Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Nuova Serie(PCI)-Nazionale del 1988»--Id 3221965429.

IL [...] a mia nonna, Esther [...] che lavò i vestiti [...] che lo potessi imparare ascrivere». Una tremenda passione viene [...] uno scrittore che possiede la profondità di [...] e [...] necessarie per sostenere tale [...]. La lettura di questo [...] dà [...] vivida della devastazione umana [...] razziste in Sudafrica, ma induce anche a [...] dove, da sempre, e [...] ciò che ha dato origine a tali [...]. [...] scrive in maniera indimenticabile». NADINE [...] cura di:Andrea AMe [...] Ferretti Impaginazione grafica [...] gentile concessione delle Edizioni Lavoro, [...] nere» nella collana «Il [...] da Ma [...] e nella traduzione di Carlo Alberto Corsi Tra pochi giorni sarò morto. Strano, ma [...] mi lascia del tutto Indifferente. Ultimamente mi sento In [...] preda a una sórta di [...] a un distacco completò del lattò che [...] come un [...] impegnato unicamente ad osservare gli [...] giorni della vita di un altro. Ogni mattina mi piazzo [...] Inferriate e comincio a guardare II cielo che, [...] In questa stagione, è di un meraviglioso color [...] è limpida, dura come [...] del sole ha dei riflessi abbacinanti. Oli occhi non riescono [...] Minuta [...] accecarsi. A s volte uno stormo [...] si lancia in volo verso II cielo, agitando freneticamente [...] ali, Ogni tanto due di loro [...] lassù, In alto, in piena [...] nello spazio aperto, aggrappati uno [...] ma con gioia, [...] lena, come se lottassero per [...] vita. Poi, incapace di contenersi, Il [...] di Iniettare II seme nel corpo della [...]. Più spesso, però, mancherà [...] che non f difficile vedere [...] seme maschile In caduta [...] femmina reagisce con gioia selvaggia, con un [...] del suo sesso,"La (cena si ripete puntualmente [...]. G II uccelli impegnati [...] Accoppiati! Sono proprio gli uccelli che [...] nel cielo sgombro a ricordarmi con una chiarezza, rara [...] me di [...] tempi, il motivo per cui [...] rinchiuso nella mia cellette in attesa del giorno [...] Allungo una mano vento la [...] da cui penetra la luce del sole e cerco [...] I colori [...] Indiano alle prime luci del [...] quando l'acqua è attraversata dai riflessi fantasmagorici del sole [...] nel primo pomeriggio quando, praticamente immòbile, diventa turchese. Riesco a rivedere tutto [...] la spiaggia, i parchi giochi, gli alberghi [...] i turisti accaldati calati al mare dai [...]. Accade anche che [...] turisti si lascino alle [...] ancora più importante: un corpo giovane disteso, Immobile, [...] sabbie candide perché noi, là folla di [...] in preda alla rabbia più nera, lo [...] e impotenti. Fu proprio cosi che [...] Vedere per la prima volta una ragazza [...] pomeriggio, stesa in un angolo deserto della [...] in tutto [...] a un relitto trascinato [...] una tempesta: una statua dorata, meravigliosa anche [...] più punti, tra le rovine di una [...]. Eppure era incredibilmente viva, [...] risplendente del sole che [...] sul suo corpo allungato [...]. La [...] carne era come abbandonata [...] del giovani africani che setacciavano [...] la spiaggia alla ricerca [...]. Beh, mi capita spesso di [...]. Me ne starei [...] in cella In attesa [...] Impiccato, oppure avrei avuto la fortuna di realizzare [...] di diventare il primo grande scrittore africano [...] paese, un futuro che mi era stato [...] dei miei amici e dei miei insegnanti? Non [...] Cosa rispondere. Lo So anch'io che è [...] su queste ipòtesi. Venerdì, con la stessa [...] ogni mattina il sole [...] Verrò impiccato. Mi scorteranno fuori della [...] di salire i gradini del patibolo; e, [...] dai sedativi e bendato, verrò spinto nel Vuoto. Mi sarà concesso solo il [...] strettamente [...] a ricordare la tremenda sentenza [...] giudice: [...] crimine da lei commesso, ordiniamo [...] venga trascinato sul luogo designato per [...] dove verrà impiccato per la [...]. Che Dio abbia pietà [...] tremende! Tuttavia non ce [...] col giudice. Còme ebbe modo di [...] Stesso durante il dibattimento, quel signóre faceva solo II [...] idee, I suoi sentimenti [...] del tribunale. E, a [...] essere onesto fino in [...] affatto certo [...] Innocente, Accadde tutto con [...] quel villino a poche decine di metri [...] quando commisi il reato di cui misi [...] il tempo di riflettere, In altre parole, [...] decidermi se la mia reazione sia stata [...] di una provocazione della ragazza oppure un [...]. Invece mi è chiaro [...] II [...] seme de) processo che avrebbe [...] alla mìa distruzione venne [...] che mi capitò di notare il corpo [...] sulla spiaggia di [...]. Lo sviluppo delia storia [...] una progressiva maturazione di quel primo seme, [...] sfrenata cresciuta a dismisura [...] a maturazione nella forma di [...] velenosa che mi avesse [...]. Ormai è troppo tardi [...] avvertimenti di mio padre, ripetuti fino alla [...] i giovani che stanno per trasferirsi in [...]. Più volte il vecchio [...] raccomandato [...] «Non farti mai sedurre dalla [...] bianca, figlio mio. Con le sue labbra [...] pelle soffice, la donna [...] una trappola preparata per distruggerci, I nostri [...] dà quelli dei bianchi, la nostra lingua [...] loro. I bianchi sono viscidi [...] ci divorano come pesci-cani». I fatti gli hanno [...]. E superfluo dire che [...] prestato la benché minima attenzione a quel [...] piede già nella fossa né ai suoi [...]. Solo quando ebbi Ingoiato [...] infilato nel palato, ricordai [...] mio padre. Invece, quel pomeriggio, alla [...] sguardo mi fin! Un altro essere umano. Dna donna con un [...] carne, desiderabile. Per di più a [...]. Ecco cosa vidi. [...] solo da un ruscelletto [...] parte della spiaggia riservata ai bianchi da [...] la ragazza giaceva supina, con la testa [...] incrociate. Mi fermai di colpo. Non solo perché il [...] poco o niente delle sue curve generose; [...] non aveva II benché minimo problema a [...]. Aveva già provveduto a [...] le cui [...] giacevano sulla sabbia. Ogni volta che spostava il [...] disteso [...] riuscivo a dare [...] per quanto fuggevole, alla carne [...] del seno. MI viene In mente [...] dietro al corpo abbandonato della ragazza [...]. Se la ragazza avesse [...] del cartello per ripararsi [...] sole di ottobre, avrebbe potuto [...] tranquillamente. In realtà però sembrava [...]. Lei se ne stava [...] ad arrostirsi al sole, coi capelli intrisi [...] alla nuca. [...] era ferma, satura di [...] tumore era quello del [...] dolcemente con. La guardai ipnotizzato per una [...] di minuti, facendomi piccolo [...] provocazione; tuttavia lèi non era [...] consapevole della mia presenza. Del rèsto per la [...] noi non siamo molto dì più che [...]. Ad occhi chiusi, a [...] quasi a [...] sminuzzare fino a [...] in polvere un desiderio [...] ragazza dormiva beata, inconsapévole delle sofferenze che [...] come eri inconsapevole del sòie, e della [...] traI suoi capelli castani come tra le [...] tascabile abbandonato sulla spiaggia. Proprio mentre osservavo i [...] della [...] pelle e le radici [...] dei suoi capelli ondulati, la ragazza apri [...]. Aveva occhi strani, grandi, [...] simili ad un falò invernale, Noli trasalì [...]. Chissà, magari il suo [...] era dettato [...] di [...] resta però il fatto che [...] fissò per almeno uh minutò, senza sorridere né (armi [...] muso. Nò, la ragazza [...] il mio sguardo fino a [...] la faccia, costringendomi ad [...]. Ad ogni buon conto, [...] a comportarmi come ognì àltro «buon nero» [...] una donna bianca, specie in considerazione del [...] praticamente nuda. Avrei dovuto tenere, come [...] occhi al loro posto. ///
[...] ///
Rifiutai di -comportarmi come un [...] obbediente. Non ho ancora deciso [...] fosse semplice audàcia o un atto dì [...] propria. [...] qualcosa negli occhi di [...] fin troppo nudo, aperto, semplice. Ecco, vi leggevo il [...] essere, parlo dei sottoscritto, che viveva sul [...]. Non ho parole per [...] provai nel momento in cui, quando oramai [...] stata lanciata e accettata, inostri sguardi si [...] stretta che [...] avrebbe -mai potato definire [...]. La nostra era una situazione [...] a quella di due [...]. I ragazzi, spesso affamati e [...] per le strade dalle madri [...] a [...] lavoro chissà dove, rinchiusi In [...] dove non [...] né scuole né asili, trovavano [...] rifugio e [...] presso le noni». Accadde cosi anche allo [...] autore del nostro romanzo, [...] à sette anni -fu allevato da una [...] la lavandaia a [...]. Finora non sono riuscito [...] modo soddisfacente qual sortilegio si fosse impadronito [...]. Posso dire solo che, [...] d'occhio quella forma prostrata, sentii divampare un [...]. Anche se da allora [...] periodo di tempo abbastanza lungo da permettermi [...] nei pensieri che mi spinsero ad [...] non ho ancora deciso [...] quel che provai per lei fosse il [...] corpo che non avrei mai potuto possedere, [...] natura delle leggi razziali In Sudafrica. No, ho deciso che [...] di molto di più, di una sensazione [...] angosciante, più profonda del semplice desiderio. Le [...] emozioni erano dettate non [...] ma anche dalla rabbia. Sì, in realtà era [...] spingermi verso quella ragazza. Una furia Incontrollabile, una rabbia [...]. Quel corpo era immobile, come [...] trappola pronta a scattare, come [...] a fissarmi; mi diede [...] di una donna che si [...] alla presenza di un amante con cui abbia una [...] confidenza da non [...] nulla da [...]. La [...] espressione mi fece pensare subito [...] dì una familiarità per cui non ero preparato, una [...] rispetto a cui [...] sentivo impotente, incapace di stabilire [...] rapporto purchessia: [...] a cui mi stava sottoponendo [...] era né artificioso né allettante. In altre parole, non [...] minimamente con la [...] presenza. Se, ad esempio, avesse avuto [...] attimo [...] se avesse sbattuto le palpebre [...] se avesse subito [...] col fermaglio del reggiseno, avrei [...] immediatamente le sue intenzioni. Un sorriso, una mossa da [...] una timidezza troppo affrettata, avrebbero tradito un interessamento calcolato, [...] Intenzioni fin troppo scoperte. ///
[...] ///
[...] canto non [...] neppure a sorridermi. Penso che avrei fatto meglio [...] subito lo sguardo. Fórse erano proprio quelle le [...] esausti che, malgrado il rischio [...] si aggrappino [...] convìnti che soltanto cosi riusciranno [...] salvarsi: Solo a quel punto la ragazza si decìse [...] sia pure [...] spostando il braccio destro per [...] il seno nudo mentre con la mano libera si [...] il reggiseno. Durante quel movimento, compiuto [...] indifferenza calcolate, non mancai [...] i suoi seni candidi [...] con [...] su cui [...] un capezzolo inasprito. Solo allora, stomacato, vergognoso [...] un tempo, distolsi lo sguardo. Purtroppo il mio primo [...] troppo insistito perché [...] salvassi dalla maledizione: avendo [...] quel che i miei occhi non avrebbero [...] venni marchiato a fuoco per sempre. ///
[...] ///
Ormai la maledizione si [...] mio capo. Dopo un minuto, quando [...] calmo, mi rizzai in piedi. Mi trovai subito a [...]. Il sole a picco [...] le vertigini. A pas-si rapidi, imponendomi [...] subito, cominciai ad allontanarmi. Quando decisi che mi [...] di sicurezza, voltai la testa in tempo [...] ragazza che [...] messa a sedere e [...] le ginocchia tra le braccia, come avrebbe [...] a cui abbiano sottratto II giocattolo preferito. Sentii il suo sguardo [...] me. Nei suol occhi lessi qualcosa [...] più di un [...] casuale. Se devo giudicare il [...] Viene riservato in carcere posso solo dire [...] niente da eccepire. A [...] essere precisi posso aggiungere che, [...] momento della mia condanna a morte, la situazione è [...] notevolmente. Il direttore del carcere [...] alla mia cella venissero apportate alcune migliorie, [...] senz'altro decente e infine mi sono stati [...] a [...] la biblioteca del carcere, Non [...] vanitoso, ma dèvo confessare che, ironicamente, malgrado [...] crimine di cui sono stato accusato, sonò [...] di eroe popolare, qualcosa di simile ad [...] un paese dove le celebrità sono piuttosto [...]. Se fossi stato un [...] stella del cinema, un [...] o un politicò al [...] anni, non avrei potuto aspettarmi [...] pubblica pari alla notorietà [...] oggi, una notorietà legata al fatto che [...] universitario nero si è macchiato di un [...] occhi della gente sono un nero che, [...] per guardare dal di [...] bianco, in [...] da cui tanti neri [...] si è fermato di fronte a una [...] ogni ostacolo che si frapponesse tra lui [...] di andare a letto [...] con una ragazza candida [...]. Il fatto che, in [...] non fosse affatto migliore di qualche puttana [...] si guadagnava la vita spogliandosi per un [...] d'affari bianchi in qualche night club del [...] è stato debitamente passato [...]. Al contrario, colei che [...] in tentazione, che ha dato fondo a [...] della seduzione per farmi finire nel laccio [...] teso, si é tramutata in una santa, [...] diventata la povera vittima del più tremendo [...]. I contadini [...] bovina stampata su quelle [...] sono scesi apposta dalle [...] per guardare bene in [...] cafro», cosi temerario, cosi audace da violentare [...] bianca nel suo villino, un indigeno così [...] quel suo affare nero, [...] dentro dì lei. Ecco il mio nadir! Così fanno la fila [...] cancellata che delimita il [...] mìa ora d'aria. Nei loro occhi ho [...] un moto di sorpresa, seguito subito da [...] infine dalla delusione più aperta. Ma come, sarebbe quello [...] capace di far miracoli con una donna [...] Dopo [...] non era stato il pubblico ministero a [...] dibattimento di ferite e di ematomi con [...] per sempre il corpo della ragazza bianca? Non [...] lui a panare di abiti strappati e [...] che avrei lasciato sul suo seno? Che [...] morsi sensuali, delle labbra lacerate e dei [...] E delle unghiate profónde sul petto e [...] Per tacere poi della lotta titanica ingaggiata dai [...] dai mobili rovesciati e dal letto addirittura [...]. No, quella brava gente [...] a crederei. I miei scrutatori bianchi [...] di sospettare che [...] spirito gli abbia tirato [...] Uro [...]. La mia statura è [...] insignificante, il mio membro virile non [...] eretto in permanenza. I miei pantaloni non [...] sospetto. Agli angoli della fronte [...] un paio di coma puntute e minacciose. In realtà non sarebbe [...] scovare da qualche parte un africano più [...] me. Coperto come sono di [...] scacchi, [...] ritróvo ad assomigliare ai [...] ai loro domestici. Solo le signore difendono [...] secondo cui io non [...] reincarnazione di qualche fona brutale, diabolica, un [...] bastà entrare in contatto per [...] marcati per tuttala vita. [...] sono [...] della festa, impeccabilmente truccate, [...] e con tanto di cappellino [...] testa, col Viso spésso celato da una veletta chiamata [...] da una potenziale malattia contagiosa, [...] ne stanno [...] dietro alle larghe spalle dei [...] uomini, attente, tese, pronte a rintuzzare un mio attacco [...] sorpresa. A volte capita che al [...] uomini sputino in terra e [...] frasi Ingiuriose: «Bruttò négro bastardo! Còmi ho già avuto [...] ormai sono diventato un personaggio. Ecco perché perfino il [...] mi tratta con la benevolenza dovuta al [...] celebrità. Capisco che [...] possa suonare sorprendente ma, [...] è facile intuire cosa ci sia dietro, Dopo [...] stato proprio il mio crimine, cosi come [...] in un certo carcere, a mettere sotto. ///
[...] ///
Ogni dettaglio, anche il [...] mio quotidiano, basato su una sorveglianza continua [...] personale altamente qualificato, viene datò in pasto [...] sempre più numerosi cri-minologì specializzati in reati [...]. Spesso costoro vengono a [...] cella e trascorrono con me interi pomeriggi [...] fuoco dì fila dì domande sulla mia [...]. Mi chiedono notizie sui miei [...] sui miei insegnanti, sulle pratiche sessuali più comuni tra [...] neri. Ce [...] sono altri che ardono dalla [...] dì misurare -beh, [...] -il mio pene asinino. Di solito, però, mi [...] a che tate con persone bene educate, [...] desiderose di [...] assumere alle loro domande [...] Il [...] di una ricerca assolutamente seria sulle condizioni [...] stupratore. Malgrado ciò, la curiosità [...] miei esaminatori ogni qualvolta il discorso cada [...] carattere sessuale, la dice lunga sulle loro [...] Intenzioni, [...] malsane. Alcune delle loro domande [...]. Purtroppo non riescono [...] di intelligènti. Quando poi arrivano al [...] tutti. Cosa lo ha spìnto [...] quel modo? Le è mai capitato di [...] aperti di andare a letto con una [...] superiore? Guardando indietro, anche se le condizioni [...] é venuto a trovare non erano certo [...] la Sensazione che a letto quella signorina [...] come una donna nera? La domanda conclusiva [...] ritornello: nella deprecata Ipotesi di [...] razziale, è pensabile che [...] partecipino in massa e che violentino ogni [...] bambino bianchi su cui possano mettere le [...] E [...] via discorrendo. ///
[...] ///
Cosa lo ha spìnto [...] quel modo? Le è mai capitato di [...] aperti di andare a letto con una [...] superiore? Guardando indietro, anche se le condizioni [...] é venuto a trovare non erano certo [...] la Sensazione che a letto quella signorina [...] come una donna nera? La domanda conclusiva [...] ritornello: nella deprecata Ipotesi di [...] razziale, è pensabile che [...] partecipino in massa e che violentino ogni [...] bambino bianchi su cui possano mettere le [...] E [...] via discorrendo.