Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 3176025609.

Uno dei lapsus più [...] del « tipo Signorelli / Botticelli » [...] alludendo al famoso [...]. I della Psicopatologia della [...] Freud, e prescindendo dalla questione se la [...] Freud sia giusta o no): le due parole [...] avviene lo scambio erroneo presentano egual numero [...] quasi), accento sulla medesima sillaba, rima o [...] inizio eguale o vocali eguali che talvolta [...] medesimo ordine; non necessariamente (anche se, come [...] somiglianza di significato. Rientra in questa categoria [...] Anonimo / Antonimi Per più aspetti sì: i [...] entrambi quattro sillabe, cominciano entrambi per An-, [...] successione di vocali A -o -i -o, [...] comune la penultima sillaba -ni, e simile [...] -no). Non è poco; e [...] rilevante è costituita dalla diversa accentazione: parola [...] Anònimo, [...] Antonino. La spiegazione sarebbe molto [...] di un lapsus fonico (di [...] seppure silenziosa, che il De Amicis [...] compiuto scrivendo per la prima volta quel [...] un lapsus visivo, cioè si supponesse che [...] da noi posseduta del Primo Maggio fosse [...] quel brano, come per altri appunti più [...] Bertone e Boero) da un « brogliaccio [...] (o ancora da ritrovare [...] carte). Se le cose fossero [...] cioè la « prima stesura » fosse [...] una trascrizione, anche parziale, di un autografo [...] De Amicis aveva scritto giustamente « [...] », la spiegazione non [...]. È noto che tutti [...] (non importa se scritti nostri o altrui), [...] per lettera la parola che ci accingiamo [...] compiamo una « lettura sintetica », cioè [...] alcune lettere, e in base ad esse [...] della parola (per la stessa ragione, cioè [...] ci sfuggono tanto spesso gli errori quando [...]. In questo caso, proprio [...] visivo prevale su quello auditivo [...] anche la differenza di [...] rilevante. Questa è, naturalmente, una [...] tutte le spiegazioni dei lapsus sono ipotetiche, [...] di probabilità molto diversi. Per lo più dobbiamo [...] lapsus si possa spiegare; e io credo [...] o meglio le due spiegazioni leggermente diverse [...] siano accettabili: senza nascondermi, beninteso, che si [...] lapsus non privo di stranezza, e senza [...] che altri possa trovare una spiegazione migliore. Quanto alla « sopravvivenza [...] dalla brutta copia alla bella e da [...] Lotte civili (con [...] ragionevolmente supposto dal Bertone, [...] pubblicazione in un giornaletto socialista), essa non [...] difficoltà e non è affatto una prova [...] De Amicis « volle scrivere Antonino ». Errare [...] est, perseverare [...] ma, quanto agli errori [...] di stampa, bisognerebbe dire piuttosto che perseverare [...] facile e frequente, e quindi scusabile, che [...] volta. Dopo avere scritto per [...] Antonino [...] brutta copia, il De Amicis lo trascrisse [...]. [...] è spesso il peggior [...] scritti, come è il peggior correttore delle [...]. Arrivati alla stampa, più [...] si deve parlare di ignoranza: i tipografi [...] De Amicis erano generalmente bravi e colti, [...] ben [...] se, leggendo « [...] », avranno pensato: « [...] saprà lui quel che [...] », e avranno riprodotto quel nome senza [...]. Quanto, poi, alla correzione [...] noto quanto gli errori (dai refusi banali [...] alterano il senso) sfuggano ai correttori e [...] agli autori (se le bozze delle Lotte [...] sempre corrette dal De Amicis stesso, nelle [...] della [...] morte, e con quanta [...] non sapere). ///
[...] ///
Quanto, poi, alla correzione [...] noto quanto gli errori (dai refusi banali [...] alterano il senso) sfuggano ai correttori e [...] agli autori (se le bozze delle Lotte [...] sempre corrette dal De Amicis stesso, nelle [...] della [...] morte, e con quanta [...] non sapere).