] attraversato davvero: ma con Ironia. ///
[...] ///
Il mondo del fantasmi [...] attraversato davvero: ma con Ironia.