Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1997»--Id 2964686838.

È probabilmente lo scrittore [...] -dopo [...] forse -ma certo i [...] sembrano [...]. Fece eccezione, anni fa, [...] tv dei «Pirati della Malesia» fatta da Ugo Gregoretti [...] interpretata da Gigi Proietti, alla quale collaborò [...] Folco Portinari che interviene [...] accanto. Ma la cosa più [...] il cinema italiano lo ha ignorato. Pochi film, sia dal [...] Corsaro Nero sia da quello malese, e una [...] una volta televisiva: il [...] di Sergio [...] con il celebre [...] Bedi. [...] regista che aveva firmato [...] più politicizzati («Faccia a faccia», «Corri uomo [...] Salgari in quella chiave, facendo di [...] un eroe della lotta [...] Inghilterra, la tigre è ancora viva», era la [...]. La stessa cosa fanno, [...] sudamericani convenuti ad Asti per il convegno [...] sotto, magari pensando al Corsaro Nero [...] alla battaglia di [...] -luoghi e storie che [...] che alla Perla di [...]. Insomma, pur nello stile [...] come saranno le traduzioni spagnole in cui Taibo, Sepulveda [...] soci [...] letto? Magari, udite udite, [...] Salgari è uno scrittore [...] che morto: è il [...] e non è un caso che nel [...] (la Resistenza) i partigiani prendessero nomi di [...] e [...]. Tornando per un attimo [...] si può fare a meno di notare [...] Resistenza non ha avuto molta fortuna sugli [...]. I tigrotti di [...] e i partigiani: [...] lì, i grandi «rimossi» [...]. Ma [...] sempre tempo per riparare. Ma in Italia è [...] Bedi) La nuova fortuna [...] Quando i partigiani si chiamavamo [...] e [...] Il corsaro [...] 4. Ades-so apprendo che ad Asti [...] sta tenen-do un convegno [...] interna-zionale, con molti relatori sudameri-cani [...]. In parte, ma solo [...] fortuna [...] che ha visto di [...] ripescati dai critici «seri» gli scrittori popolari, [...] quali si può agevolmente esercitare un metodo [...] dato un consistente contributo alla rivalutazione, non [...] altrimenti rifiutati [...]. Divagherò [...] su queste co-lonne, con poche [...] di varia natura. Incomincio ricordando che [...] dopo la nascita in Verona [...] Salgari, il 1862, è quello in cui Ver-ne [...] le sue Cinque settimane in pallone, e [...] cui Verne muore, il 1905, è [...] in cui Salgari pubblica Le [...] poco dopo [...] dato alle stampe La [...] Corsaro nero (1903), po-co prima di [...] alla riscossa (1907). Se si vuol continuare, [...] 1911 anno della [...] morte è lo stesso [...] Col-loqui di Gozzano, per rimanere sul-le rive del Po. La ragione [...] è ovvia, ma può [...] inquadramento generale, se è vero che i [...] due schieramenti giovanili, tra due scrittori diversis-simi. Benchè Salgari abbia quasi [...] so se il fa-scino o la lezione [...] di Verne. Nella nostra storia letteraria [...] due cammi-nano appaiati. ///
[...] ///
Fra le macroscopiche differen-ze, una [...] tutte è evidente: Verne è [...] colto per di più dotato [...] una sottile vena ironica e autoironica, da [...] di [...] che era. Mentre Salgari esaurisce nel [...] tutte le sue risorse, nel racconto di [...] con il dolce in-ganno di essere verosimile, [...] al lettore [...] che meglio lo gratifica. [...] una domanda, in apparenza stramba, [...] mi gira in testa. Dun-que Salgari non ha [...] nei confronti dei suoi lettori come [...] «torinese» suo contemporaneo, De Amicis. Cuore è del 1886 [...] immediata e immensa fortuna nel mondo sembra [...] traccia in chi dieci anni do-po, nel [...] I pirati del-la Malesia. Egli conosce solo [...] e [...] vale in sè. Non ha grandi messaggi [...] escano dal piacere del movi-mento [...]. E allora mi do-mando se [...] sia [...] da considerare. Il [...] che naviga verso la Grecia [...] che vola su Vienna, o conquista Fiume, [...] Salga-ri? A proprio dispetto, magari. Un dato che non [...] dal lettore: Salgari inco-mincia a scrivere e [...] ca-polavori durante [...] colo-niale italiana in Africa. [...] era già sulle pagine dei [...]. E Salgari incomincia come [...] Verona mentre i suoi ro-manzi escono in appendice. Ecco, io credo che [...] legge-re i romanzi in appendice [...] dal resto del giornale. Vi ap-partengono, ne sono [...] sì, ma organica. Un esempio per tutti: [...] La favorita del Mahdi in Sudan mentre nelle [...] giornale si parla della ri-volta scoppiata in [...]. Una notizia che compare [...] riguarda i suoi rapporti [...] alte tirature ma pochi soldi, fino a [...] della [...] fine suicida (in realtà [...] ben più complessi e anche di natura [...]. Però le difficoltà economiche contarono [...] affannosa, tra [...] di ta-bacco e marsala, e [...] moglie finita in manicomio. Eppure ci son titoli [...] di tiratura ed è tradotto in mezzo [...]. [...] mezzo, in cui non è [...] è [...] del suo coetaneo Ki-pling: chissà [...] notizia, che a me sembra [...] al di là [...] è quella che riguarda la [...] capacità immaginativa, il senso stesso e il valore della [...] fantasia. [...] notissimo a ognuno, Salgari non [...] mosse dalle rive [...] e del Po. Fu dunque il cronista delle [...] sue visioni, [...] di pae-saggi e territori che [...] infantile e popolare hanno costituito quelli reali. Borneo, quello vero, è [...] quello del [...] o di [...] insomma. [...] sì, almeno per deli-rio di [...] ipotesi. Invece Mussolini no. In quegli stessi anni [...] è populista, ideologizzata, anticlericale: i cardinali violentano [...]. Non si sogna e [...] sognare. La mitologia [...] era an-cora ben viva [...] Quaranta della guerra. [...] da domandarsi quanti giovani non [...] af-frontata proprio con spirito [...] entrato in circolo per osmo-si. Qualche testimonianza in pro-posito [...]. Personalmente ricor-do che nella [...] Garibaldi due ragazzi avevano scelto come nome di [...] e [...]. Caso non iso-lato se [...] di Ettore Scola, [...] tanti amati, si canta [...] dice appunto: «Il mio nome di battaglia [...] Lenìn [...] tu eri [...]. Folco Portinari Salgari [...] 1. Il primo a mettere [...] Paco. Paco Ignacio Taibo II. Sopra la [...] -intanto il fotografo scatta [...] gli altri come in un giura-mento di [...] Rolo (Rolo [...] argentino), Luis, (Luis Sepùlve-da, [...] Daniel (Daniel [...] uruguayano che da [...] vi-ve a Cuba) Leonardo (Leonardo [...] cubano), Miguel (Miguel [...] argentino). Non importa se uno [...] famoso e lo conoscono tutti dopo successi [...] Il [...] che leggeva romanzi [...] e la Gabbianella e [...] chiedo-no autografi come a una star (Se-pùlveda); [...] che beve litri di Coca Cola e [...] alla bi-blioteca di Asti come alla New York University, [...] la scena a tutti quando parla del [...] Che (Taibo); se Daniel, che fa a piedi quindici [...] an-che sotto la pioggia, con la barba [...] da marinaio fa voltare [...] di Asti («ma è un attore?»). Loro -il meglio della [...] ma anche nel giallo, [...] giornalismo [...] -loro, pubblicati in Italia [...] come Guanda, Interno Giallo, Marco Tropea («il [...] Marco [...] uno di noi»), loro non sono gelosi [...] se la tirano. Il loro motto sem-bra [...] libro [...] per ragazzi: «Tutti per [...] tutti». Che ci fanno a Asti, [...] cardo gobbo e del peperone qua-drato, un [...] due argentini, un messicano, un cileno, tipi [...] ha di-rottato aerei, è stata in carcere, [...] e [...] qualcosa che ci unisce, [...] che letterario, eti-co, umano, che ci ispira [...] fratellanza universale, uno scrittore sì, vostro, italiano [...] ma anche nostro, su-damericano. Come dite voi: Sàlga-ri [...] Salgàri?» «Salgàri, Salgàri». In America La-tina se [...] da così nessuno ti capisce. In Italia, inve-ce, un [...] scrittore Bruno Arpaia si attiene alla pro-nuncia [...] noi, suoi fans, da piccoli»: Sàlgari, ovvio. Nel suo nome, in [...] e di [...] sono qua riuniti i [...] Latina per Chiaroscuro, in-contri [...] e [...] cultu-rale Alberto Tedeschi (una [...] è chiusa ieri con una ta-vola rotonda [...] Salgari [...] di vita e di scrittura). Incontri, che nonostante la [...] il troppo freddo o il troppo caldo, [...] pieno di pubblico tutte le sere. I sudamericani ad Asti ritrovano [...] la Spagna, la sierra e la giungla in cima [...] colline del Monferrato per un picnic [...] dopo mezzanotte con i Modena City [...] che cantano Roma-gna mia assieme [...] Rolo [...] -«bel-la canzone, me la ricordo [...] ero in esilio da voi», e poi Bella ciao, Malafemmina, El pueblo [...] volta che [...] cantata -dice Sepùlveda -mi è [...] tre anni di galera» -in una specie di [...] fino a tanghi da brivido, [...]. Salgàri è un precurso-re [...] della [...] del femminismo. Chi ha lo letto [...] essere [...] nè imperialista e sentirà [...] solidarietà con i paria di tutto il [...]. La [...] è una let-teratura che ha [...] straordinaria vir-tù di unire [...] alla fratel-lanza. La mia missione letteraria è [...] ridiventare popolare la lettera-tura [...]. Come? Scrivendo un romanzo [...] prota-gonisti [...] e [...] e met-tendoci dentro tutto [...] Salgàri, visti i tempi, non poteva mettere: sesso [...] e approfondimento psico-logico». Il titolo [...] già: «I tamburi di [...]. Il ritorno delle tigri [...] Malesia», [...] e [...] impegnati a dirigere una [...] lazzaretto di lebbrosi. La [...] scelta tecnica? La stessa [...] suicida nel 1911. Userò cattive enci-clopedie e [...]. Salgari (e [...] senza ac-cento, a ciascuno il [...] è stato uno choc anche per una scrittrice come Laura Grimaldi. Aveva il co-raggio di [...] inferiore, ti faceva pensare che tut-ti gli [...] uguali, che una bianca, la perla di [...] poteva innamorarsi di un [...]. Da niel [...] uno che ha girato [...] da mestieri come la guida abusiva nei [...] fino al prof di [...] a Cuba, non te [...] invece. Lui ne è affascinato [...] di vista letterario. E quella di questo [...] «Quella [...] vedrà». Intanto [...] uno che il mon-do [...] girato davvero, va in Pata-gonia [...] niente fosse, per lui deve ancora nascere [...] fron-tiera. E allora che cosa [...] Luis Sepùlveda in uno scritto-re che non [...] dalla sedia e sognava guardando il Po? «Vedi, [...] Sudamericani siamo portatori di una cultura [...]. Senza [...] senza questi amici che [...] dietro dappertutto e quando li incontro è [...] senza Osvaldo Soria-no che è morto e Paco [...] ri-vedrò a [...] dove io vivo adesso, [...] è niente. [...] e [...] mi hanno fatto capire che [...] importante anche [...] di un diverso. Loro sono i fondatori [...]. Nessuna avven-tura di [...] è individuale. Il suo è un [...] anticipatore di va-lori che sono quelli del [...]. Tutto il nostro gruppo [...] Salgari. Lui per me, a [...] stato il primo impor-tante compagno di strada». Ma Salgari non era [...] a scri-vere di avventura. Il suo grande ri-vale [...] Jules Verne. Ma [...] dice: «Un buon lettore [...] Salgari [...] legge Verne, mi disse un giorno un [...]. [...] un eccesso di fana-tismo, molta [...] tra i letto-ri ma [...] una base di verità. Verne è un Salgari [...]. Il rapporto di Salgari [...] è più forte, in-tenso. La cosa più importante [...] insegnato è il valore della nobiltà. Ci si può giocare la [...] per una causa nobile. E questo vale soprattutto [...]. Ti dice di non [...]. ///
[...] ///
Sono valori universali, il [...] di avere un obiettivo, una causa. Le persone che si [...] personaggi di Salgari sono in un certo [...]. Berlusconi non può essere [...] semmai [...]. Salgari che non muore -«Il [...]. Salgari e [...] Latina» è anche il titolo [...] una mostra alle-stita [...] Storico di Palazzo Mazzola -Salgari [...] che conti-nua a aleggiare nei racconti degli scrittori sudamericani. Ce [...] uno, ad esempio davvero [...] bellissimo, dove qualcuno lotta, fa [...] tutto perchè qualcosa non acca-da e invece. Lo ha scritto Eduardo [...] argentino. È una storia di [...] macchina del tempo che permette di vivere [...] presente, passa-to e futuro. [...] immagina Sal-gari a Torino, [...] del secolo, pochi giorni prima [...] suicidio. Mostra lo scrittore tormentato [...]. Nello stesso istante [...] il presente. Tutti gli edi-tori del [...] aiuta-re Salgari, che si suicidò vittima dei [...] diritti [...] di tutte le copie [...] secolo. Vengono raccolti i soldi [...] gigantesco asse-gno spedito a casa [...]. Lui apre la posta [...] alle altre bollet-te, [...]. Se lo rigira tra [...]. Pensa che sia [...] conto da pagare. Lo butta via. E il giorno dopo [...] stesso. ///
[...] ///
E il giorno dopo [...] stesso.