Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Belfagor-Serie unica-Edizione unica - numero di periodico»--Id 2468356755.

Gilberto Finzi (a cura [...] Lirici [...] Scapigliatura, Milano, Oscar Mondadori, 1997, [...]. André Gide e [...] Barrault, Il Processo, traduzione [...] Enrico [...] Torino, Einaudi, 1997, [...]. Nel novembre [...] prima [...] Gide annotava nel [...]. Osserva il traduttore italiano, in [...] succosa postfazione, quanto di rado Gide menzioni Kafka (una [...] osservazione sul Processo del [...] insiste sulla conversione in « [...] » dei tratti realistici e dei dettagli naturalistici, dalla [...] « [...] molto da imparare»), e quanto [...] di una convergenza dei due scrittori sul tema della [...] che affonderebbe le sue radici [...] del [...] sia più suggestiva che fondata: [...] più che Gide giudica poi « artificioso » il [...] in cui il tema è svolto nel Processo. Ciò che lo seduce [...] sperimentalismo di Barrault, a cui si deve [...] teatrale, della struttura su cui Gide lavora [...] testo nella versione di [...] il primo traduttore di Kafka [...] Francia. Il risultato della collaborazione è [...] pièce in due atti in cui i temi del [...] la pena e la colpa, [...] diffusività e non [...] del potere giudiziario, [...] sessuale e [...] dei suoi rappresentanti, ecc. La genialità drammatica di Barrault [...] manifesta soprattutto nel secondo atto, dove una serie di [...] cambiamenti di scena a vista stabiliscono un flusso continuo [...] montante, fino [...] finale, degli episodi [...] in casa [...] il colloquio con Tintorelli, la [...] del tribunale e [...] di [...]. ///
[...] ///
[...] e Luz [...] (a cura di), «Los muros [...] la [...]. [...] para una [...] de los graffiti, València, [...] 1997, [...]. E diretto da [...] e presidiato da un [...] di cui fanno parte i paleografi italiani Petrucci [...] Cavallo, lo storico francese Roger [...] e i due studiosi [...] Joé Manuale [...] Asencio e Pe-dro [...]. Dopo gli atti del [...] (vedi [...] novembre 1996), escono adesso quelli [...]. Il suo tema insolito [...] uno stuolo di studiosi che -ricorda il [...] dal presupposto che « [...] deve essere considerato estraneo [...] e, di conseguenza, anche [...] diventare oggetto di analisi. Cosicché una ventina di [...] discipline affronta la bimillenaria storia dei [...] nella «prospettiva della storia [...] cosi come della «pratica sociale» in un [...] snoda dal v secolo [...] Cristo [...] Atene fino alle espressioni [...] di New York. ///
[...] ///
Cosicché una ventina di [...] discipline affronta la bimillenaria storia dei [...] nella «prospettiva della storia [...] cosi come della «pratica sociale» in un [...] snoda dal v secolo [...] Cristo [...] Atene fino alle espressioni [...] di New York.