Pagina da Preview Biblioteca Digitale--Pagina de «Rinascita-settimanale ('62/'88)-ed. unica - numero di periodico»--Id 233504195.

Nello scritto che [...] pubblichiamo, lo scrittore [...] Ilya [...] rievoca la figura del grande [...] americano. [...] fa parte di una [...] internazionali su Hemingway raccolte dal settimanale americano [...]. Circa trent'anni fa, in Spagna, Ernst [...] mi dette un romanzo [...] Il [...] sorge ancora [...] di uno scrittore per [...] Ernest Hemingway. [...] comprai anche una copia di Addio alle armi e ambedue questi libri mi commossero enormemente. Da allora Hemingway è [...] scrittore preferito. Come lettore ho sempre [...] di Hemingway molto umani: in essi [...] vita, amore, morte, gioie [...] guerre e sembrava che questi romanzi [...] dopo , [...] di James Joyce e I Falsari [...] Gide [...] riabilitassero la vita. Come scrittore, poi, ero [...] di Hemingway. Mi sento soddisfatto quando [...] capire il modo in cui un libro [...] non ho mai compreso, prima d'oggi, come [...] Hemingway [...] ottenere il suo [...] dialogo. Più di una volta [...] di ascoltare una conversazione umana registrata, ma [...] a parlare molto di più, e in [...] più « letterario » e scialbo di [...] Hemingway che non è la ripetizione di [...] ma un concentrato, spesso composto di elementi [...] frammenti di frasi comuni capaci di trasmetterci [...]. Quando altri scrittori hanno [...] il dialogo di Hemingway, il risultato non [...] che una povera parodia; giacché la [...] scoperta non costituiva la [...] nuovo metodo, ma qualcosa di profondamente individuale [...]. E forse è grazie alla [...] za del dialogo che Hemingway [...] divenuto un tale maestro del racconto. Sembra che nessuno, dopo Cechov, [...] capace di dire tanto [...] mediante questo genere letterario. Ricordo in proposito una [...] giorno con Isaac Babel, il più illustre [...] racconto; Babel era estremamente entusiasta di quella [...] Hemingway ambientata in una piccola località turistica svizzera: «Ho [...] articolo molto stupido », mi disse [...] « dove si afferma [...] Hemingway [...] un grande osservatore e soprattutto sa ascoltare [...] parlano. Lo sciocco che [...] scritto non ha capito [...] simile conversazione non può essere riprodotta o [...] dei casi, è possibile [...] soltanto in se stessi. Ma non eravamo soli, [...] Babel, nel nostro entusiasmo per Hemingway. Verso la metà degli [...] rivista Letteratura Internazionale, che s? pubblicava allora [...] fece circolare un questionario [...] chiedeva agli scrittori sovietici quali fossero gli [...] da loro ritenuti più significativi: in quasi [...] il nome di Hemingway veniva per primo. Verso la fine del [...] allarmi aerei, a Mosca, quasi ogni notte [...] Boris Lapin, un giovane scrittore, era appena [...] diretto verso il Sud. Decidemmo insieme di passare la [...] in una dacia abbandonata da [...] Ilya [...] con Fidel Castro a Cuba. Finimmo per non andare a [...] e leggemmo tutta la notte, [...] una pagina dopo [...]. Anch'io dovevo partire per [...] volevo leggere il romanzo fino in fondo: [...] alla conclusione ci guardammo sorridendo. Non avevamo nemmeno udito [...] antiaerea o le esplosioni delle bombe. Due [...] inane dopo veniva ucciso [...] a Kiev e il romanzo di Hemingway [...] che avesse letto. Hemingway non è amato [...] scrittori, ma anche dai nostri lettori. Cinque anni fa fu annunciato [...] una nuova edizione in due volumi delle sue opere [...] per sottoscrizione: gli aspiranti avrebbero [...] recarsi personalmente in una libreria situata nel palazzo in [...] vivevo per effettuare la loro richiesta. Era una fredda serata [...] mi dirigevo a casa vidi una lungo [...] quale era formato quasi esclusivamente da giovani. Scoprii più tardi che [...] sera prima [...] della sottoscrizione, in modo [...] la possibilità di essere tra i primi, [...] e da non rischiare di giungere troppo [...]. Non tutti i nostri [...] e ce ne sono alcuni che restano [...] scaffali delle librerie e nei magazzini; ma [...] Hemingway sono irreperibili, a meno che non [...] strenuo sforzo per [...]. La morte di Hemingway [...] solo la perdita di uno scrittore che [...] quella di un uomo della cui amicizia [...]. [...] incontrato la prima volta [...] Madrid, [...] casa del corri-spondente della [...] Michael [...] e raramente mi ero [...] come quella sera del 1937 in cui [...] incontrare lo scrittore dinanzi al quale mi [...] apprendista dinanzi al proprio maestro. Gli dissi molte cose [...] Hemingway si limitava ad aggrottare le sopracciglia sospettosamente; [...] tratto, esplose un curioso disaccordo. Hemingway mi parlava in [...] gli rispondevo in francese; mi aveva detto [...] inviato in Spagna da una agenzia giornalistica [...] chiesi se il suo compito fosse quello [...] degli articoli di colore o anche delle [...] ». [...] parola provocò [...] poiché Hemingway le aveva dato [...] significato di « [...] », ovvero romanzi. E si mise a [...] Mi sono accorto subito che volevate fare [...]. Solo quando il malinteso [...] spiegò con un sorriso che [...] suoi detrattori usavano [...] il suo « stile [...]. E quando gli risposi [...] era stato scritto di me, divenimmo amici. Ricordo l'albergo provato [...] in cui abitava, sulla Gran Via: [...] stufa, il caffè, il whisky e le [...] manoscritto; stava scrivendo allora [...] teatrale. Ci ritrovammo al fronte durante [...] battaglia di [...] la vittoria repubblicana, e [...] e in i n [...] a v a [...] e v a i 1 [...] o [...] sul voltò. Conservo àncora una piccola [...] vicinanze del castello [...] in cui si vedono Hemingway, [...] Joris [...] lo scrittore tedesco Gustav [...] e il sottoscritto. Incontravo spesso Hemingway al [...] Brigata Internazionale comandata allora [...] come si faceva chiamare [...] lo scrittore ungherese Mate [...]. Come scrittore Hemingway era [...] ma, al tempo stesso, la odiava violentemente. Quando visitai gli Stati Uniti [...] ricevetti una lunga e amichevole lettera nella [...] Hemingway [...] i nostri giorni di Spagna e mi [...] da lui a Cuba. A quel tempo mi [...] e così non [...] più rivisto se non [...] nella mia memoria egli continua a vivere [...] alto e vigoroso [...] triste e dal sorriso [...]. Ilya [...] Spagna, negli anni della [...] sinistra, Rafael Alberti, John Dos Passos, Ernest Hemingway, [...]. ///
[...] ///
Ilya [...] Spagna, negli anni della [...] sinistra, Rafael Alberti, John Dos Passos, Ernest Hemingway, [...].