Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-mensile ('44/'62)-ed. unica - numero di periodico»--Id 2664491762.

Tale manifesto presenta su [...] grandi affinità di pensiero e di linguaggio [...]. Tant'è che la critica [...] frequente venuta alla conclusione, tuttavia affrettata, che [...] un plagio [sic! ///
[...] ///
La sorprendente rivelazione, con [...] in certo modo a sminuire agli occhi [...] il significato del Manifesto, è tanto più [...] la « critica storica » è [...] incarnata, dal principe [...] Wladimir [...] socialiste. ///
[...] ///
Una seconda incarnazione della [...] » è poi il prof. Arturo Labriola, che noto [...] età come « socialista » e cioè [...] idea che gli capiti sotto gli occhi [...] aveva ripetuta nel 1909 (Contro Plekha-nov e [...] Casa ed. Abruzzese, Pescara, 1909). Ma con tutto [...] della « critica storica [...] sèrvo fascista prof. [...] non è ancora sicuro [...] debellato » su questo terreno il Manifesto [...] bisogno di aggiungere : « Un altro [...] profondo, ma politicamente più interessante [sic] per [...]. [...] pubblicò nel 1871 contro G. Mazzini e che fu [...] Lettere a Mazzini. ///
[...] ///
[...] passa quindi a « debellare [...] « teoreticamente » il Manifesto: « . Leggi: fascismo]. Il materialismo è andato [...] in metodo di oppressione contro il quale [...] di idealismo dovevano fatalmente schierarsi in battaglia [...]. ///
[...] ///
E [...] non gli viene più [...] storica » ma da un nuovo genere [...] » : « la gnoseologia della prassi [...] impedito al partito marxista italiano di soccombere [...] un altro partito [il partito fascista], più [...] più di lui dedito alla prassi [sic] [...] decisivo, meno gravato e meno appesantito dal [...]. Con [...] della « critica storica [...] « critica meno appesantita dal fardello teorico [...] critica del manganello, il prof. [...] è giunto dunque a « [...] » il Manifesto. Ma se la prefazione [...] documenti più caratteristici della cultura del fascismo [...] interessante ci si rivela una analisi della [...] Manifesto. Come [...] afferma essa è una ristampa [...] prima edizione della traduzione di Pompeo Bettini (1893) : [...] ci siamo serviti quindi di essa non tuttavia senza [...] e [...] colla maggior cura e quasi [...] » e in nota: « Avvertiamo che per rendere [...] chiara [...] abbiamo dovuto ricorrere talora a [...] forma più libera di traduzione, sempre rispettando il pensiero [...] medesimo » (p. ///
[...] ///
Che cosa significa che [...]. [...] si è affrettato a « [...] e [...] colla maggior cura », che [...] significa la [...] « forma più libera »?Per [...] maggior parte rispetto alla traduzione Bettini la edizione [...] presenta modifiche formali. Ma ne esistono alcune per [...] quali è [...] necessario dare il passo della [...] Bettini a raffronto con il pass. VI, Marx [...] Engels, [...] von Mai 1846 bis [...] 1848. ///
[...] ///
Queste modifiche più importanti [...] passi riguardanti il carattere nazionale dei singoli [...]. Bettini : « La [...] del proletariato] contro la borghesia è anzitutto [...] nella forma che nella sostanza» (p. [...] « La lotta del proletariato [...] la borghesia è anzitutto una lotta civile, certo più [...] forma che nella sostanza » (p-. ///
[...] ///
[...] : « I comunisti [...] dagli altri partiti proletari che in due [...] lato, nel porre in rilievo nelle varie [...] seno al proletariato ecc. Il tentativo di deformazione [...] delle affermazioni del Manifesto sul carattere nazionale [...] è oltremodo evidente. Una [...] serie di deformazioni si [...] passi concernenti la necessità storica del proletariato [...] dei mezzi di produzione: Bettini : « Ma [...] [il capitale] diventa proprietà sociale, appartenente a [...] è trasformazione di una proprietà personale in [...]. Cambia solo il carattere [...]. Essa perde il suo [...] » (p. [...] « Se il capitale [...] proprietà sociale appartenente a tutti, non si [...] trasformazione della proprietà personale in proprietà sociale. Muterebbe solo il caràttere [...] perdendo questa il carattere di classe» (67). ///
[...] ///
Bettini:, « Nella società [...] vivente non è che un mezzo per [...] accumulato. Nella società comunista il [...] è invece che un mezzo per rendere [...] agiata la vita del lavoratore. ///
[...] ///
Nella società comunista il [...] è invece che un mezzo per rendere [...] agiata la vita del lavoratore.