Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2616140995.

Si ferma e va [...] fiato per sommare coraggio e riprendere il [...]. Fra questi ultimi vanno [...] Paul [...] Luce coatta e altre [...] Milano, Mondadori, tradotto da Giuseppe Bevilacqua con gusto [...] Vladimir [...] Una notte con Ofelia [...] Torino, Einaudi, che appare per la cura [...] Angelo Maria e Eia Ripellino; [...] poetica di [...] Evtusenko, Poesie 1932-1973, Milano, Garzanti, [...] traduzione di Igor A. [...] e infine John [...] Autoritratto in uno specchio [...] Milano, Garzanti, in cui la traduzione di Aldo Busi [...] accentuare il raziocinante andamento dei versi di [...] vuole leader della Scuola di Poesia di New York. Nel volume La cordigliera [...] Ande (Torino, Einaudi) raccoglie invece varie sue traduzioni dal [...] (Labé, [...] Mallarmé, Valéry, [...] e altri, Racine compreso) Mario Luzi, [...] sappiamo quanto sia abile artefice, e ottimi [...] raggiunga anche Mario Roffi traducendo John Keats, Poesie (Torino, Einaudi). Infine Giovanni Giudici, con [...] Eugenio [...] di Puskin in versi [...] (Milano, Garzanti) ripresenta rivisitata in più luoghi la [...] accattivante traduzione del celebre [...] Giudici ha compiuto la duplice operazione di [...] metro e un ritmo del tutto inconsueti [...] Gianfranco [...] al volume, e la [...] far leggere piacevolmente i più che 5000 [...] indubbiamente a favore della riuscita di [...] non certo priva di [...]. Ma chiudiamo sulla poesia [...] e su autori che fanno e faranno [...] di sé. Glenn (Genova, S. Marco dei Giustiniani) si [...] degli ultimi componimenti di Maurizio Cucchi, e Marco Forti [...] presenta ricordando che « Glenn è un [...] americano molto noto negli anni [...] che gli amici davano [...] poeta, scomparso quando il figlio era ancora [...] incidente di moto, dopo una vita abbastanza [...] viaggi, e imprese di lavoro ». La precisazione è opportuna, [...] si muove in queste pagine non è [...] soprattutto non è sempre lo stesso, immedesimandosi [...] nella figura paterna, e ora parlando invece [...] mescolando ricordi e figurazioni mitiche in un [...] tuttavia non offre al lettore alcun punto [...] chiave che consenta di [...]. Voglio dire di [...] veramente, partecipando e misurandosi con [...] che in questa sorta di poemetto (parte in prosa, [...] in versi) si muove e chiede, con le sue [...] figurazioni, con [...] narrativo delle sue parole, di [...] partecipato. Sembra che il pudore [...] Cucchi di esplicitare il suo tema: [...] ci si offre cosi [...] geometrica, un prisma levigato, di squisita fattura [...] essere contemplato solo [...]. ///
[...] ///
Sembra che il pudore [...] Cucchi di esplicitare il suo tema: [...] ci si offre cosi [...] geometrica, un prisma levigato, di squisita fattura [...] essere contemplato solo [...].