Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2706712384.

Soltanto cosi potrebbe spiegarsi [...] silenzio stesa attorno alle prime traduzioni, spesso [...] discutibili, di opere e scritti di [...] Herzen, Cernysevskij e Dobroljubov [...] pur riecheggiando [...] la visione cara alla [...] di un percorso rivoluzionario [...] che dalla repressione del moto decabrista rimbalzerebbe [...] presa del Palazzo [...] forniva nondimeno ad un [...] di un incontro con [...] i protagonisti di quello che, secondo il [...] pionieristica antologia curata nel 1950 da Giuseppe Berti, [...] (e, forse, troppo schematicamente) definito il pensiero [...] secolo. Ancor più inspiegabile poi, [...] luce di questa distorsione prospettica che non [...] simultanea in uno stesso scenario storico di [...] difformi contemplando soltanto [...] devastatrice di un unico Spirito Maligno, [...] di qualsivoglia riferimento [...] proposta di due autori [...] spire soffocanti [...] marxista, Vladimir [...] e [...] le cui opere non [...] oggetto di numerose traduzioni (tre libri del [...] del secondo apparsi tra il 1944 e [...] parte di case editrici che, con [...] eccezione [...] non condividevano certamente la [...] sinistra, cui dimostravano di [...] sottrarre operando scelte editoriali [...] che ci confermano la presenza, già in [...] di un quadro culturale forse non ricco [...] ma indubbiamente più mosso e contraddittorio di [...] tenti di far credere. Ancor più però che [...] di autori russi e sovietici, [...] di oscuramento determinato da [...] risalta con maggior stridore nel caso di [...] identificabile con la letteratura testimoniale, la cui [...] trascurabile nella produzione editoriale del dopoguerra sembra [...] vigile e severo di Vittorio Strada [...] non nel caso, nefando e per ciò [...] a confermare la tristezza e la vergogna [...] della tetra opera sul comuniSmo sovietico scritta [...] Webb e pubblicata -tout se [...] -da Giulio Einaudi. Quella « obbrobriosa » [...] Webb [...] in aggiunta le altre sciagurate testimonianze (Johnson, Sayers [...] Kahn) uscite dagli uffici di via [...] sarebbero dunque sufficienti, secondo [...] del Pubblico Ministero, a darci in un [...] misura sia del tasso di accecamento ideologico [...] prova molti intellettuali occidentali nei confronti [...] Sovietica sia del grado [...] manifestato [...] italiana di sinistra che, [...] si dimostrava complice della medesima cecità. ///
[...] ///
Quella « obbrobriosa » [...] Webb [...] in aggiunta le altre sciagurate testimonianze (Johnson, Sayers [...] Kahn) uscite dagli uffici di via [...] sarebbero dunque sufficienti, secondo [...] del Pubblico Ministero, a darci in un [...] misura sia del tasso di accecamento ideologico [...] prova molti intellettuali occidentali nei confronti [...] Sovietica sia del grado [...] manifestato [...] italiana di sinistra che, [...] si dimostrava complice della medesima cecità.