Il piacere del vietato, [...] divieto? Come dire che i motivi opposti [...] regime alla traduzione del libro -essere cioè [...] della disfatta di Caporetto, severa critica del [...] della viltà, della insulsa retorica patriottarda ecc. Ma è come rispondere a [...] domanda ripetendo la stessa domanda. E poi il cosiddetto [...] non potrebbe essere forse una perfetta figura [...] erano altri e ben più complessi. Anzitutto Addio alle armi [...] in [...] si usa il [...] in italiano anche se la presente ricognizione non è [...] pervenuta al secondo tempo, quello delle edizioni pirata del [...] è un romanzo [...] racconta cioè una storia [...] che vive dentro la guerra [...] come una perla vive dentro [...] (ma [...] già stato il precedente di Tolstoj). Un romanzo che faceva, [...]. Cosa in sé [...] che rara. Accade spesso di vedere [...] vedere) riprodotte nelle pagine di un libro [...] cuore che appartengono alla nostra diretta esperienza. Del resto le fantasie [...] fra un uomo e una [...] non si ripetono forse in una sorta di stereotipo [...] una volta per tutte -e dolorosamente -dalla [...] quella storia [...] nel romanzo di Hemingway è [...] intersecata da una storia civile, di dignità e di [...] civile. Di fronte a un [...] la guerra gli uomini o soccombono o [...] affetti, i loro sentimenti: questo è il [...] affida al suo libro, [...] in una bottiglia abbandonata [...] del tempo. Anche la vita di [...] Trenta in Italia era una vita di guerra, [...] (lo sarà di li a poco e [...] di guerra delle coscienze devastate da compromessi [...]. E allora quel romanzo [...] solo come specchio di sentimenti, di passioni, [...] un libro cioè cui ricorrere per interpretare, [...] del proprio tempo. La storia del tenente Frederick Henry [...] essere anche la storia di molti italiani, [...] di buona volontà. Del resto la parola Caporetto [...] sola aveva fatto scattare [...] della censura fascista -aveva [...] la [...] carica di [...] la stessa, per intenderci, [...] aveva indotto Malaparte a mutare il titolo [...] e forse migliore libro da Viva Caporetto [...] La [...] dei santi maledetti o che aveva attirato [...] nel 1919 a Prezzolini per il suo Dopo Caporetto, [...] essendo sufficiente come esorcizzare il premesso avverbio [...]. Si, le ragioni [...] ma anche cieca censura [...] erano, né potevano essere, le stesse che [...] libro vitando. Queste erano altre, più profonde [...] riguardavano una sconfitta [...] ben più lacerante di una [...] persa. Ma abbandoniamo il pur [...] e attestiamoci nel dominio specifico della letteratura. ///
[...] ///
Ma abbandoniamo il pur [...] e attestiamoci nel dominio specifico della letteratura.