Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «l'Unità-Unità 2-Nazionale del 1998»--Id 2626110595.

Lottano per un contratto [...] Autunno [...] cinema ma coi sottotitoli? [...] «Macbeth» parla lituano Debutta [...] Ruderi di Gibellina, [...] delle [...] Verso Macbeth, del regista [...]. Il regista tor-na a Shakespeare [...] col-laborazione della [...] lituana [...] che firma le musiche [...]. Storace «La Rai censura [...] Zanussi» Fratello di nostro Dio, il film [...] polacco [...] Zanussi tratto da un [...] Ka-rol [...] ancora al cen-tro di [...]. Il presi-dente della Commissione [...] Vigilanza [...] Rai, Fran-cesco Storace, censura il comportamento della Rai [...] ha ancora trasmes-so il film mentre «trova [...] di dubbio gusto e di sapore di-chiaratamente [...] in [...] al «Roma». [...] Geri vende abiti, Victoria [...] Girl [...] incinta di tre mesi, [...] scandalistico [...]. [...] il suo fidanzato, il [...] David [...] non aveva-no previsto un [...] ma sono eccitati della novità e vorrebbero [...] par-golo. [...] Girl Geri, in-vece, ha deciso [...] mettere in [...] di scena ad [...] be-neficienza organizzata per raccogliere fondi [...] la [...]. [...] Boys Cinquanta feriti al [...] Oltre [...] adolescenti sono sta-ti costretti a ricorrere alle [...] durante il concer-to dei [...] Boys, marte-dì scorso in Canada. I feriti si trovavano [...] e so-no stati schiacciati verso le transenne [...]. George [...] Una canzone per Dodi Non [...] Lady Diana. George [...] sta incidendo una canzone [...] del-la principessa, Dodi, su ri-chiesta del padre [...] mi-liardario Mohammed [...]. [...] ha detto di [...] accettato perché nel [...]. [...] un titolo, ma [...] ha spie-gato che «parla di [...] padre e un figlio che si dicono le cose [...] non hanno mai avuto [...]. ///
[...] ///
Lo sciopero dei doppiatori [...]. E ormai, dopo un [...] astensione [...] le sale di doppiaggio italiane [...] chiuse. Qualche televisione sta già [...] film con sottoti-toli e il rischio che [...] Private Ryan di Spielberg [...] Venezia) o la stessa versione cinematografica di [...] restino nei magazzini è [...]. Ma lo sciopero dei [...] sta mettendo a rischio [...] nelle sale dei film [...] ottobre, ma anche di quelli di Natale. E la lista si [...] dal Principe di Egitto, primo cartoon della [...] a La ma-schera di Zorro [...] Antonio Bande-ras, da [...] con Robert De Niro [...] La [...] del pianista [...]. A far accendere la protesta [...] doppiatori, iniziata lo scorso 15 lu-glio, è ancora una [...] la richiesta del rinnovo del contratto. O me-glio la categoria [...] in tutta Italia) chiede un vero e [...] poiché fino ad oggi a regola-mentare il [...] sono sempre stati degli «accordi» relativi ad [...] com-penso a riga di copione che va [...] 1800 lire, più un getto-ne di presenza [...] a [...] lire. Prima di tutto, dun-que, [...] un au-mento delle tariffe (le più basse [...] Europa, [...] ma anche e soprattutto il rispetto della [...] vigore [...] scorso, prevede il pagamento [...] cioè il diritto [...] sulle varie repliche tv. E la controparte -Rai, [...] Anica -si giustifica sostenendo [...] dei doppiatori non è tra quelle richia-mate [...] prevede il compenso. Di fronte a tali [...] la trattativa si risolverà soltanto se la [...] passo in dietro». Per Ri-chard Borg, presidente [...] distributori e dirigente della [...] la casa che distribuisce Spielberg, [...] ai sottotitoli, «sarebbe [...] ratio. Il vero problema è [...] vor-rebbero essere [...] come attori per accedere [...]. La richiesta di un [...] problema legislativo che non possiamo risolvere noi». Intanto dalla parte della [...] anche Gigi Proietti, ai suoi esor-di doppiatore [...] di Ro-bert De Niro in Casinò e [...] Genio [...] di Walt Disney: «La [...] contratto mi sembra assolutamente legittima. Anzi, sa-crosanta». VITE DA DOPPIATORI Tiberi: «Lavoro [...] e odio il sole» Ludovisi: [...] non mi fa ricco» ROMA. [...] chi li definisce attori a [...]. Interpreti che non sono [...] e che per ripiego so-no passati al [...]. Tutto il [...] a lavorare a ritmi forsennati. Voci celebri di grandi [...] destinati [...]. Insomma, è davvero così [...] del doppiatore? «Assolutamente no», risponde Piero Tiberi, [...] del doppiaggio e re-cente voce di Dan Aykroyd [...] Blues Brothers 2000, anche se il suo or-goglio [...] quello di [...] doppiato [...] in Fuga per la [...]. Poi ho fatto anche [...] Sal-vo Randone, ma, ad un certo mo-mento, ho [...]. Nel doppiaggio il professioni-smo [...] al ci-nema o a teatro no, e [...] mercè di quei briganti di produttori». Per indole, poi, Piero Tiberi [...] odiare «il sole, lo sport e [...] aperta. Fumo tre pacchetti di [...] ed ho quasi tutti i vi-zi. [...] scuro della cabina di dop-piaggio [...] me è pro-prio [...]. Ecco, non sono proprio [...]. E anzi, co-me spesso [...] le «dinastie» di doppiatori, Iz-zo, Rinaldi, Colizzi), [...] Tiberi [...] tramandato il «mestiere» al fi-glio Alessandro. [...] era la voce del [...] Di Caprio degli esordi ed anche quella del prota-gonista [...] La mia vita a quattro zampe. Detto questo, però, Tiberi [...] solidale con lo sciopero della categoria: «Anzi, [...] pri-ma. La situazione è davvero [...] crediate che tutti i dop-piatori siano ricchi. Io mi consi-dero in [...] eletti, ma non per tutti è così». Infatti, il doppiatore «anonimo» [...] tariffe a riga dei copioni (da 2500 [...] alle 1800 delle soap) e al gettone [...] a circa centomila lire. Mentre solo la voce [...] ad attori celebri può chie-dere compensi milionari. È il ca-so, per [...] Oreste Lionel-lo, che qualche anno fa per dop-piare Woody Allen [...] 40 mi-lioni. In principio gli furono [...] i tentativi giudi-cati insoddisfacenti di trovare un [...] Lionello [...] la cifra richiesta. Anche Giancarlo Gian-nini, per [...] Al Pacino nel remake di Profumo di donna ot-tenne [...] si aggira in-torno a 50 milioni. Questi, però, sono dei [...]. E lo confer-ma Gianni Ludovisi [...] ce-lebre agente [...] di [...] anche lui in sciopero [...] della categoria. Poi [...] da considerare che non [...] può ca-pitare che si stia fermi a [...] abbiamo le ferie pagate. Non è una situazione rosea. Ma sul «gusto» della [...] come Tiberi, non ha dubbi: «Non mi [...] attore a metà -dice -anzi: ci sono [...] non potrebbero fare i doppia-tori. Nel nostro lavoro ci vuole [...] grande specializzazione. Inoltre trovo che rimanere [...] sia molto meglio che apparire». Gianni Ludovisi ha co-minciato [...] caso: «Da ragazzino per avere la pa-ghetta [...]. Volevo fare [...] e mai avrei pensato di [...] e invece. Da al-lora ha dato [...] a Nicho-las Cage in [...] club, Daniel [...] in Un cuore in [...] An-tonio Banderas in Matador, il dot-tor Green in [...] medici in prima li-nea. E poi è arrivato [...]. E con lui Ludovisi [...] nel rumoroso mondo degli [...] ma senza grandi cambia-menti [...] «Sono [...] in-vitato dai [...] sono in con-tatto con [...] Internet. Pe-rò col celebre agente [...] dice di non avere [...] fare: «Agli Ufo non ci credo. Anche se penso che nello [...] una qualche for-ma di vita ci sarà pure». Gabriella [...] Al via a Cervia «Arrivano [...]. A novembre esce una [...] cd con inediti e rarità Springsteen torna [...] E per la primavera [...] di riunire la E [...] Band per una tournée. CERVIA (Ravenna). È arrivata alla ventitreesima [...] «Arrivano dal mare», il festival inter-nazionale di [...] marchingegni teatrali provenienti da tutto il mondo [...] alliete-rà Cervia per una settimana. Come [...] festival fa da vetrina alle [...] pro-duzioni italiane e straniere. E sarà [...] Pinocchio a inau-gurare stasera il [...] con una [...] più famoso del mondo: [...] della Sirena va in scena Pinocchio dei legni, nuova produzione di «Arri-vano dal mare», interpretato [...] Paolo Serafini e Luì Angelini, una rivisitazione di fine [...] do-ve le avventure del burattino si ar-ricchiscono di tecniche [...] trasfor-mazioni continue. Questa sera si inaugura [...] «Materie e Disegni», che ripercorre [...] pluridecennale della storica Com-pagnia Drammatico Vegetale [...] un viaggio interattivo fra scenografie, pupazzi ed [...]. Nei tre giorni successivi, [...] Compagnia delle Finissime Teste di Legno, uno show [...] Stefa-ni, i burattini emiliani [...] Romano [...] e i toscani Pupi [...] il festival si prepara [...] vi-vo della kermesse, che da mercole-dì proseguirà [...] più di 10 spettacoli al giorno, con [...] e la presenza di oltre cin-quanta compagnia [...] tutto il mondo. Molte le presenze di [...] quella di Mimmo [...] vecchio amico del festival, [...] delle famiglie della grande tradizione dei pupi [...] del Mo-stro originalissima commistione [...] e quella dei pala-dini. Ma [...] ai pupi arriverà anche [...] di Sortino, eredi della famiglia Puglisi. Dalla Francia arrivano invece [...] e [...] de [...] ospiti della se-zione «classica» [...] alle Briciole di Parma e [...] Molnar, ma dalla mezzanotte [...] gruppi del nuovo teatro di ricerca, da [...] a Teddy Bear Company, [...] Teatro [...] e Ma-sque, che si [...] teatro di figura dal punto di vista [...] espressive. Do-menica 30, in chiusura, la [...] dei premi «Sirene [...]. Se ne parlava da [...] nessu-no ci sperava davvero più, nella pos-sibilità [...] di Bruce Sprin-gsteen con la [...] mitica «macchina da guerra», [...] E [...] Band. Sene par-lava da quando, due [...] fa, il Boss e la [...] vecchia band erano tornati in-sieme [...] in [...] su disco e video, [...] Brothers. Ma poi non se [...] fatto più niente. Niente fino ad ora. Su Internet in questi [...] voci che danno per certa la tournée [...] una data: la pri-mavera del 1999. Pare proprio che il Boss [...] per [...] prossimo di celebrare dal [...] con la band che [...] fianco dagli anni Settanta, formata da David [...] Garry [...] Lopez, Danny Fe-derici, Clarence [...] Steve Van [...] (e negli ultimi anni [...] Patti [...] prima nota come Bruce Springsteen Band, [...] poi co-me E [...] Band, dal nome della [...] nel New Jersey, dove [...] di [...]. La tournée di Springsteen [...] E [...] seguirà [...] uscita del nuovo lavoro [...] Boss: un cofanetto di quattro com-pact disc, intitolato [...] la cui pubblicazione è [...] 17 novembre prossimo. Ci saranno dalle 65 [...] per lo più registrate ma mai pubblicate [...] e lati b di singoli ormai introvabili, [...] escluso che fra le decine di titoli [...] qualche pezzo del tutto inedito. Era dai tempi della [...] Live 1975-85 (cinque album), che Springsteen non si [...] monumento discografi-co; e anche una pausa di [...] ricerca di [...] sti-moli creativi dopo lo [...] Tom [...]. Un portavoce canadese della Sony [...] interpellato da [...] Tv, ha fornito diverse [...]. A comin-ciare dal numero [...] sei, né due, come era circolato su In-ternet [...] settimane, bensì quattro. Che «copriranno tutto [...] della carriera di Springsteen, [...] oggi». Insieme ai cd, la [...] li-bretto ricco di testi e foto, di [...] pagine. E ci sarà anche [...] accompa-gnerà il primo singolo tratto dalla raccolta, [...] ancora non si conosce il titolo. [...] che il [...] non tira al cinema, [...] non saranno questi «maquillage» a ren-dere più [...]. Peccato, perché Angeli armati [...] da vedere. Presentato lo scor-so novembre [...] Torino Cinema Giovani, segna il ritorno del cinea-sta indipendente John Sayles [...] po-co più di un anno del [...] (e fortunato) Lone Star. Lì era il Te-xas, [...] per eccellen-za, ad animare sotto forma di [...] di culture e lingue [...] il regista di [...] e Otto uomini fuori [...] ancora più estrema, andando a girare in Mes-sico [...] com-pletamente parlata in spagnolo (nella ver-sione originale) [...] due personaggi minori americani) da attori locali [...]. Lo spunto di cronaca, [...] romanzo di Francisco [...] si riferisce al Guatemala, [...] potrebbe benissimo essere acca-duta nel [...] o in Perù, o [...] Columbia. Si immagina che un [...] dottor Fuentes, sen-tendo avvicinarsi la morte, decida [...] capitale per ri-vedere i suoi giovani allievi [...] in un program-ma sanitario a sostegno degli [...]. [...] col-to ma disinformato, sembra [...] quei luoghi inospitali [...] sta decimando interi vil-laggi [...] sbaragliare la guerriglia. È un lungo e [...] la conoscenza quello che Fuentes intraprende in [...] bambino indio bastardo, di un disertore ferito, [...] che ha perso la vocazione e di [...]. Quasi [...] simbolica, tra popolazioni umiliate dalla [...] rappresaglie perpetrate [...] e pedaggi dolorosi. Un lucido pessimismo -lo [...] bella fac-cia del protagonista Federico [...] -si riverbera in questo [...] Sayles gira poco o niente [...] dilatando i tempi, cercando [...]. Si esce turbati da Angeli [...] più pronti a guardarsi attorno: perché [...] talvol-ta è colpevole quanto [...]. Nei cinema [...] «Angeli armati» Il massacro degli [...] alla maniera di John Sayles ore 21. ///
[...] ///
Nei cinema [...] «Angeli armati» Il massacro degli [...] alla maniera di John Sayles ore 21.