Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 33222177.

Ma tra [...] e [...] v'è un abisso di [...]. [...] classico è la visione [...] di [...] di liberi che divennero [...] e fra i privilegiati dei dotti e [...] dei pedanti. Così la tradizione classica [...] falsificò, [...] la base stessa sociale, [...] i dotti, i privilegiati proprio perchè tali [...] liberi ». ///
[...] ///
La tradizione classica non [...]. Essa fu la sola [...] secoli tutta la vita intellettuale [...] e [...] europeo, e la [...] base sociale venne sempre [...] mondo ellenico, ellenistico e romano fino al [...] che fu forse [...] più unitaria dello spirito [...] quel rinascimento italico che aprì tutte le [...] indagatrici e creatrici [...]. [...] parte soltanto [...] di liberi può assumere una [...] liberatrice. Il servo, solo nel [...] assurge a quella funzione. Fra quei privilegiati si [...] nemica del privilegio e ci furono i [...] le turbe oppresse e [...] ; e anche tra quei dotti e [...] quei pedanti ci fu chi insorse in [...] e [...]. Quelli che Banfi chiama [...] non scompariranno nè potranno scompartire: e la [...] parola, lo studio diligente e minuto e [...] questionario erudito, non si estingueranno, perchè corrispondono [...] della natura umana e sono utili e [...] alla conoscenza delle cose in cui gli [...] e vivono e vivranno. Non si tratta di [...] umano, ma di fare che in esso [...] e la intelligenza del proletariato. E quali sarebbero i [...] il classicismo in codesta « nuova classicità [...] reale e universale [...] liberamente creatrice del [...] ? Sono tutti mezzi esteriori: nessuno che [...] maestra della conoscenza diretta: basteranno gli studi [...] le traduzioni dei classici in edizioni di [...] mercato, riproduzioni di monumenti e di opere [...] e [...] senza [...] delle lingue classiche : [...] riservato a specialisti ». Dopo elevato un inno [...] vorrebbe riservare lo studio delle lingue classiche [...] a cuochi che alle loro mense avranno [...] cuochi o altri guatteri. Ma che cosa è [...] se non lo strumento di penetrazione nel [...] Tolta la lingua, [...] classica tace, e anche [...] congela. Il traduttore è un [...] è un traditore. Nè si dica che [...] assiste conquistato e commosso [...] Amleto anche male interpretato da traduttori e [...] altra cosa è tradurre la pagina di Shakespeare [...] dove la grandiosità e [...] scena e [...] forza suggestiva della rivelazione [...] ogni vizio di forma, altra cosa è [...] greci o le Georgiche o le [...] di [...] cinquantenario della [...] e autonomia [...] di [...] presenza di pitture, acquarelli, [...] lontani musei o in collezioni private di [...] ricorrenza del cinquantenario della morte [...] il suggestivo ritorno di [...] provenzali tra i luoghi [...] nascere, hanno certamente contribuito a fare della [...] nella estate scorsa ad [...] un avvenimento [...]. Il successo della mostra ha [...] la [...] ragione più profonda nel fatto [...] come ha scritto Fritz [...] al catalogo [...] « Cézanne è oggi ritenuto [...] e [...] moderna ». [...] soprattutto alla luce di tale [...] variamente intesa in bene o in male, che si [...] a C. Bisogna dire però che [...]. Nella stessa immagine corrente [...] C. Così impostato, il problema [...] C. La pittura di C. Oggi molte cose si [...] vecchie ed altre esaltare perchè nuove : [...] e il nuovo riguardano solo le cose [...] o moriranno. Nella perenne giovinezza del [...] non conosce vecchiaia. Non lasciamoci accecare dai [...] tecnica moderna: le lucerne che vegliarono le [...] antichi restano accese ancora, attraverso i millenni, [...]. Rispettiamo la scuola classica: [...] il patrimonio della nostra cultura, che fu [...] nostri scrittori e scienziati, che fu cultura [...] Marx [...] di Engels come di Antonio Labriola, di Gramsci [...] Togliatti. Il giorno in cui [...] riservata agli specialisti del classicismo essa sarà [...] saranno chiuse le porte agli uomini che [...] alle molteplici opere della vita. ///
[...] ///
Il giorno in cui [...] riservata agli specialisti del classicismo essa sarà [...] saranno chiuse le porte agli uomini che [...] alle molteplici opere della vita.