Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1996»--Id 3079504005.

Parla Giancarlo Ferretti: il narratore [...] la [...] leggenda IL LIBRO Harrison: bestemmie [...] versi giambici [...] MATILDE PASSA [...] mente è il [...] è il nirvana, è il Bardo con cui la vacuità vi libera e vi cattura. [...] ora che siete oltre la [...] del mistero. En-trate nella parte più [...] della vo-stra vita, [...] che non. Rimane sospeso il fi-nale [...] Ugo Leonzio, scrittore e appassionato frequentatore di [...] anteposto alla [...] traduzione de Il libro [...] proposto da Einaudi con il titolo Bardo [...] (154 [...]. Ed è una sospensione [...] quella che ci pone di fronte [...] trapasso che gli orientali, [...] particolare, vivono come un passaggio, con i [...] suoi tempi. Il Libro dei morti [...] testo sacro mol-to particolare. Una «morte, istruzioni per [...]. Come spiega Ugo Leonzio [...] che sono indispensabili per comprendere la compli-cata [...] «Grande [...] che libera al solo [...] maggiori difficoltà per un tra-duttore è trovare [...] a restituire [...] il senso di [...] percepita in modo così [...]. Tutto è simbolico, privo [...]. Il lessico è icastico, [...] la violenza del-le immagini». Eppure, dai tempi della [...] Giuseppe Tucci nel 1949, il Libro dei [...] ha cessato di affascinare chiunque lo abbia [...]. [...] è come un brivido. Già lo stesso titolo [...]. Forse per que-sto la [...] fiammeggiante, con una potenza evocativa che fa [...] poesia che alla quotidianità con la quale [...] usato nella cultura tibetana. Eppure a questa quo-tidianità Leonzio [...] tratto la [...] guida. Il Bardo [...] lo posseggono anche i [...] se lo tramandano scritto sulle tavolette. Lo leggono al morto [...] del trapasso, che può durare diversi giorni [...] aiuta-no il trapassato ad attraversare i «bardo» [...] imprigionato alle visioni della mente e gli [...] la liberazione. La pa-rola «bar-do» significa [...] e sta a indicare il momento di [...] stati mentali. Se [...] un lama ad assistere [...] transizione è più semplice, ma spesso è [...] legga il testo accanto al morente per [...] dal ciclo delle rinascite o per [...] rinascere in un regno [...]. Descritto così sembra rimandare [...] ma-gico, ma la cultura tibetana ha una [...]. La pratica legata al Libro [...] è, in-fatti, strettamente connessa a quella della [...] di osservazione della mente e degli inferni [...] capace di creare. Da questo punto di [...] Bardo non è che la riproduzione, in tempi [...] incubi mentali nei quali il morente è [...] vita». Ma-no a mano che [...] disgrega il potere della mente esplode. Chi più ha imparato [...] mente con la meditazione, meglio riuscirà a [...] guaritrici del Bardo e a entrare nella [...]. Ecco perché, come tutti [...] religiosi, che sanno legare insieme mondi che [...] invece a separare mol-to bene, Bardo [...] si rivolge più ai [...] morti. Mai come tra le [...] la vita viene riassorbita nella morte e [...] vita. VALERIO MA GRELLI [...] primo ad affrontare esplicita-mente [...] forse Charles Baudelaire: in che maniera concilia-re [...] della poesia con i materiali bassi della [...] La [...] risposta fu affidata ai Fiori [...] la raccolta che nel 1857 scandalizzò i [...] prima al proces-so, poi [...] offese alla morale pubblica. Mai fino ad allora [...] strumento di Corneille e Racine, [...] impiegato, anzi piegato, per descrivere prostitute e [...] ubriachi. Con [...] del paesaggio urbano [...] lirico, e la conseguente cancellazione [...] ogni residuo agreste, Baudelaire con-cludeva la [...] opera di smantella-mento della tradizione [...] rispetto della metrica classica. Per questo, cogliendo il [...] di tale autentico ossimoro stilistico, Pasolini parlerà [...] e perfetta del morbo [...] (il passo viene da Descrizioni [...] appena ristampato da Garzanti). A distanza di un [...] là della Manica, problemi analoghi si è [...] Tony Harri-son con «V», ora tradotto da Massi-mo Bacigalupo [...] Einaudi nel vo-lume «V» e altre poesie [...] lire). Celebre nel Re-gno Unito [...] hanno venduto 500. [...] ha ri-cordato Bacigalupo, la [...] forma-zione rispecchia questo orienta-mento: nato [...] nord industriale [...] lo scrittore è stato eletto [...] Classica, e ha lavorato a [...] ne-gli Stati Uniti come librettista per il [...] Opera [...] di New York [...] versione della Fedra è andata [...] scena nel 1975). Malgrado questi precedenti, è [...] «V» che la [...] ricerca ha toccato il [...]. Lo prova il fatto [...] no-vembre del 1987 la rete televisiva [...] Four propose una lettura [...] da im-magini di Richard [...] le reazio-ni del pubblico [...] ri-sultarono furibonde. Il [...] notava disgustato che la [...] o meno «fottere») torna-va ben diciassette volte, [...] torrente di parolacce trascinava nelle case della [...] sessuale più esplicito fin [...] teletrasmesso». Ma di che cosa [...] «male-detta», a metà strada tra testamen-to e [...] e [...] Partendo da un riferimento [...] Elegia scritta in un cimitero di campagna [...] Tho-mas Gray, Harrison ne immette i temi e le [...] degra-data, corrotta e centrifugata di una periferia [...] raccontare la visita alle tombe dei suoi [...] scoperta dei graffiti blasfemi tracciati sulle lapi-di [...] United con-tro (cioè «versus», [...] «V») quelli del Derby. Riportare le bestemmie di [...] im-peccabili quartine a rime alternate; incanalare le [...] skinhead dentro la prosodia dei sonetti di Shakespeare; [...] brutalità verbali di un teppista nella scansione [...] verso giambico. Una scommes-sa del genere, bisogna [...] non appariva facile. Ecco per-ché Terry [...] ha osservato: «Le forme [...] agitarsi disperatamente per mantenersi unitarie, e [...] ironica di questo fatto, [...] è parte del loro [...]. Già apparso, sempre per [...] curatore, [...] dello Specchio Mondadori di [...] (nel numero che concluse quella preziosa iniziativa [...] è ora arricchito da altri testi che [...] virtuosistico e appassionato di Harrison. Ma è ancora «V» [...] altre composizioni per la [...] sconvolgente urgenza tema-tica. Una tematica che fa della [...] linguistica il perno di una [...] profondamente classi-ca. Lo scrittore Italo Calvino Master [...] Calvino impuro e cristallino Le [...] sullo scrittore [...]. [...] di uno scrittore disin-cantato, [...] veri conflitti col mondo». Giancarlo Ferretti, profes-sore di Letteratura [...] e contemporanea alla Terza univer-sità di Roma, [...] ordi-ne nel ritratto di uno scrittore singo-lare, [...] appare in sintonia con gli sviluppi della [...] suo tempo. Un convegno, da domani [...] a Sanre-mo, titolo: «Italo Calvino, uno scritto-re [...] millennio», a undi-ci anni dalla morte riporta [...] Calvino, sul suo percorso, la [...] lezione (lo spunto del [...] Ferretti è uno dei relatori, è dato [...] «Lezioni americane», la [...] eredità. I valori cam-biano continuamente. Ci sono scrit-tori che [...] e che ora sono rivalutati, penso a Savinio, Rebora, Sbarbaro, altri su cui è sceso [...]. Altri che veleggiano indistur-bati; [...] Novecento, Pi-randello, Svevo. Ma già col secondo [...] Novecento siamo in continuo movimento». Il movimento sembra un [...] storia di Calvino, che presenta nel corso [...] diversi, anche contrastanti. [...] che si è affermata, dopo [...] morte, è legata a quel [...] che va dalle [...] a [...] e alle [...]. [...] Calvino, sia quello che [...] e favola, quindi [...] sen-tiero dei nidi di [...] pro-blematiche sui nostri antenati, piene di significati [...] riferimenti anche [...] sia il Calvino del-lo [...] scrittore che affronta il nodo problematico tra [...] tra umano e non umano, natura e [...] me è il Calvino più interessan-te, mi [...] sia alquanto in ombra». Parabola curiosa per chi [...] naso di fronte alle prime av-visaglie di [...] della let-teratura. È quanto avviene quando [...] il Gruppo [...] che [...] del «boom» caldeggiava ra-dicali [...] stilistiche, mettendo al bando quelle che defi-niva [...] del romanzo italiano. E questo ebbe dei [...] rap-porto con Vittorini, che invece guar-dava con [...] avan-guardia. Insieme dirigevano allora il «Menabò»; [...] la divergenza di vedu-te portò ad un progressivo raffredda-mento [...] a un distacco: Calvino con-tinuò formalmente ad [...] diret-tore, ma [...] una [...] lettera in cui fa-ceva sapere [...] non lo interessava più. Eppure quel Calvi-no aveva già [...] la fase [...] la poetica [...] tra individuo e storia. Ma aveva co-munque un [...] fa-ceva diffidare [...] per-ché riteneva sempre necessario, [...] un rap-porto problematico, critico, inquie-to, difficile con [...]. Paradossal-mente, proprio la polemica [...] di poco un pas-saggio importante nella produzione [...]. Quando sceglie questa strada, [...] com-binatoria, ad esempio con «Il castel-lo dei [...] con la pro-duzione successiva, ha già optato [...] che prescinde com-pletamente dal rapporto [...]. Una svolta in qualche [...] frequenti e approfonditi rapporti che Calvino coltivava [...] straniere. Ognuno, in fondo, sceglie [...] i suoi modelli. Cesare Pavese, quando recensisce [...] sentiero dei nidi di [...] diche che Calvino ha come [...] Ariosto, Stevenson, Nievo. Ai suoi modelli, Calvino [...]. Suoi stabili punti di [...] Stevenson, Conrad, Stendhal, Di-ckens. Poi ci sono, è [...]. Il Calvino degli anni [...] molto [...] di Pavese, che poi [...]. E batte nuove strade. In letteratura come in [...]. Nel [...] dopo i fatti di Ungheria, [...] dal Partito comunista. E man mano si [...] impegno civile. Non vengono meno i [...]. Ma svanisce la fiducia [...] che la politica, la letteratura, la cultura [...] mondo diverso». Giancarlo Ferretti, critico e [...] italiana, ridisegna [...] di Italo Calvino, tema [...] cen-tro del Convegno sullo scrittore in corso [...] San-remo. Non più il narratore [...] metafisico ma [...] discontinuo, conflittuale che interroga [...] ricerca di un senso inafferrabile nascosto nelle [...] linguaggio. Dagli esordi fantastici [...] pe-riodo: la parabola di un [...] sofferto. GIULIANO CAPECE LATRO «Italo Calvino: [...] per il prossimo [...]. È il titolo del Convegno [...] domani [...] Dicembre vedrà impegnati al [...] Ariston [...] Sanremo studiosi e scrittori come [...] Orengo, Sanguineti, Maria Corti, Ferretti, Ferroni, Del Giudice, Bertone e molti altri, tra cui [...] Giulio Einaudi. Al centro, oltre ogni [...] letteraria dello scrittore, i suoi [...] con la scienza, con la pittura, con [...] e il teatro. Verrà anche presentato «Un [...] di Italo Calvino», come suona il titolo [...] Maria Corti. Parteciperà anche Luciano Berio [...] eseguite le «Variazioni per orchestra». ///
[...] ///
Alla conquista della [...]. [...] Roma, il fascicolo quotidia-no [...] Stampa [...] coordinato e diretto da Enrico Singer con [...] un vero giornale locale per il mercato [...] (annunciata prima per settembre, [...] 10 dicembre): tutto rinviato a gennaio. Del resto, neppure la [...] sareb-be ancora pronta per il «lieto evento» [...]. Alla conquista della [...]. È da ieri nelle [...] lire Roma è Roma, il nuovo quotidia-no, [...] Alessandro [...] ed edito dalla società «Ro-ma Progetto Editoriale», formata da imprenditori locali. Delle 24 pagine del [...] due di politica nazionale, una di cro-naca [...] di crona-ca estera, 20 sono riservate alla [...] particolare, alla economia romana, mentre un settore [...] informa-zioni di servizio utili ad orientare il [...] dati e co-noscenze necessari [...] di tutti i giorni. Il direttore editoriale è Antonio Suraci [...] -scrive in una nota il presidente della [...] Lorenzo del Boca, esprimendo [...] reda-zione dove non risultano esserci giornalisti» -«viene [...] nella Società editrice [...] (rilevata la testata [...] dichiarata fallita dal tribunale, [...] di colleghi che chiedono ra-gione di diritti [...]. ///
[...] ///
La satira arri-va al [...] Campidoglio. Cinzia Leone, infatti, ha firmato [...] numero di [...] una striscia al vetriolo sul [...] della Città Eterna, Francesco [...] in una vi-gnetta «sindaco del [...] vani-tà». Presa di mira è [...] letteraria di [...] (a [...] sotto accusa sono infatti, nella [...] la Tamaro e Baricco) e la [...] propensione ai flash dei paparazzi [...] se, [...] si tratta dei flash dei [...] da matrimonio. ///
[...] ///
Un set-timanale e un [...] vuoto infor-mativo lasciato dai [...] della radiofonia, che vi-ve un nuovo boom [...] interesse con 37 milioni di ascol-tatori giornalieri». Con questa premessa, illustrate [...] editori, Gianfranco [...] na-sce «Radio», un settimanale [...] con notizie, informa-zioni, palinsesti e interviste sul [...] pubblica e privata italiana. La rivista, in edi-cola [...]. È edi-ta da [...] Oasi 2000, in cui [...] la Editing di [...] che realizza la riviste [...] Oasi 2000, associazio-ne scientifica [...] Troina (Enna), specializzata nello stu-dio del ritardo [...]. I due periodici sono [...] Riz-zoli. La raccolta pubblicitaria è [...]. Dedicato alle donne. Le giornali-ste della [...]. Coop, ovvero la cooperativa [...] «Ras-segna sindacale» [...] copie diffuse per abbonamento), [...] edicola: il primo appuntamento è con «Mia» [...] primi di dicem-bre) una agenda tutta al [...] donne che lavorano. Oltre alle pagine per [...] al [...] infatti, «Mia» è un vero [...] lavoro: come [...] come [...] come trovare fi-nanziamenti e [...] sul tipo di contratto, come [...] i tempi di vita [...] del lavoro -, come difen-dersi dalle molestie, [...]. Dedicato alla politica. Un bime-strale di progettazione [...] le indi-screzioni di «Prima Comunica-zione» -da [...] Ciampi e Amato e [...] di «Innovazione»: è questa la nuova creatura, [...] luce pro-babilmente a marzo, edita da Baldini [...] Castoldi, [...] alle cure di Federico Rampini, capo-redattore di «Repubblica» [...] Milano, e che sarà proba-bilmente diretta da Stefano [...] caporedattore del «Ma-nifesto». ///
[...] ///
Sei quotidiani americani hanno [...] standard per la stampa su carta, usando [...] ba-se di erbe e steli di riso [...] cellulosa. [...] è nato come tentativo [...] Usa di far fronte ai cre-scenti costi della [...] ultimi due anni hanno raggiunto cifre esorbitanti [...] delle associazioni ambientaliste contro lo sfruttamento forestale. I sei quotidiani, guidati [...] «Los Angeles [...] hanno già co-minciato a [...] 20 per cento del giornale su una [...] nuova mi-scela, soprannominata [...] che al tatto e [...] si distingue dalla normale carta di stampa [...] cellulosa. Ha un solo svantaggio: [...] fabbricazione con le tecnolo-gie attuali è doppio [...]. In altre parole, egli [...] nella misura in cui saprà andare [...] pena atroce che i ricordi della terra [...] nella [...] anima. Quella pena, che è come [...] ferita profonda e sanguinante nel cuore di ognuno di [...] italiano meri-dionale [...] non è qualche co-sa [...] e particolare, ma è una [...] pena universale. Essa ci affratella ai [...] ai ru-meni, ai polacchi, ai portoghesi, agli [...] e a tutti gli altri. Quando, vincendo il nativo [...] riesce di raccontare con sempli-cità e verità [...] succede e ci è sempre [...] agli altri sembra che [...] loro stes-sa storia. Compagni, questo è il [...]. [...] la [...] verità segreta. Voi sarete veramente e [...] dei pu-gliesi, dei calabresi, dei siciliani, solo [...] ribelli e [...]. ///
[...] ///
Voi sarete veramente e [...] dei pu-gliesi, dei calabresi, dei siciliani, solo [...] ribelli e [...].